Çocuklar bazen tek kişilik drama performansları yapar - evcilik oynamak örneğin böyle bir performanstır.자, 그.. 혼자 아이는 일인극을 막 하기도 하구요, 소꼽놀이라는게 사실은 일인극이고, 어떤 연극이기도 하죠.
Çocuklar bazen tek kişilik drama performansları yapar - evcilik oynamak örneğin böyle bir performanstır.Les enfants jouent parfois des monodrames -- une maison de poupée est en effet un monodrame ou une pièce.
Çocuklar bazen tek kişilik drama performansları yapar - evcilik oynamak örneğin böyle bir performanstır.Los niños a veces representan pequeños dramas: jugar a las casitas es desde luego una obra teatral.
Çocuklar bazen tek kişilik drama performansları yapar - evcilik oynamak örneğin böyle bir performanstır.Trẻ con thỉnh thoảng cũng biểu diễn kịch một người -- chơi đồ hàng quả thực là kịch một người hay một vở kịch.
Çocuklar bazen tek kişilik drama performansları yapar - evcilik oynamak örneğin böyle bir performanstır.Дети иногда устраивают театр одного актёра. Игра в дочки-матери — это же настоящий спектакль одного актёра.
Çocuklar bazen tek kişilik drama performansları yapar - evcilik oynamak örneğin böyle bir performanstır.Діти іноді виконують монодрами - гра в доньки-матері - це таки монодрама або спектакль.
Çocuklar bazen tek kişilik drama performansları yapar - evcilik oynamak örneğin böyle bir performanstır.לפעמים ילדים יציגו מונודרמות - משחק "בית-משפחה" הוא בהחלט מונודרמה או מחזה.
Çocuklar bazen tek kişilik drama performansları yapar - evcilik oynamak örneğin böyle bir performanstır.الأطفال أحياناً يؤدون مونودراما -- لعب لعبة المنزل فعلا منودراما أو مسرحية.
Çocuklar bazen tek kişilik drama performansları yapar - evcilik oynamak örneğin böyle bir performanstır.ままごとは一人か数人でやる お芝居だ 少し大きくなると 嘘をつくことを
Çocuklar, evcil hayvanlar ya da dikkatsiz bir el hareketi ocağı yanlışlıkla açabilir.Barn, husdjur eller du själv kan av misstag vrida på spisen.
Çocuklar, evcil hayvanlar ya da dikkatsiz bir el hareketi ocağı yanlışlıkla açabilir.Lapset, lemmikkieläimet tai tahaton kosketus voivat vahingossa kääntää lieden päälle.
Çocuklar, evcil hayvanlar ya da dikkatsiz bir el hareketi ocağı yanlışlıkla açabilir.Les enfants, les animaux domestiques ou le contact involontaire peuvent allumer la cuisinière par mégarde.
Çocuklar, evcil hayvanlar ya da dikkatsiz bir el hareketi ocağı yanlışlıkla açabilir.Los niños, las mascotas o un movimiento involuntario podrían encender el fuego.
Çocuklar, evcil hayvanlar ya da dikkatsiz bir el hareketi ocağı yanlışlıkla açabilir.Это может произойти также в результате нечаянного прикосновения.
Çocuklar, evcil hayvanlar ya da dikkatsiz bir el hareketi ocağı yanlışlıkla açabilir.من المحتمل عن طريق الخطأ أن يقوم الأطفال أو الحيوانات الأليفة باللمس غير الإرادي فينقلب الموقد.
Çoğu hayvan barınağı, hayvanları sadece kafesinde tutar ve evcil hayvan kafese girmek istemez.Beaucoup de refuges d'animaux gardent juste les animaux en cages. et les animaux n'aiment pas être enfermés.
Çoğu hayvan barınağı, hayvanları sadece kafesinde tutar ve evcil hayvan kafese girmek istemez.대부분의 동물 보호소들은 동물들을 단지 우리에 가두어 놓는데, 동물들은 갇혀 지내는 것을 싫어해요.
Çoğu hayvan barınağı, hayvanları sadece kafesinde tutar ve evcil hayvan kafese girmek istemez.أغلب ملاجئ الحيوانات تبقي الحيوانات حبيسة الأقفاص. والحيوانات لا تحب أن تبقى مقيدة.
