Bunu evde görmek tuhaftı.It was a strange thing to see in my house.
Evde konuţacađým ben. Sana bir ţey söyleyeceđim Mert.How is my house Mert?
Ve bu, evden çıkmak için muhtemelen en iyi sebeptir.And that, I guess, is probably the finest argument for leaving the house.
İşten veya evden, bir günlük izin yaptılar ve İzlanda'da hayat durdu.From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland.
Annem evde mi?Is mother at home?
Evde dinlediğimde sesi daha az etkileyici oluyor.At home it sounds kind of anticlimactic.
Bu evde kalmak istemiyorum bu yüzden ayrılıyorumI did not want to stay in this house, that's why I left.
Annem bana cep telefonumu evde bırakmamı söyledi.My mother told me to leave my cell phone at home.
Niye telefonunu almadan evden çıktın? huh?Why did you leave home without your cell phone? Huh?
Bizim evde, raflarda "24" dizisinin DVD'leri var -- sezon 6'nın açık konuşmak gerekirse.On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise.
Fakat ya eğer hastalar bu testi evde yapabilirlerse?But what if patients could do this test at home?
Onu durdurmaya çalýþtým... ...ama evde kendini daha iyi hissediyor.I tried to stop her but she likes it better home.
Evdeydim, baktım saat bir türlü geçmiyor.At home, I kept looking at the clock but it felt like it wasn't moving.
Fakat hatırlıyorum da, bir keresinde... ...tüfeğimle evde sinek öldürmüştü.But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun.
Hippi olan anne-babam ile kütük bir evde büyüdüm.I grew up with hippie parents in a log cabin.
Onun ortalama sayıda kişi ile ortalama hava kirliliğine sahip bir evde yaşadığını varsaydım.I've assumed that she lives in an average household with average air pollutant levels.
Geçen hafta sizlere evde bulabileceğiniz ve noktalama aleti olarak kullanabileceğiniz şeyleriI hope you can give them a try and let me know which ones are your favourites
LEGO tuğlaları her evde kendine yer buldu.LEGO bricks took place in every household.
Mesleki eğitim, okula gidemeyenler için evde eğitim.So you do vocational training, home education for those who cannot go to school.
Hatta dün, arkadaşlarım bizim evdeydi ve ayrılmak istediklerindeEven yesterday, I had my friends visiting me at home and when they wanted to leave,
Evden ayrılmadan önce, benden fotoğrafını çekmemi rica etti.Before we left my home, he asked me to take photos of him
Ve evde peşimden emekleyip(Laughter)
Baek Seung Jo nun evden ayrıldığını söylediler.They say Baek Seung Jo left his house.
Ha Ni bu gece evde değil, dışarıda geceleyecek.Ha Ni will be spending the night away from home tonight.
Ve bu sebeple her yerinde kitaplar olan bir evde büyüdüm.And as a result of that, I grew up with books everywhere around the house.
Bugün evden çalışacağız.We're working from home today.
Nasıl cesur hepsi beni evde düşüneceğim!How brave they'll all think me at home!
Ben, iş hayatında evdekinden daha çok aiama kaydettiğimize ikna olmuş durumdayım.I've become convinced that we've made more progress in the workforce than we have in the home.
Birinin evde daha .ok kalması gerekiyorsa kim işini bırakıyor dersiniz?Who do you think drops out when someone needs to be home more?
Klibi evde nasıl çekebiliriz?How can we film a music video in this country?
Ama bizim için sadece baba idi ve evdeki yaşamımız oldukça sıradan sayılırdı.But to us he was just Dad, and our home life was pretty normal.
Daha fazla bilgi edinmek için nereye Herkes evden çalışıyorduI'd like your advice.
Ve büyük dedesinin yaptığı evde yaşardı.And he lived in that house that his great-grandfather had built.
Onlar oturduğunda, ben evden sıvışırdım.They'd sit down; I'd sneak out of the house.
Evde öyle imrenilecek çok zımbırtım da yoktu.I don't have the fanciest gadgets at home.
Bilirsiniz, evde oturup seyrettim.You know I sat at home and I watched.
Hem, başka türlü evde sıkıntıdan patlarım.Oh I would be bored to death at home.
Yetişkin bir adam ve bir kadın nasıl aynı evde yaşar?A fully grown-up man and<br />woman living in the same house?
Lee Tae Ik'le aynı evde yaşamak <br çok rahatsız olacak, kaba serseri.It will be very uncomfortable<br />to live in the same house as Lee Tae Ik, that rude bastard.
O kaba serseri evde bir kedi olduğunu öğrenirse aklını kaçırır.That rude bastard will freak out if he knows that there is a cat in his house.
Bu evde kedi bulundurma hakkın var, değill mi?I have the right to have a cat in this house, don't I?
Kang Hwi-nim, evdeyim.Kang Hwi-nim, I am home now.
Evde mi?Is he at home?
Evde sorunlar mı var?Problems at home?
- Evet, evde bir şeyler dönüyor...- Yeah something's up at home... - Huh?
Evde konuşuruz, tamam mı?We'll talk at home, okay?
Patronvari karımı sürekli okulda ve evde görmek...Seeing my bossy wife at school and at home...
Evde ödevinizi okuyabilmek için ışığınız var mı?Do you have lighting in your house to be able to read your homework?
Evden uzaktaFar from home
Bir arkadaşım sordu, "Peki, evde ne kadar enerji kullanıyorsun?""How much energy do you use at home?"
Sokağın karşısında esrar satılan bir evde büyüdüm.Jesus. I grew up with a crack house across the street.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.
"Burada ne yapıyorsun?.. Neden evde Luca ile birlikte değilsin?" diye sorduğundaWhy aren't you home with Luca?"
Evdeki bütün tartışmaların sonucunu o belirlerdi.She was the end of every argument in our family.
Şu anda sekiz gün şehir içinde, ama her akşam evde oldu.Right now he's been in the city eight days, but he's been at home every evening.
Bu evde mi doğdun?Were you born in that house?
Neden bugün evde kalmıyorsun?Why don't you stay home today?
Neden bizim evden arıyorsun?Why are you calling from our house?
Bizim evde yaşarken verdiğin aylık kira parası.The monthly rent you paid us while you were living in our home.
Senin bu evden taşınabileceğini duydum.He said that you might even move out of this house.