Kalastan gelen duman boğucuydu ve kapalı bir evde adeta nefes alamıyordunuz.The smoke coming off that timber is choking, and in an enclosed house, you simply can't breathe.
Bunu evde yapamaz mısınız?Couldn't you do that at home?
Evde herkes uyuyordu sonra birden, kocaman bir "buum!" sesi duyduk.Everybody was asleep in our house and all of a sudden, we heard a big boom.
Evdeydik ve akşam yemeğimizi yemiştik.We were all at the house and we had dinner, supper together.
Politika evde her zaman olurdu; günün yirmidört saatiPolitics has always been present at home twenty-four hours a day
Sanırım halen evde bir yerlerde bu kayıt.I think I still have it home somewhere.
Kara para aklama diğer güzellikler güzergah ücretsiz evde ordu yeşilI'm in green. I have to be the Hulk. Are you the
Evde, bana ve ağabeyime bakıyordu.And she stayed at home to take care of me and my older brother.
Eşimle şu anda Kuzey Kalifornya'da kiralık bir evde yaşıyoruz. -And my wife and I right now, we live in Northern California. And we're renting.
Hangi evde yaşamak istediğim konusunda fikirsizim çünkü evler aynı. -I'm indifferent as to which house I live in, because they are identical.
Korkarım annemiz evde, yine ağlıyordur.I'm afraid our mother's at home, crying again.
Gelecekte hiçbir şeye sahip olmayacağınız için istediğiniz evde yaşayabileceksiniz.Since you don't own anything in the future, you live in your ideal house.
Hasta evden içeri girer... ...annesine ve kardeşlerine...And the patient walked into the house and said to her mother and siblings,
Peki bu evde bir ışığı mı çalıştırdı?And so, that lit a light for the house?
Bulkington! nerede Bulkington? "ve onu takip eden evden dışarı darted.Bulkington! where's Bulkington?" and darted out of the house in pursuit of him.
Ayrıca, geç başlamıştı ve benim iyi bir harpooneer evde olması gerektiğini ve devam bedwards.Besides, it was getting late, and my decent harpooneer ought to be home and going bedwards.
Evde değilsem, akşam yemeği yiyemeyeceksek, aile kahvaltısı yaparız bizde.I'm not home, can't make family dinner? We'll have family breakfast.
Her evde yazdığım bir sayı kartı vardı.We had a scorecard that we wrote on every house.
Şu anda tabii ki evde ışıkları yanlışlıkla açık unutmaya karşı çok duyarlıyım.Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
Evde sadece ikimiz varız.We're the only ones in the house.
Evde çok var.There's a lot at home.
Çünkü bütün gün evdeydi.Because she was at home all day.
Dedi ki, "Dave, röntgen filmlerini inceledim evdeki bilgisayarın ekranında."He said, "Dave, I pulled up the X-ray image on the screen on the computer at home."
Bu yasa 1992'nin Evde Ses Kayıt Hareketi adını aldı.And that law was called the Audio Home Recording Act of 1992.
Ve DMCA o endüstrileri korkutan Evde Ses Kayıt Yasasına dayanıyor.And the DMCA goes back to the Audio Home Recording Act, which horrified those industries.
Babasının onu evden çıkması için ikna edemediğinden endişeliyim.I'm worried his father couldn't convince him to leave home.
Olduğunu gördüm aynı kadın Dün gece bizim evde?Is that the same woman that I saw at our house last night?
Ben seni tanıyorum bizim evde kalan keyif alacaksınız.I know you are going to enjoy staying in our home.
Onu benim yatılı evde kalmak zorunda değil. "I can't have him to stay at my boarding- house."
"Stok evde oldukça düşük." Yapılması gereken çok şey var gibi görünmüyordu."my stock's pretty low at home." There didn't seem much to be done.
Eğer Ahmet'in 6'yı çeyrek geçe evde olması gerekiyor ise, saat kaçta yola çıkmalıdır?This is at least how I need to visualize it in order to solve this problem.
"Yabancı bir evde ilk gece."The first night in a strange place.
Evden uzaktaki ilk günü ve şimdiden bir yabancının elinden şeker alıyor?!' (Kahkahalar)First day away from home, and already she's taking candy from a stranger?'" (Laughter)
Evde konuşuruz, tamam mı? Görüşürüz!We'll talk at home, okay?
Önemli gün geldi çattı, dans ettiğimiz evden çıktık.The actual day came, and we walked out of the house that we were dancing in.
Üç gün sonra herkes evden gittiğinde, gidip bir hemşire getirdi.Three days later, after everybody has left the home, my mom went and brought a nurse.
Ben hiç yalnız olmadım evde. Hep kalabalıktık.I've never been alone at home.
Sen dışarıdasın nasıl olsa, evde çakılı kalan benim.You get about; I have to stew at home
Bilmiyor musunuz ? , Artık bu evden uzak durmalısınız.Let me warn you, you should stay away from now on.
Evden geç çık, erken gel !Leave home late and come home soon.
Evde daha fazla kal !Spend more time at home.
Evet ! evde daha fazla kalırım !Right, spend more time at home.
Olabildiğince evde dur !Go home as soon as you can.
Ayrıca, Evden geç çık, erken gel !Also, leave late and return home soon.
Evde ve iş yerinde Windows Radyosu'ndan yararlandığından emin ol.Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.
Terör tehditi bitti haberi gelene kadar güvenli evde kalmak zorunda kalacaksınız.You'll have to stay here in the safe house until we get word the terrorist threat is over.
Geçen gecenin bir yarısı evde hayalet var diye ödüm koptu.In the middle of the night, I was startled because I thought she was a ghost!
Dersaneye gidiyorum dedim bu sabah, öyle çıktım evden.I said I was going to go to the academy (cram school) this morning and left.
Evde de aynısı geçerlidir.Same at home.
Kimse bizi evde kalmaya zorlayamaz.We have to be strong everywhere! Every day we are on the streets we face this problem.
Vurgun 23 Aralık 1913 tarihinde oldu. Kongre üylerimizin çoğu evde meyveli kek yerken.They struck on December 23rd, 1913 when most of our congress were home eating fruit cake
Ve aslında burada kendimi evde hissediyorum. Çünkü burada pek çok otizm genetiği var.And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here.
Evden dışarı çıkmak için iyi bir neden.That's a reason to go out of home.
Merak ediyorum da, evde bitmeyen bir havuç stoğunuz falan mı var?I'm wondering, do you have an unlimited supply of carrots at home?
Oysa kendisi tuvaletli bir evde yetişmiş.She'd grown up with a latrine.
Onu burada, Lefkoşa'da gördüm basit bir evdeydi. Sürdüler onu. Allah rahmet etsin.I saw him here in Nicosia, in a simple house.
Evde ölmek istediğimizi söylemek bir plan değil.Saying we'd like to die at home is not a plan.
Şu anda deniz kenarında bir evde yaşıyorum ve sular altında kalabilirim.I live in a view house now; I'm going to have waterfront.
Sen! Neden o evden çıktın?Why did you come out of that house?
Sana insanların saçlarını evde yapmanı söyledim!I told you that if you're going to do people's hair, do it at home!