Çoğu hayvan barınağı, hayvanları sadece kafesinde tutar ve evcil hayvan kafese girmek istemez.動物たちは 閉じ込められたくありません 外に出て 体を動かす時間も必要です
Çogumuz için, hayvanlarla iliskimiz evcil hayvanimizin olmasiyla baslar.För de flesta av oss innebär en relation med djuren att ha ett par husdjur.
Çogumuz için, hayvanlarla iliskimiz evcil hayvanimizin olmasiyla baslar.Für die meisten von uns beinhaltet unser Verhältnis zu Tieren, ein oder zwei Haustiere zu besitzen.
Çogumuz için, hayvanlarla iliskimiz evcil hayvanimizin olmasiyla baslar.Legtöbbünk számára kapcsolatunk az állatokkal egy vagy két kiskedvenc birtoklását jelenti.
Çogumuz için, hayvanlarla iliskimiz evcil hayvanimizin olmasiyla baslar.Pentru cei mai multi dintre noi, relatia fata de animale se rezuma la a detine un animal sau doua.
Çogumuz için, hayvanlarla iliskimiz evcil hayvanimizin olmasiyla baslar.בעבור רובנו, הקשר לנו עם בעלי החיים .כולל בעלות על חיית מחמד או שתיים
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Bagi Sebagian besar dari kita, hubungan kita dengan binatang yg Hewan Peliharaan melibatkan atau dua.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.För de flesta av oss innebär en relation med djuren att ha ett par husdjur.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Für die meisten von uns beinhaltet unser Verhältnis zu Tieren, ein oder zwei Haustiere zu besitzen.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Legtöbbünk számára kapcsolatunk az állatokkal egy vagy két kiskedvenc birtoklását jelenti.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Para la mayoría, Nuestra relación con los animales involucra uno o dos de éstos. Así que...
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Pentru cei mai multi dintre noi, relatia fata de animale se rezuma la a detine un animal sau doua.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Pro většinu z nás znamená vztah ke zvířatům vlastnictví jednoho či dvou domácích mazlíčků.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.Для большинства из нас, наших отношений с животными вовлекает обладание домашнего животного или два.
Çoğumuz için, hayvanlarla ilişkimiz evcil hayvanımızın olmasıyla başlar.בעבור רובנו, הקשר לנו עם בעלי החיים כולל בעלות על חיית מחמד או שתיים.
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--Az USA kormányának nincs olyan ága -- sem az EPA sem az FDA (Környezetvédelmi ill.
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--유전공학적으로 만들어진 애완동물을들 통제할 정부 기관은 없습니다.
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--אין שום גוף ממשלתי, לא המשרד לאיכות הסביבה ולא מינהל המזון והתרופות,
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--ليست هناك أي جهة حكومية -- ليس ال EPA أو FDA --
Devletin, genetiği değiştirilmiş evcil hayvanlara yönelik hiçbir kurumu yok--遺伝子組み換えペットを扱っていません
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Aan de andere kant hebben we onze vriend de huiskip.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Andererseits haben wir hier unseren Freund, das Haushuhn.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Dall'altro lato, ci sono i nostri amici polli domestici.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.De l'autre côté, nous avons notre amie la poule domestique.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Disisi lain, adalah teman kita, ayam peliharaan.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.한편 우리에겐 닭을 사육하는 친구도 있지요.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Másrészről itt vannak a mi barátaink, a házi csirkék.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Mặt khác, chúng ta có người bạn là loài gà công nghiệp.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Na drugi strani imamo našo prijateljico domačo kokoš.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Na druhej strane tu máme našu známu, sliepku domácu.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Na druhé straně je naše známá -- slepice domácí.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.På andra sidan har i vår vän tamhönan.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.På den anden hånd har vi vores ven tamhønen.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Pe de alta parte, il avem pe prietenul nostru, puiul domestic.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Por outro lado, temos a nossa amiga galinha doméstica.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Y por otro lado, tenemos a nuestra amiga, la gallina.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Z drugiej strony, mamy naszego przyjaciela kurę domową.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Από την άλλη πλευρά, έχουμε τη φίλη μας την οικόσιτη όρνιθα.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.З іншого боку, ми маємо нашого друга - свійську курку.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.От друга страна, имаме нашият приятел домашното пиле.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.Справа наш друг — домашний петух.
Diğer tarafta dostumuz evcil tavuklar var.בצד השני, יש לנו את חברתנו התרנגולת המבויתת.