11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.J'avais 11 ans, je me souviens qu'un matin j'ai été réveillée par des cris de joie dans toute la maison.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Když mi bylo jedenáct, pamatuji si, že mě jednoho rána u nás doma probudily radostné výkřiky.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Keď som mala 11, spomínam si, ako som sa jedného rána zobudila na radostné zvuky v mojom dome.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Khi tôi 11 tuổi, Tôi nhớ một buổi sáng tôi thức dậy khi nghe tiếng hân hoan trong căn nhà của tôi.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Ko mi je bilo 11 let, se spomnim, da sem se nekega jutra prebudila in v hiši se je slišalo zvoke veselja.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.När jag var 11, minns jag att jag vaknade en morgon till ljudet av glädje i mitt hus.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Quando avevo undici anni ricordo di essermi svegliata un mattino in un'atmosfera gioiosa a casa mia.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Quando eu tinha 11 anos, lembro-me de acordar uma manhã com o som de alegria na minha casa.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Saat berusia 11 tahun, saya ingat suatu pagi saya terbangun karena sorakan gembira di rumah.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Toen ik 11 was, werd ik op een ochtend wakker door vreugdekreten in huis.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Όταν ήμουν 11, Θυμάμαι πως ξύπνησα ένα πρωί με ήχους χαράς στο σπίτι.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Когда мне было 11 лет, я помню, как проснулась утром от радостных возгласов в моём доме.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Коли мені було 11, пам'ятаю, як прокинулась від радісного гомону в будинку.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.Спомням си, че когато бях на 11 години, се събудих една сутрин от радостен шум в къщата.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.כשהייתי בת אחת עשרה התעוררתי בוקר אחד לקול צהלות שמחה בביתי.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.عندما كنت في الحادية عشره .. أتذكر أني استيقظت على حس السعاده في أحد الأيام
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.ある朝 家中に湧き上がった 歓声に目を覚ましました 父はグレーの小型ラジオで
30 yıl geçti, evimde asılı.30 ans plus tard il est encore accroché chez moi.
30 yıl geçti, evimde asılı.30 år senare hänger den fortfarande i mitt hus.
30 yıl geçti, evimde asılı.30 jaar later hangt hij in mijn huis.
30 yıl geçti, evimde asılı.30 Jahre später hängt es noch in meinem Haus.
30 yıl geçti, evimde asılı.30년이 흐른 지금까지 아직도 집에 걸려 있답니다.
30 yıl geçti, evimde asılı.30 lat i nadal wisi u mnie w domu.
30 yıl geçti, evimde asılı.30 năm qua nó vẫn được treo trong nhà tôi.
30 yıl geçti, evimde asılı.30 χρόνια μετά είναι κρεμασμένη στο σπίτι μου.
30 yıl geçti, evimde asılı.După 30 de ani, încă se află în casa mea.
30 yıl geçti, evimde asılı.Harminc éve a házamban függ.
30 yıl geçti, evimde asılı.I po třiceti letech visí v mém domě.
30 yıl geçti, evimde asılı.Lleva 30 años colgado en mi casa.
30 yıl geçti, evimde asılı.Tredive år senere hænger den i mit hus.
30 yıl geçti, evimde asılı.Trinta anos mais tarde tenho-o pendurado na minha casa.
30 yıl geçti, evimde asılı.От 30 години той виси в дома ми.
30 yıl geçti, evimde asılı.ובעצם הוא עוד ישנו אצלי. אחרי 30 שנה הוא עוד תלוי אצלי בבית.
30 yıl geçti, evimde asılı.ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق. مازال معلق في منزلي
30 yıl geçti, evimde asılı.以来どこへ行くにもこの絵は私と一緒でした
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.A bátyám, Lenny, harcolt Vietnámban, hogy aztán néhány sarokra otthonról lelőjék.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Anh trai tôi Lenny đã chiến đấu ở Việt Nam, nhưng lại bị bắn chết cách nhà của chúng tôi một vài chung cư.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Dar, pe lângă că sunt o femeie de culoare, sunt diferită de majoritatea dintre voi în multe alte aspecte.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Isoveljeni Lenny taisteli Vietnamissa, ja ammuttiin vain muutaman korttelin päässä kodistamme.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.제 큰 오빠 레니는 베트남에서 싸웠는데, 결국 우리집에서 얼마 떨어지지 않은 곳에서 살해 당했습니다.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Mi hermano mayor, Lenny, luchó en Vietnam y luego asesinado de un tiro a unas pocas manzanas de nuestra casa.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Môj starší brat Lenny bojoval vo Vietname, len aby ho zastrelili pár blokov od nášho domu.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Mój starszy brat Lenny, walczył w Wietnamie, a został zastrzelony kilka przecznic od naszego domu.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Mon grand frère Lenny s'est battu au Vietnam, pour finalement être abattu à quelques rues de notre maison.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Můj starší bratr Lenny bojoval ve Vietnamu, jen aby ho zastřelili pár bloků od našeho domu.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.O meu irmão Lenny lutou no Vietname, e acabou por ser baleado a alguns quarteirões da nossa casa.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu. Tanrım.Ik ben opgegroeid met een drugspand aan de overkant.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Големият ми брат Лени се би във Виетнам, само за да бъде застрелян на няколко преки от нашия дом.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.Мой старший брат Ленни воевал во Вьетнаме, но его застрелили всего в паре кварталов от нашего дома.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.,חי הגדול לני נלחם בויטנאם ואז נורה כמה רחובות מהבית.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.أخي الكبير ليني حارب في فيتنام وفي النهاية تم رميه بالرصاص على بعد مسافة قليلة من بيتنا
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu.家から数ブロックのところで銃弾に倒れました 私の家の向かいは 麻薬密売所でした
Adam: Biz evimizdeyken Kony'nin asi askerleri bizi rahatsız ediyordu.Inizialmente, nel campo eravamo al sicuro.
Adam: Biz evimizdeyken Kony'nin asi askerleri bizi rahatsız ediyordu.처음에는 이 난민촌이 안전했었어요.
Adam: Biz evimizdeyken Kony'nin asi askerleri bizi rahatsız ediyordu.Lúc chúng tôi còn ở nhà, quân phiến loạn của Kony phá rối chúng tôi.
Adam: Biz evimizdeyken Kony'nin asi askerleri bizi rahatsız ediyordu.גבר: "כשהיינו בבית, הציקו לנו חיילי 'קוני' (מורדים).
Adam: Biz evimizdeyken Kony'nin asi askerleri bizi rahatsız ediyordu.في البداية، كنا آمنين في المعسكر.
Adres bir önceki evim. Adıma 5-6 bin sterlin borç alınmıştı.Había como 5000-6000 libras de valor en débito.
Adres bir önceki evim.Där jag bodde förut, tidigare.
Adres bir önceki evim.Dimana aku tinggal sebelum-sebelumnya.