Ben bu evden ayrılacağım.I'm going to leave this house.
Beni evden kovana kadar.Till they kicked me out.
Evde müzik setim var.I've got a good stereo at home.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.It's what makes a child play a violin at home, while his father works in his carpentry.
Iste budur, kucuk bir kiz cocuna evde klarnet cadiran, annesi ev islerini yaparken.It's what makes a little girl play the clarinet at home, while her mother does the housework.
Ana karada yaşayanlarımız için evden uzak olmak oldukça zordu.For those who live on the mainland, it was tough being away from home.
Eğer karım evde yemek yapıyorsa-- pek sık olmasada, şükür ki.If my wife is cooking a meal at home -- which is not often, thankfully.
Neyse. Kadın evden çıktığında zaman sıfır olsun.Anyway, let's say she leaves here at time is equal to 0.
O bu kez evden, "t eşittir sıfır" zamanında çıkmıyor, 50 dakika geç çıkıyor.She leaves not a t equals 0. She leaves 50 minutes late.
Evden ne zaman çıktığı önemli değil. Mesafeyi "a" saatte alıyor.It doesn't matter when she leaves it takes her a hours.
Sampson o evde bir köpek bana durmak için hareket eder:SAMPSON A dog of that house shall move me to stand:
O gece evde olmadığı geldi?Came he not home to-night?
-Ne, evde Dined var?-What, have you dined at home?
Evde her şey hazır sayılır.Everything's almost ready.
Ve sen bu evde doğdun.And you were born in this house.
Evden çıktığı pek görülmemişti.She almost never left the house.
Oğlan evde yok.The boy's not there!
Ama bazen rahatsız edici şeylerden bahsediyorlar. " Birisinin evde çalışmasına izin veremem.But oftentimes they'll cite distractions: "I can't let someone work at home.
Derler ki," Ne cüretle bu çocuğu evden dışarı çıkarır ve diğer insanları ürkütürsünüz.They say, "How dare you take this child out of the house and terrify other people.
Z ekseni evde olduğunda, dirseğini çıkarınOnce Z-axis is at home, remove the bracket
Sanki evde bir ışığı düğmesinden kapatıyormuş gibi hastaların metabolizmaları yavaşlayacak.Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home.
Bu yüzden evde bir erkek olmalı.That's why you need a man in the house.
İşi bırakmış ve evde de değil.She quit work and isn't even home.
"Ohh, evdeyim." Çünkü hepimiz evin neresi olduğunu biliriz."Aah, I'm home." Because we all know where home is.
Artık evde.And finally goes to E, and it's home.
Sen evde yokken, ev eve benzemiyor.Home isn't home when you're not there
Seninle aynı evde kalıp da, sana dokunmamış olamaz.He cannot have kept you in his house for so long without touching you.
Beni arayacağını söylediğin akşamlar evde kalıyorum.I stay at home each night when you say you'll phone
Lütfen bunu evde denemeyin.Please, don't try this at home.
Bir hafta sonra, talaş tozuna benzer hiçbir şey kalmamıştı evde.One week later, I had no sawdust piles whatsoever.
Evden ayrıldımI left home.
Ben... evden ayrıldım.I . . . left the house.
Dediğim gibi, bunları görebilmek için her evde bir görüntüleme elektron mikroskobu olmalı.As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.
Öğrendiklerinizi evde tekrarlamayı unutmayın.But remember to practice your sums at home.
Son üç yıldır, evden uzaktayım. Okula gidiyorum.For the last three years, I've been away from home to do my degree.
Bunu evde yapmamız gerek.We need to do that at home.
Bu problem bize Nadia'nın evde,This tells us that
Peter'ın ise evden 6 mil (9.66 km) uzaklıkta olan okulda bulunduğunu söylüyor.Nadia's at home and Peter is at school, which is 6 miles away from home.
Ne zaman ve evden ne kadar uzaklıkta birbirlerine rastlarlar?When will they meet and how far from home is their meeting place?
Eğer onların evden ne kadar uzaklıkta karşılaştığını sorabilirsiniz.And then if you ask the question how far from home will they meet?
Sormadım evden çıkarken sabahları,Her apartment by the front door
Senin evde olman hoşuma gidiyordu.I have liked having you about the house.
Baba evde olmadan katiyen olmaz.Never when Papa is not at home.
Benim annem bu evde yaşadı.My mother lived in this house.
Bu, evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğiniz.This is what you can do with some household tinfoil.
Peki, öyleyse, benim evde bulunan kalaylı varakla ne yapabileceğim.Okay, well, it's what I can do with some household tinfoil.
O benle evde bile konuşmuyor.He doesn't even talk to me at home.
Onları bilerek evde bıraktım.I left the two home on purpose.
Şu an evde sadece ikimiz varız.We're the only ones in the house right now.
Evde yapabileceğiniz ucuz ve işe yarayan bir kaç akne ilacı var.There are a few home acne remedies that work and they're also inexpensive which is nice.
Evde birilerinin yaşadığını farkettim.I noticed that the house was occupied.
Işıklar açık görünüyor, ama konu Y2K + 10 problemıne gelince evde kimse yok.It's like the lights are on, but nobody's home on this demographic Y2K + 10 problem.
Renkler evdeki farklı odaları gösteriyor.The color represents different rooms they are in the house.
Game Of Thrones izliyorum, daha evden çıkmadım.Watching Game of Thrones, I haven't left home. Told everyone that I have the flu.
Herkes hazırlanıp çıkarken onun evde kalması gerekiyorShe has to help everybody else get ready, she has to stay home.
Irak'a sevk edilmeden önceki son anlarında bir asker evdeki çocuklarına veda ediyor.In her final moments before deploying to Iraq, a soldier says goodbye to her children at home.
Günlerce, son anlarında yanında olamama korkusuyla evden hiç çıkmıyor.For days, she never leaves the house in fear she won't be there for him in his last moments.
Ekranda gördüğünüz 25 evden birini seçmenizi istiyorum.I want you all to select one of the houses of the 25 houses you see on the screen.
Şimdi, o evdeki duşun çalışıp çalışmadığını görelim.OK. Let's see if your shower in that house is working.
Biz, problemin evde yaşayan insanlar olmadığını şiddetle savunuyoruz.We argue strongly that the people living in the house are simply not the problem.