Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?Επίσης, γιατί θα εξοικονομούσε χρόνο με το να ξαναγυρίσει στο σπίτι μας αφού είχε πάει σε όλα τα άλλα;
Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?וחוץ מזה, איך סנטה חוסך זמן בזה שהוא נאלץ לחזור לבית שלנו, אחרי שכבר ביקר בבתים של כולם?
Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?わざわざ うちまで戻ってくるなんて変よね たくさんある証拠から導ける確かな結論は１つしかない
Babam evimizde ne zaman isterse yıkanabileceğini söyledi.Mi padre le dijo que podía bañarse en casa cuando quisiera. - ¿Señorita?
Babam evimizde ne zaman isterse yıkanabileceğini söyledi.Представляешь её в моей ванной?
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.Ascolta, il ragazzo e' stato ucciso in casa nostra e quindi dobbiamo chiarire la nostra innocenza.
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.Hey, un type s'est fait assassiner chez nous, faut qu'on blanchisse nos noms.
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.Jemand hat diesen Typen in unserem Haus ermordet, also müssen wir unserer Namen rein waschen.
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.Kijk, die vent was in ons huis vermoord dus moeten we onze naam zuiveren.
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.Słuchajcie, gość został zamordowany w naszym domu, więc musimy się oczyścić.
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.Κοιτα, ο τύπος δολοφονήθηκε στο σπίτι μας κι έτσι πρέπει να καθαρίσουμε τη φήμη μας.
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.Так как парень умер у нас дома, мы должны вернуть себе добрые имена.
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.パーティで誰かが毒を入れたのよ
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››A ešte povedal Abram: Hľa, mne si nedal semena, a tak hľa, cudzí syn môjho domu bude mojím dedičom.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››--Añadió Abram--: A mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Disse mais Abrão: A mim não me tens dado filhos; eis que um nascido na minha casa será o meu herdeiro.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››És monda Ábrám: Ímé énnékem nem adtál magot, és ímé az én házam szolgaszülöttje lesz az én örökösöm.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Et Abram dit: Voici, tu ne m`as pas donné de postérité, et celui qui est né dans ma maison sera mon héritier.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››I mówił Abram: Otoś mi nie dał potomka, ale oto sługa domu mego dziedzicem moim będzie.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››아브람이 또 가로되 주께서 내게 씨를 아니주셨으니 내 집에서 길리운 자가 나의 후사가 될 것이니이다
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Og Abram sagde: "Du har jo intet Afkom givet mig, og se, min Hustræl kommer til at arve mig!"
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Řekl ještě Abram: Aj, mně jsi nedal semene; a aj, schovanec můj bude mým dědicem.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Še reče Abram: Glej, meni nisi dal zaroda, in glej, moj domači hlapec bode dedič moj.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Şi Avram a zis: ,,Iată că nu mi-ai dat sămînţă, şi slujitorul născut în casa mea va fi moştenitorul meu.``
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Soggiunse Abram: «Ecco a me non hai dato discendenza e un mio domestico sarà mio erede»
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››ειπε προσετι ο Αβραμ, Ιδου, δεν εδωκας εις εμε σπερμα και ιδου, οικετης μου θελει με κληρονομησει.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Аврам рече още: Ето Ти не ми даде чадо; и, ето, един роден в дома ми ще ми стане наследник.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››ויאמר אברם הן לי לא נתתה זרע והנה בן ביתי יורש אתי׃
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››وقال ابرام ايضا انك لم تعطني نسلا وهوذا ابن بيتي وارث لي.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››亞 伯 蘭 又 說 、 你 沒 有 給 我 兒 子 、 那 生 在 我 家 中 的 人 、 就 是 我 的 後 嗣
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››亞伯蘭 又 說 、 你 沒有給 我 兒子 、 那 生 在 我 家中 的 人 、 就是 我 的 後嗣
Bana uzun bir liste gönderdiler. Eski adresimde, adıma verilmiş borçlar vardı. Adres bir önceki evim.Mi hanno mandato una lunga lista, con varianti del mio nome dove abitavo prima.
Bana uzun bir liste gönderdiler. Eski adresimde, adıma verilmiş borçlar vardı. Adres bir önceki evim.Si mi-au trimis o lista lunga, si impotriva variatiilor numelui meu in casa veche, unde am locuit inainte.
Bana uzun bir liste gönderdiler. Eski adresimde, adıma verilmiş borçlar vardı. Adres bir önceki evim.Изпратиха ми дълъг списък с вариации на името ми на стария адрес, където живеех преди.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.Basta adicionar o segundo adicionar seu para uma casa. Obtenha uma visão como esta.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.Csak hozzáadtunk egy bővítményt, mint az előbb is. Nézhetjük így is.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.그런데 이 집을 조금 넓혔습니다 여기 넓혀진 게 보이나요?
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.Právě jsme přidali tuto další přístavbu k našemu domu. Takto si to můžete představit.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.Práve sme pridali túto ďalšiu prístavbu k nášmu domu. Takto si to môžete predstaviť.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.Sólo agregamos el segundo agregar tu para una casa. Obtenga una vista como esta.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.Vi har bara lagt på den här andra utbyggnaden på vårt hus. Du kan se det så.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.Vi har tilføjet den her del til det nye hus. Sådan kan man se på det.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.Просто прибавихме към другата пристройка към нашата къща. Може да се погледне по този начин.
Başka bir deyişle baştaki evimize yenisi ekledik.このように見れます。 だから、 1 、2、3、4、5 があります。
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Bara sketchily, du vet ... född, gift, varför jag lämnade mitt sista jobb.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Bare flygtigt, du ved ... født, gift, hvorfor jeg forlod mit sidste job.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Chỉ cần sơ sài, bạn biết ... sinh, kết hôn, lý do tại sao tôi bỏ công việc cuối cùng của tôi.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Dans ma maison, Mr Rainsford n'a pas à expliquer qui il est
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.De heer Rainsford hoeft nooit uit te leggen wie hij is in mijn huis.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Dl Rainsford nevoie niciodată să explice cine este în casa mea.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Einen Augenblick mal. Mr Rainsford muss in meinem Haus nicht erklären, wer er ist.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.G. Rainsford treba nikoli razložiti , ki je v moji hiši.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Hanya garis besarnya, Anda tahu ... lahir, menikah, mengapa saya meninggalkan pekerjaan terakhir saya.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Len náznakom, viete ... narodil, oženil sa, prečo som opustil svoje posledné zamestnanie.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Mr. Rainsford sem kell magyarázni aki őt az én házamban.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Pan Rainsford nemusí vysvětlovat, kdo je.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.sketchily فقط ، كما تعلمون... ولد ، متزوج ، لماذا تركت وظيفتي الماضي.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Solo sommariamente, sai ... nato, sposato, motivo per cui ho lasciato il mio ultimo lavoro.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Tylko szkicowo, wiesz, że ... urodzony, żonaty, dlaczego opuściłem moją ostatnią pracę.