Kocası bir orkestrada çalan bir müzisyendir ve çoğu zaman evden uzaktadır.Her mother is a socialite who is almost never home.
Evde görülen yılanın bereket getireceğine inanılır.Inside is a demonic figure welcoming them into the house.
Kasaba, 1840'larda, tamamı Müslümanların yaşadığı yaklaşık 50 evden oluşmuş bir köy durumundadır.The town consisted of about 50 houses in the early 1840s all of which were inhabited by Muslims.
Onları ateşe verip evden dışarı çıkmalarını sağladım."He then staged the fire and ran out of the house.
Bunun üzerine Güner evden kaçar ve evlenirler.On their way of escaping from the city, they get married.
Büyük bir evde köpeği Rivet ile yaşamaktadır.He resides in a mansion in Riverdale with his wife.
Sabaha doğru evden bir yabancı gibi çıkar.The stranger disappears in the morning.
Maia Shibutani aslında evde öğrenim görmekteydi.Yasha truly had learned to fly.
Niki'nin evden kurtulma çalışmaları sonuç vermez ve zamanla durumu kabüllenmeye başlar.Inga has a liability to be late for work in the mornings and therefore get into trouble.
Son dakikada, Alton fikrini değiştirdi ve evde kaldı.At the last moment, the newlyweds changed their minds and decided to stay home.
Karısı evde doğum yaparken Temir ve kızı Redife evden uzaklaştırılır.Her baby is placed in a foster home, and when she is released she leaves town.
Evde annesi ve bir mürebbiye tarafından eğitildikten sonra 1860'ta köy okuluna başladı.He was taught at home by his mother and a governess, and in 1860 was sent to the village school.
Goya evdeki resimlere isim vermemişti, resimler onun ölümünün ardından adlandırıldı.Věra did not give names to her paintings, so they are more known by what they depict.
Evde en çok futbol konuşulduğunu hatırladığını söylemiştir.She remembers that the main theme in her home was about football.
Hayırlı olsun derler ve evden ayrılırlar.They part on good terms and she leaves.
Ramazan ayı boyunca her iftar akşam saatlerinde tüm erkekler bir evde toplanıp iftar ederler.During the holy month, Ramadan, in ICC people gather for iftar every evening.
Acıkan Peter, evdeki tüm kuru yemekleri içerisine su katmadan yer.Starving, Peter immediately eats all the dehydrated meals, without adding water.
Kadın dönünce oğlunu evde buldu.When she returned, the child was gone.
Vaktinin çoğunu evde televizyon izleyerek geçirir.He spends most of his time in front of the TV in his small office.
Aileye yeni geldiği için evde bir takım değişiklikler olur.Services changed at the home as society changed.
Ayrıca evcil hayvan olarak evde tutulmamalıdır. ^ "Environment for pigs kept as pets".It's a level that no animal has taken it to so far – until Bushwacker."
Bursa gibi her evden su akar.Running water in every room.
Gece olunca evden çok sayıda ses duyulur ve Bill'in arkadaşları birer birer kaybolmaya başlar.As night falls, the knocking noises grow, and Bill's friends start to disappear.
Çaresiz bir şekilde diğer evdeki yangını söndüren itfaiyeye gider ve yardım ister.He is asked to look upwards to the fire on the hill if he needs help.
Bunun üzerine Cihan, evdeki olup bitenleri araştırmaya karar verir.In the end, it shows investigators searching the house.
Bir evde geçici süre kalmaya karar verirler.Services were held in temporary accommodation.
Çöp yığının altında kalan 13 evde, çoğu kadın ve çocuk 39 kişi öldü.They massacred 39 people, mostly women and children.
Evdeki koltukta oturur ve televizyon izler.Whilst listening to the tape he watches television.
Aile Charlie'yi evde verilen bir partiye davet eder.The grateful girl invites Charlie to a skating party.
Tek sevdiği şey evdekilere hayat hikâyesini anlatmaktır.I love what he is saying about education.
17 yaşındayken evden kaçar.He dropped out at the age of 17.
Léo evde değildir.Home is Not Here.
Cooper ailesiyle aynı sokakta, hemen karşılarındaki evde oturmaktadır.His brother lives in the same house upstairs.
Maalesef yine evdeki hesap çarşıya uymamıştır.However, it may not reenter its home one-third portion of the board.
Evden çıkıp toplantıya yetişir.He leaves the assembly.
Ev arkadaşlarım evde yoklar.Roommates are gone.
Bu Mostar'da evden eve bir çatışma görüntüsü komşu, komşusuyla savaşıyor.This is a scene of house-to-house fighting in Mostar, neighbor against neighbor.
Nereye gidersen git, evde yemek en iyisidir.No matter where you go, eating at home is the best.
İşe yeniden dönmeden önce, evdeki bir yıldan sonra,Before I went back to work after my year at home,
Önceki gün kocası, kendisine yemek hazırlaması gereken saatte evde olmadığı için kadını dövmüş.The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.
Kaçtım, benim bahane üreterek, ve, gül Evden.I rose, and, making my excuses, escaped from the house.
Evde görüşürüzSee you at home later!
Hey Bong Joon Gu neden evde birşeyleri yıkmayı deniyorsunHey, Bong Joon Gu, why are you trying to destroy someone else's home?
Hastaların kalp krizi sonrası nekahet dönemini evde geçirmeleri tehlikeli.It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.
Anlaşıldı ki sizin hastaneniz insanları öldürüyor ve insanlar evde olmalı.It turns out your hospitals are killing people, and they should be at home.
Sonra dönüyorsunuz, evdeyim, ve düşünüyorum, "Evet, ne yapabilirim.And you go back, and I'm at home, and I'm thinking, "Okay, what can I shoot ...
Peki , bir evde ne önemlidir ?So of course, what matters in a home?
Eşi onunla her zamanki saatte buluşmak için evden çıkıyor.Her husband leaves home to meet her at the same usual time.
Eşi onunla aynı saatte buluşmak için evden çıkıyor.Husband leaves home to meet her at the usual time.
Düşünülebilecek bir şey ise eşinin normalde evden kaçta çıktığı.So maybe an interesting thing is to think about when does the husband normally leave?
O zaman saat kaçta evde oluyor?So when does he arrive back at home?
Burada diyorki evden, eşi evden her zamanki zamanda çıkıyor.It says that he leaves-- her husband leaves home to meet her at the usual time.
Tekrardan, evden, eşi evden...So once again, he is going to leave-- he leaves--
Eşi evden 6 eksi t zamanında çıkıyor, doğru mu?He leaves at 6 o'clock minus t, right?
Her zamanki saatinde evden ayrılacak ama 20 dakika erken gidecek.He leaves at the same time and he gets there 20 minutes early.
Şimdi, yürüyüşe çıkmak için evden ayrılıyorum - bir sakıncası yok değil mi?DP: I'm going for a walk -- do you mind?
Güç kaynaklarımız var, her evdeki her odada.We have power outlets in every room of every building.
Paige'in evde olması onuruna, en beğendiğin yemeği yaptım.In honor of Paige being home, I made your favorite dinner.
5'te kalkar, 5:30'da evden çıkar, 6'da da masama otururdum.And I used to get up ??? at 5 o'clock in the morning leave the house at 5:30, get to my desk at six
Şu anda sekiz gün şehir, ama her akşam evde oldu.Right now he's been in the city eight days, but he's been at home every evening.