Babaanne, eğer evde izliyorsan bu senin için."So Grandma, if you're watching at home, this one's for you."
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Ben comes over to meet Alex, but no one is home.
Ortalama olarak, Şikago'da her evde iki kişi yaşamaktadır.On average, there are two persons in each household in Chicago.
Evdeki tüm erkek ve kadın köleleri Theodore'a kutsaması için getirildi.All the male and female slaves of the household are brought to Theodore for his blessing.
O zamana kadar, 14 milyon evde mevcuttu.By then, it was available in 14 million households.
Katie evde Randy ile birlikte kalır ve kızların banyosunda Kanlı Mary oyununu oynarlar.Katie is left home with Randy, and they play Bloody Mary in the bathroom.
Hildie ve Beatie - İki cadı bir perili evde Tom ve Jerry ile yaşıyor.Hildie and Beatie – Two witches living with Tom and Jerry in a haunted house.
Müzik ve dans bittikten sonra Geronte ve müzisiyenler evden ayrılırlar.After dancing, Geronte and the musicians leave the house.
Bayan Schröder 1985 yılında ölümüne kadar evde yaşadı.Mrs. Schröder lived in the house until her death in 1985.
Evde doğan köleler (oikogeneis), genellikle ayrıcalıklı bir sınıf oluşturmuşlardır.Houseborn slaves (oikogeneis) often constituted a privileged class.
Sonuç olarak, kanaldaki bir evdeki makineli tüfeklerle bir köprü savunuyorlardı.As a result, they were defending a bridge with machine guns from a house across the canal.
Evde kullanımda en önemli konu, doğruluk değil, trenddir.In home use, the most important issue is not accuracy, but trend.
15. Norveçli, mavi evin yanındaki evde oturuyor.The Norwegian lives next to the blue house.
İlk gençlik döneminde Dodgson evde eğitim gördü.During his early youth, Dodgson was educated at home.
Cam şişeler ve cam kavanozlar dünya çapında birçok evde bulunmaktadır.Glass bottles and glass jars are in many households around the world.
Yevgeni Mravinski, evde, sakin bir pozisyonda, düşüncelere dalmış koltukta otururken resmedilmiştir.Evgeny Mravinsky is shown at home, sitting in an armchair in a quiet position, immersed in thought.
Dük, bir evden diğerine taşınıyordu.The Duke moved from one house to house.
Heinrich oğlunun evde 12 yaşına kadar eğitim almasını sağladı.Heinrich had his son educated at home until the age of twelve.
Geri kalan % 80'in evde kaldığı veya özel yama alanlarına yöneldiği düşünülmektedir.The other 80% are thought to have stayed home or tended to private patch fields.
Aile evden, 1844 yılı Nisan aynının ilk haftasında taşındı ve New York'a gitti.The family moved out the first week in April 1844 and made their way to New York.
Ben bütün anne babalara çocuklarının evde kalmasını sağlamaları için sesleniyorum. " dedi.I call on all parents to ask their children to stay home."
Herkes evden ayrılır; Elena ise evine girer.All leave as Elena goes inside.
Evde ise, babası Maria’ya kendi şahsi teleskopu ile astronomi dersleri vermekteydi.At home, Maria's father taught her astronomy using his personal telescope.
JTMM, evde kendi bayraklarını çektiler ve bir bomba patlattılar.The JTMM put up a seizure notice at the house, hoisted their flags at it and detonated a bomb.
O gece Bart, evden gizlice çıkar ve heykelin başını testereyle keser.That night, Bart sneaks out of the house and decapitates the statue.
Mitsuki evde şarkı söylediğinde de çok sinirleniyordu.She argues when Mitsuki sings in her house.
30 Mart 1853'te, Zundert'ın ana caddesinde (Markt 29) küçük bir evde doğdu.He was born on 30 March 1853 in a little house on Zundert's main street, "Markt 29".
Köy, her biri iki veya üç odadan oluşan 45'den fazla kütük evden oluşmaktadır.The village consists of more than 45 log houses each of them made up of two or three rooms.
Evdeki birçok oda, ve evin arka bahçesi de, oyuncu tarafından araştırılabilir.Most rooms, including the back garden and patio of the house, can be explored by the player.
