Bir gün bunlar bitecek de, ben evime geri geleceđim diye.To stop this one day and come back home.
Ben yine evimin yolunu bulacađým.Even if you don't believe me, I will still find my way back home.
Kimsenin yapamayacađýný bir yapayým... ...geri geleceđim evime, ben biliyorum.Let me do the thing that noone else can do I will come back home, I know, then you can be mad
Hatta bazıları ikinci evim gibiydi.Some I even considered like my second home.
Bir anlamda resme baktığımızda kendimizi evimizdeymiş gibi hissetmemizi istemiş.He is in a sense inviting us to feel right at home.
Evimin de tam anlamda sahibi sayılmam aslında,And let's say on that house - unfortunately, I don't own it outright.
Evimi yarına kadar satmam mümkün değil.Well, a house, absolutely not.
Hepimiz neden seçim yapıldığını biliyoruz ve hepimiz evimizden aynı gün çıkıp oy vermeye gidiyoruz.We all understand why we have elections, and we all leave the house on the same day to go and vote.
Evimizde gizlidir tüm anıları biz Şu ana kadar birbirimize sevmişimdir kanıtıdır.All the memories that are hidden in our home are proof that we've loved each other until now.
Eğer evime gelir ve dolabımı görürseniz, eminim neden olduğunu anlarsınız.If you come to my apartment and see my closet, I'm sure you'd figure out why: it's a mess.
Gerçek düşman, bizi karlı olduğunda evimizden atan bankalardır.We can stop this government and we can create a better world.
Bakın, adam bizim evimizde öldürüldü ve bu nedenle adamızı temize çıkartmalıyız.Look, the guy was murdered at our house so we have to clear our names.
Evim dinlenmiyor.There are no Stasis watching me.
Evimin "temiz" olduğunu söylüyorum.I'm telling you guys, my place's clean.
Laboratuvarımın diğer yarısını evime kurmuştum.I put half the lab up in my house.
Havaalanından evime doğru gidiyordum.I'm working already."
Aynı zamanda bir besteci olarak, yazdığım bir şarkı sayesinde ilk evimizi alabildik.A song I wrote bought our first house.
Evimi hiç bırakmadım, tüm gücümle savundum, ama beni dinlemedilerI never left my house and defended it strongly, but they didn't listen to me.
O bir kere benim evimde uyumuştu ve yastığını bende bıraktı.He slept over at my house once, and he left his pillow.
Burası benim bahçemin, evimi ilk satın aldığım zamanki haliydi.This was my backyard, very early on, when I bought my property.
En iyisi ayakkabılarımın yerini evime sormaktı.I should be able to ask my house where my shoes are.
Benim evimde yaptık ki, bu, üç yaşındaki oğlumWe built it at my home, which means that
Resimde gördüğünüz evimin yakınlarındaki bir ev bir araba ve bir özel şoför.This is a photograph of a house and a driver and a car near my own home.
"Evimdeyim." Yani burada evimdeydim.I'm home. and I meant home here.
İşte tam burada evimde.Home here.
Benim evimde kimse bağırmazdı.Nobody screamed in my house.
Polisler evimizde delil arıyorlar.A police forensic team combing our house for evidence.
Ve bu benim evim.And this is my house.
30 yıl geçti, evimde asılı.30 years later it's hanging in my house.
Benim evim nasýl Mert?No, your house is really nice
Elbette ! sonra evime dönecektim !Yes, of course! And then go back home!
Ve üç gün evimden çıkmadım.And I actually didn't leave my house for about three days.
11 yaşındayken bir sabah evimdeki sevinç çığlıklarıyla uyandığımı hatırlıyorum.When I was 11, I remember waking up one morning to the sound of joy in my house.
Evim buranýn hemen karþýsýnda.My house is across this field.
Sana lafýný etmedim, ama... ...artýk bir evim yok.I didn't tell you, but... I no longer have a house.
Evimi de, arsamý da sattým... ...ve geriye hiçbir þey kalmadý.I sold my house and land... everything is gone.
Evimize göz kulak olur musun?Will you see to our houses?
Sana geçen defa dedim.Ben bir evim.I told you last time. I'm a house.
Bu kez, dürüstçe söylüyorum, evimi terketmem gerekse bile,This time, honestly, even if I have to leave my home,
Fakat diğer taraftan, evimizde birer kitap kurduyduk.But on the other side of that, though, we were big readers in our house.
Ritika, evimizde ve buradaki okulunda prova yaptığında --When Ritika rehearsed at our home and also at the college here --
Sana neden kendi evimde değilde senin evinde olduğu mu soruyorum?!That's what I'm saying! Why am I here and not my house!
Tabi ki benim evime geldin,o haldeyken... kendi evine mi gitmek isterdin?Then, in that state, we needed to come to my house. Or should we have gone to yours?
Benim evime geldiyse benim de misafirim demektir.She's in my house, so she's my guest as well.
Herhalde, evimize yakın örnek vermek gerekirse, şimşeklerde bulunur.Well, probably closest to home, it exists in lightning.
Hamid bizim evimize geldi ve beni futbol oynamaya davet etti.Hamid came to my home and invited me to play football with him.
Belki evimizi kiralayan kişilerin değişik işleri vardı, veya gelirleri düzenli değildi.Maybe the people who were renting, they were working odd jobs, or they didn't have a steady income.
Ama durum bu olsaydı sanırım evimizi onlara kiralıyor olmazdık. .I don't think we would have actually leased the house to them, had that been the case.
Haftada en az 3 kez evime geliyorlar.They come over at least 3 times a week.
'Böyle güzel bir küçük köpek var Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum!'There is such a nice little dog near our house I should like to show you!
Bu, evimde dediğimiz gibi, kayıp bir yıldı.It was, as we said in my house, a lost year.
Ve genellikle çevre yoldan ayrılmam ve evime ulaşmak için farklı yollara aramak durumundayım.And I often have to leave the freeway and look for different ways for me to try and make it home.
Benim evim buraya yakın.My home is near here, so I rode a bicycle to come here.
Evimde istediğin gibi dolaşma.Don't wander around in my house as you please.
Filikayı İngiltere'deki evimin bahçesinde restore ediyordum.A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England.
Biz evimizdeyken Kony'nin asi askerleri bizi rahatsız ediyordu.When we were at home, it was Kony's [rebel] soldiers disturbing us.
Burası, önünde Ferrari'siyle benim evim.It's my house, with a Ferrari out front. (Laughter)
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.So what I did, I planted a food forest in front of my house.
Abim Lenny, Vietnam'da savaştı, evimizden sadece birkaç bina ötede vuruldu. Tanrım.My big brother Lenny fought in Vietnam, only to be gunned down a few blocks from our home.
Burası evimiz.This is home.