Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)Premier jour loin de chez elle, et elle accepte déjà des bonbons d'un étranger ?! " (Rires)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)"Primeiro dia longe de casa e já está a aceitar doces "de um estranho?!" (Risos)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)Primer día fuera de casa, ¿y ya acepta caramelos de un extraño?" (Risas)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)Primo giorno via da casa e già accetta caramelle dagli sconosciuti?!" (Risate)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)Prvý deň je preč z domu a už si berie sladkosti od neznámeho človeka?!" (Smiech)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)Ακόμα δεν έφυγε από το σπίτι και ήδη παίρνει γλυκά από ξένους!" (Γέλια)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)Первый день из дому, и она уже берёт конфетки у незнакомцев?!" (Смех)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)Перший раз вийшла з дому, а вже бере цукерки від незнайомця?!" (Сміх)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)Първият й ден извън вкъщи, и тя вече взима бонбони от непознати?!' (Смях)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)זה היום הראשון שלה מחוץ לבית, והיא כבר לוקחת סוכריות מאדם זר?!'" [צחוק]
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)أنه اليوم الأول لها بعيدا عن المنزل وها هي تحمل مصاصة من رجل غريب؟!" (ضحك)
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)もう知らない人からアメをもらっていますよ？！』(笑) 周りの人達も笑いをこらえきれず
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.Albowiem tem większej chwały ten nad Mojżesza godzien, im większą cześć ma budownik domu, niżeli sam dom.
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.Dieser aber ist größerer Ehre wert denn Mose, soviel größere Ehre denn das Haus der hat, der es bereitete.
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.저는 모세보다 더욱 영광을 받을 만한 것이 마치 집 지은 자가 그 집보다 더욱 존귀함 같으니라
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.Tím větší zajisté slávy tento nad Mojžíše jest hoden, čím větší má čest stavitel nežli sám dům.
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.більшої бо слави Сей над Мойсея сподобив ся, скільки більшу честь мав, нїж будинок, той, хто вбудував його.
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.Внимавайте братя, да не би да има в някого от вас нечестиво, невярващо сърдце, което да отстъпи от живия Бог;
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.כי כבוד גדול ממשה נחל זה כאשר בנה הבית חשוב יותר מן הבית׃
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.他 比 摩 西 算 是 更 配 多 得 榮 耀 、 好 像 建 造 房 屋 的 比 房 屋 更 尊 榮
Evi yapan nasıl evden daha çok saygı görürse, İsa da Musadan daha büyük yüceliğe layık sayıldı.他 比 摩西 算是 更 配 多 得 榮耀 、 好像 建造 房屋 的 比 房屋 更 尊榮
Farklı olmak zorundaydım. Evden çok uzakta seninle tanıştım. Güvende olacaktım, ama bittiOn n'en a vu que les contours.
Fulldan " Man " . Evden " Ok " ."L'homme"de la plein.'Ok' de la maison.
Fulldan " Man " . Evden " Ok " .Man azt jelenti "legyen tele" and Ok pedig 'ház"at jelent.
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Am sa plec si-am sa ma intorc ( o zicala coreeana pe care o zic cand plec de acasa).
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Ich gehe und komme zurück (Koreanische Redewendung)
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Idem a vrátim sa späť. (Kórejská porekadlo'=hovorí sa, keď niekto odchádza z domu)
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Ik ga en kom terug. (Een koreaans gezegde als ze de deur uit gaan.)
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Jag går och kommer tillbaka. (Ett koreanskt talesätt, används när de lämnar huset etc.)
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>J'irai et je reviendrai (Un dicton coréen qui se dit quand ils quittent la maison etc.)
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>다녀오겠습니다
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Menen ja tulen takaisin. (Korealainen sanonta, kun lähdetään kotoa jne.)
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Most megyek, de majd jövök!
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Odejdu a vrátím se. (Korejská fráze,když opouští dům)
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Pójdę już, wróce po szkole.
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Šla bom in prišla nazaj.
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Tô sẽ vào và tôi sẽ trở lại.
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Vi ses senere..
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Θα πάω και θα γυρίσω (κορεάτικη έκφραση για όταν φεύγεις απο το σπίτι κτλ.)
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Сега ще тръгвам.
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>Я пошла.
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>سأذهب وسأعود " مقوله كوريه عند الخروج من المنزل
-Gidip geleceğim. <i>(Bir mekanı terk ederken, evden çıkarken kullanılan bir deyim)</i>クム・ジャンディ、ファイティング！
Günlerce, son anlarında yanında olamama korkusuyla evden hiç çıkmıyor.Zile întregi nu iese din casă de teamă să nu fie lângă el în ultimele clipe.
Günlerce, son anlarında yanında olamama korkusuyla evden hiç çıkmıyor.Она сутками не покидала дом, потому что боялась не быть с ним в последние моменты его жизни.
Günlerce, son anlarında yanında olamama korkusuyla evden hiç çıkmıyor.彼の最期の時に 立ち会えないのが心配なのです 彼女は 死にゆく11歳の息子を 揺らしながら 涙の中で
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...A doente entrou em casa e disse à mãe e aos irmãos:
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...De patiënte ging het huis in en zei tegen haar moeder, broers en zussen:
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...Die Patientin betrat das Haus und sagte zur Mutter und zu den Geschwistern:
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...Et la patiente est entrée dans la maison et a dit à sa mère et à ses frères et soeurs,
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...그 환자가 집에 가서, 엄마와 형제들에게 이렇게 말했습니다.
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...La paziente entrò in casa e disse a sua madre e ai suoi fratelli,
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...Pacienta a păşit în casă şi le-a spus mamei şi fraţilor ei:
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...Pacjentka weszła do domu i powiedziała matce i rodzeństwu:
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...Và người bệnh nhân đã bước vào trong nhà và đã nói với mẹ và anh chị em của cô ấy,
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...Y la paciente entró a la casa y le dijo a su madre y hermanos:
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...И пациентката влязла в къщата и казала на майка си, и на братята и сестрите си,
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...Пациентка вошла в дом и сказала матери, братьям и сестрам:
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...והמטופלת נכנסה אל הבית ואמרה לאמא ולאחים שלה,