Ama neden evime geldin?But, why did you come to my house?
Şimdi aktifteki bu varlığımın, yani evimin değeri 1,5 milyon $ oldu.So my asset is now a $1.5 million house.
Ona bakmıyoruz -- bunun evimizim oyuncak ev kesiti olduğunu varsayın.We're not looking at -- think of this as a dollhouse cutaway of our house.
Evime hoş geldiniz.So welcome to my home.
Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.We can't do this." So I went back and I had to go back to the tradition.
Eminim evimizde bulduğumuz ölü adamı sende duymuşsundur. evet.Well, I'm sure you heard about the dead guy we found in our house. Yeah.
Benim evimde kaldı.He slept at my place.
"Çünkü evimizden çok uzaktayız, çok yorgunuz."Because we're far from home, we're very tired."
Şey, benim evimde bir şeyler yiyebiliriz diye düşünmüştüm.I thought we could eat something at my place
Umarım bizim evimizde böyle olur,... ... tabi çocuklar olunca herşeyi kırıp dökerler.If only it was as nice at home, but the kids break everything
Gidip, evimizde içelim hadi. Hayır !Go home, we'll have a few drinks there.
evimi alamasın ! bu senin imzan mı?You can't take my house! Is that your signature?
Hey! o adam işte. benim evimi aldı.Hey! That's the guy. He took my house.
Yani, evimi kaybettim ama ...I mean, I lost my house but...
Hartman, Bunun benim evim ve benim köpeğimle ne ilgisi var?Hartman, what does this have to do with my house and my dog?
Iııı... burada olmamızın asıl amacı evimizde yaşanan şanssız bir olay.Uh... the real reason we're here is to discuss an unfortunate episode that happened at our house.
Benim için evimde gerçekleştirebileceğim projeler bulan dünyada birkaç temsilcim vardır.I have several of them around the world who are always finding me new projects.
Çünkü o benim evim.Because it's my house.
Benim evime yaşamaya gelen sen değil misin?Weren't you the one who came to live in my house?
- Evim sizin de evinizdir.- My house is yours.
Bay Rainsford evimdeyken kim olduğunu açıklama ihtiyacı duymayacak.Mr. Rainsford need never explain who he is in my house.
Seni evime getirdiğim ilk gece sererken seni izlemiştim."The night I brought you home, I watched you roll it out."
Ve Eileen ve ben evimizi TED topluluğuna açtığımız için ve paylaştığımız için çok heyecanlıyız.And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community.
Kendi evime çıktım, bir işe girdim.I moved out of the house, I got a job,
"Bizim Evimiz"e Hoş geldiniz.Welcome to "Our Home".
Siz "Bizim Evimiz"e doğrudan geldiniz.As soon as you start seeing people,
"Bizim Evimiz"in gerçek varlığıydı."Our home" was the real existence.
Manevi dağların bir aralığında "Bizim Evimiz" şehirlerin üstünde yer alır.The city of "Our Home" sits on the top of a range of spiritual mountains.
Amca, benim burada bir evim yok.Uncle, I don't have a home here.
Luisa, "Bizim Evimiz"e hoş geldiniz.Welcome to "Our Home", Luisa.
Andre, evimizde bir tane daha odamız var.There's room for one more in our house, André.
Sevgili kardeşlerim, Vatandaşlarım! "Bizim Evimiz"in bakanları.Beloved brothers, citizens of "Our Home", ministers.
Ben Yeryüzünde ki hayatımın sonucunda "Bizim Evimiz"e gelmiş oldum.When I arrived at "Our Home" I was the result of my life on Earth.
Benim evimi arayamazsınız.He couldn't have fled
Evimi almak için bana verdiği 1 milyon $ da.And that $1 million it had is now used to pay for my house.
Bu kez,benim evime gelmeyecek misin?This time, shouldn't you just come to my house?
Evimi dağıttınız alçaklar hasarı öderiz, affet lütfen size Misai'yi ve parayı veririmYou trashed my place What do you have to say? I'll pay for the damages, please let me go
Benim kendi evim veya başka birşeyim yok.I don't own a house or anything.
Geçen yaz New York'taki evimizde iken o dışarıda oyun evinde oynuyordu.Last summer when we were in our home in New York, he was out in the yard playing in his playhouse.
Sonunda kendi evim sözkonusu oldu. Burada müşteri eşimdi.Until I got to my house, where the client was my wife.
Çölün ortasında yalnız başımıza oturuyorduk ve dedi ki - evimi düşünerek - dedi ki,We were standing out in the desert all alone and, thinking about my house, he said,
Evimizde uyuyan kocaman bir "gadjo" var!There's a great big gadjo[br]sleeping at our place!
Evimizde bir "gadjo" mu?A gadjo at our place?
Evimi temizlediğin için kendinden utanmıyor musun?Aren't you ashamed of yourself[br]for cleaning my house?
Sana dostluğumu verdim, evimi...I gave you my friendship, my house...
Evimizde gerçek bir peder var.Venha.
Evimin fiyatının her sene ne kadar artması gerekir?So how much does my house have to appreciate every year?
Karanlıktan korkarım evimde durdun, Isidur'un varisi.I fear deeply the shadow you cast on my house, Isildur's Heir.
Kimimiz evimize soygun alarmı kurdururuz, kimimiz gerek görmeyiz.Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't.
Hepsini al ve benim evimde sakla.Take all of these and keep them in my house.
Aktifte artık nakdim yok, ancak bunun yerine 1 milyon $ değerinde bir evim var.I now have a house worth $1 million.
Evimizin önünde mi?In front of our house?
Ţimdi evimden çýkmaný istiyorum." derdin. Ne olurdu?Ho!
Mesela bu benim rock yıldızı halim, kendi evimde olsa bile öyle.This is me being a rock star, even if it's in my own house.
Benim evim değildi.It wasn't my home.
Burası benim evim. Gideyim mi?This is my house.
Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.››Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."
Ama kulum Musa öyle değildir. O bütün evimde sadıktır.My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.
Ölüler diyarını evim diye gözlüyorsam, Yatağımı karanlığa seriyorsam,If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,
Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.