Dosyayı evde unuttum!No notice is taken of it at home!
O evde benim ne anılarım vardı biliyor musun?What about the experience I had in my bedroom?
Senaryoda, Homer, Marge tarafından evden atıldıktan sonra Karl ile karşılaşır.In the script, Homer was thrown out of the house by Marge, and encountered Karl.
Evde ve okulda hep bela peşinde.He was often in trouble at home and at school.
İşte evden ayrılmam ve Ankara'ya gitmem böyle oldu.That's how I left and went to Ankara.
11. Chesterfields sigarası kullanan adam, tilkisi olan adamın yanındaki evde oturuyor.The man who smokes Chesterfields lives in the house next to the man with the fox.
Aile evde, Rusça, İbranice ve Yidiş konuşurdu ve Peres, okulda Lehçe öğrendi.The family spoke Hebrew, Yiddish and Russian at home, and Peres learned Polish at school.
Kosaka bir röportajında şarkının aklına evde otururken geldiğini söyledi.Kosaka said in an interview that he came up with the song sitting in his house.
10. Norveçli birinci sıradaki evde oturuyor.The Norwegian lives in the first house.
Abagnale evden kaçışından sonra babasını hiç görmedi.The real Abagnale never saw his father again after he ran away from home.
Evde yalnız kalan Buffy ve Riley romantik bir gece geçirir.With the house to themselves, Buffy and Riley spend a romantic evening together.
Hubert, daha sonra evde, annesinin yatak odasını dağıtır, ama sakinleşir ve tekrar toplar.Hubert, later at home, trashes his mother's bedroom, but he calms down and cleans it up.
Daha sonra evden ayrılır ve durağa doğru yol alır.They then leave the house and over run a take-away.
Albümü alıp evden çıkmadan önce ya da arabada dinleyin.Buy it and listen to it before you go out or in the car.
1990 yılı başlarında su sistemi yeniden tamir edilmiş, şimdi ise her evde su akmaktadır.In the early 1990s, the water system was rebuilt and now every household has running water.
Oyunun başında oyuncu iyileştiricilerin kasabası olan Aleroth'taki bir evde uyanır.At the beginning of the game, the player wakes up in a house in Aleroth, a town of healers.
Kış eğlencelerinde erkekler bir evde toplanır, sohbet ederler, yorgunluk atarlar.His parents owned and cultivated a piece of land, and during the winter turned to weaving.
Neutra ve Rand evdeyken harika bir fotoğrafları Julius Shulman tarafından çekilmiştir.A photo of Neutra and Rand at the home was famously captured by Julius Shulman.
Evde misin?Are you at home?
Cinayetler evde peşlerini bırakmaz.I offer no pujas at home.
Hemen hemen her evde bir inek de mevcuttur.There is also a barbecue in almost every house.
İlk sinagog 1870'te Hollywood Sokağı'nda kiralık bir evde açıldı.The first synagogue was set up in a rental house on Hollywood Street in 1870.
12. Kools sigarası, at olan evin yanındaki evde kullanılmaktadır.Kools are smoked in the house next to the house where the horse is kept.
Ardenne’in eğitimi evde özel öğretmenler ile başladı.Ardenne's early education was at home through private teachers.
1944 yılında evden çıktı ve hiç geri gelmedi.In 1944 he went to front and never came back.
Üniversite öğrencisi Walter Gilman 300 yıllık bir yatılı evde bir oda tutar.University student Walter Gilman moves to a very cheap room in an old boarding house.
Virginia bu evde 30 Ocak 1847'de öldü.Virginia died at the cottage on January 30, 1847.
Philipakopoulos ile hayatlarının sonuna kadar o evde yaşadılar.She and Philipakopoulos would live in that home for the rest of her life.
Sağlık sektöründe, yaşlı veya engelliler için evde bakım sağlayan mobil hemşireler.In healthcare, mobile nurses who provide in-home care for elderly or disabled.
(Annem ve babam kırmızı bir evde oturuyorlar.)(His wife and children lived in Russia.)
9. Ortadaki evde oturan süt içer.Milk is drunk in the middle house.