İşte bu yüzden size aynısını evde nasıl yapabileceğinizi göstereceğim.So I want to show you guys how to make your own pore strips from home
Ama siz evde olduğunuzda dolaşan ve hakkında alay gitmez.But when you're in the house don't go wandering and poking about.
Burada başka bir kilitli kapı garip bir evde yüz eklendi.Here was another locked door added to the hundred in the strange house.
"Bu evde bu uzun koridorlarında bir aşağı.""It's in the house--down one of those long corridors."
O şimdi evde var.litter was dead. He's got it at home now.
O herhangi bir evde bu kadar çok olabileceğini hiç düşünmemişti.She had never thought there could be so many in any house.
Diye o evde artık biliyordu Meryem yalnız kalırsa her zamankinden daha hissettim.Mary felt lonelier than ever when she knew she was no longer in the house.
Hayır, evdeyim...No, I'm at home...
Evden çok uzakta seninle tanıştım.I met you far from home.
Bu şekilde, kirasını ödemediği için evden çıkarılmak üzere olan bir müvekkil geldi.So I had a client who came in, about to be evicted because he hasn't paid his rent.
Ama asıl mesele evde yiyecek bişey olmaması.But the real issue is there's no food at home.
Asıl mesele, bu çocuğun iki odalı bir evde, 12 kişiyle yaşıyor olması.The real issue is that child is living with 12 other people in a two-bedroom apartment.
Evde kimse yok mu?Is nobody in?
Sadece evde kalma, dışarıya çık, bazı fotoğraflar çek.Don't just stay at home, go outside, take some photos.
Çünkü sürekli evdesin.Because you keep staying at home.
Hep o evde yaşayacağını düşünmüştüm.I thought that you would always live in that house.
Artık aynı evde yaşamıyoruz...We don't live in one house anymore...
Bugün dersi olmadığını söylemişti bu yüzden evde kalıp kitap okuyacaktı..He said he didn't have class today, so he was going to stay home and read.
Ha Ni'yi bunu yaparken düşününce, evde oturabilir miydim ki?Imagining Ha Ni do that, could I just sit at home?
Söyleyecektim. Dün o evde söyleyecektim Ţebnem.I was gonna tell her everything yesterday in that house Sebnem
Olduğu gibi, evde bulunan bir ruh yoktu, arama.There was not a soul to be found in the house, search as they would.
Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.Anyhow I meant to sleep in this house to- night.
Belki evden dersleri takip edenler için iyi. "It's good for maybe home schoolers."
Biz aynı evde, yaşamak ama iki haksız.We live in the same house, but you two are unfair.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.
Bu evde saç boyama konusunda bir devrim.Hassas Köpük Boyama
Ah... evde kalmış.Oh... it's back home.
Su tesisatı olmayan bir evde doğdum diye... basit biri olduğumu sanmayın general.Make him more agreeable?
Evde, işte ya da yatakta yer çekimsiz bir sandalyeye bu şekilde uzanmak zorundaydım.I had be reclined in a zero gravity chair like this, at home or at work or in bed.
Ben gül, benim özür dilemeye, evden kaçtı.I rose, and, making my excuses, escaped from the house.
"Orada kadınların evde olsaydı, ben sadece kaba bir şüphe olması gerekir entrika."Had there been women in the house, I should have suspected a mere vulgar intrigue.
Ve sonra o bölgede kendi sahip olduğu evden bahsetti.And then he describes the home he owned in their village.
Evde, herţeyi kontrol altýna almak üzereydim.At home, I've just about got things under control.
Evden atılırken torunum hala uykudaydı.My grandson was still asleep when we were being evicted.
Ama evde yaptığımız hamurun iletkenliği piyasadakinin yarısı kadar.But our homemade play-dough actually has half the resistance of commercial Play-Doh.
Evde çekilmiş videolarımız var.We've got some videos.
"Eve ekmek getirip evde çocuklarla birlikte kalmamı sağladığın için teşekkür ederim." ama sormaz."Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
O evde yaşayan herhangi biri sadece koklayarak zamanı söyleyebilir.Anyone living in that house can tell the time just by the smell.
Valla, yargıç "evet" demiş, "ama baba evden çıkıp otelde kalırsa."Well, a judge said yes, but only if the dad leaves the house and checks into a motel.
Bu teknolojiler yakın zamanda evde bulunan diğer cihazlarla daha da desteklenecek.These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
Evde mi kalacaksýn, Daniel?Youre staying here today, Daniel?
Bu evde birkaç kadýn daha olsa fena olmaz.This house could do with a few more women around the place.
- Kalamam, malesef bir - Estelle evde mi?- Cant stop, Im afraid, bit of a - Is Estelle in?
Hayýr, evde deđil, ben Onu neden arýyorsunuz?No, shes not, Im just trying to What do you want her for?
Bu evde neler oluyor?What is going on in this house?
Ben Miguel, eğer evdeysen lütfen telefonu aç, acil konuşmalıyız.Si estás en casa, por favor, coge el teléfono, que es urgente que hablemos.
Evde değil misin?ĄNo estás!
Buna ihtiyacım var, ayrılmaya o evden kaçmaya...Yo lo necesito. Necesito marcharme,salir de esa casa.
Küçük çocukların evdekilerle yaptıkları şeylerle alakalı.And it's about the things little kids do with their parents.
Aynı evde yaşıyoruz ve aynı duyguları paylaşıyoruz.Because we live in the same place and we share the same mood.
Evde öğrendiğim şeylerden biri şu kavramdı: Eğitimciler ille de öğretmek zorunda değiller.So one thing that I took from home is this notion that educators don't necessarily have to teach.
Genelde evde yalnızdı.He was home alone a lot.
Çocuğunun sağlıklı olmasını istiyor, böylece pazara gidebilir evde kalmak zorunda olmaz.She wants her kid to be healthy, so she can go to the market and doesn't have to stay home.
Bir anda herkes Domitia'nın babasıyla birlikte evden ayrılır.Suddenly, all the men are leaving with Dad.
Romalı kadınlar evden çıkıp şehirde gezebiliyorlar.Roman women go out the house and move about the city.
İnsanlar, paralarının yettiği evde oturuyorlar.They live in what they can afford to live in.
Evet, kız evde.So, she's in the house.
Ağır hastalara evde bakım hareketini başlatan kişidir.She founded the hospice movement.
Yavaşça evde kitaplar dışında yer kalmamıştı.Slowly there was no place in the house for anything other than my books.
Ve evde küçük çocuklar var..."And there are small children...."