Saliha (Serra Yılmaz): Muhafazakâr bir ev kadınıdır.土屋 真由美（つちや まゆみ） 土屋の妻。
38 yaşındadır ve ev kadınıdır.38歳、女性、主婦。
Tipik bir ev kadınıdır.至って普通の主婦。
Saliha (Serra Yılmaz): Muhafazakâr bir ev kadınıdır.嚴侍下，妻何氏。
Tipik bir ev kadınıdır.전형적인 남인 집안이다.
38 yaşındadır ve ev kadınıdır.'בגיל 33 אני אלמנה.
Tipik bir ev kadınıdır.עקרת בית טיפוסית.
Ayrıca kadınların hem ev kadını olmaları hem de iş yerinde çalışıyor olmaları da konulaştırıldı.Mož je spoznal, da ima tudi žena doma veliko dela.
Homer, Amerikan ev kadını ve annesi stereotipli Marge Simpson ile evlidir.Houmeris yra vedęs Mardžę Simpson, stereotipinę JAV namų šeimininkę ir motiną.
Tipik bir ev kadınıdır.See on perekonna tüüpliik.
Ayrıca kadınların hem ev kadını olmaları hem de iş yerinde çalışıyor olmaları da konulaştırıldı.Sel viisil said nad veenduda, et nende naised olid ikka kodus oma naisekohuseid täitmas.
Ben mi? Hayır. Sadece ev kadını ve simyacıyım.Εγώ; Όχι, είμαι απλή νοικοκυρά και αλχημίστρια.
Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?Así que un niño y una ama de casa.
Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?Dzieciak i gospodyni domowa?
Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?Et barn og en husmor.
Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?Ett barn och en hemmafru.
Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?Lapsi ja kotirouva?
Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?Um miúdo e uma dona de casa?
Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?Un ragazzino e una casalinga, eh?
Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?Ένα παιδί και μία νοικοκυρά.
Bir çocuk ve bir ev kadını, ha?Ребёнок и домохозяйка?
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.Avanzano, uno dopo l'altro, una infermiera, un insegnante, una casalinga, e si salvano vite.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.A verpleegster, een leraar, een huisvrouw- en levens worden gered.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.간호사, 선생님, 주부, 그들이 나아가고, 그리고 생명이 지켜집니다.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.Un à un, ils nous rejoignent, une infirmière, un enseignant, un constructeur et des vies sont sauvées.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.Ένας ένας βγαίνουν μπροστά, μια νοσοκόμα, μια δασκάλα, μια νοικοκυρά και σώζουν ζωές.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.Один за одним, они выходят вперед -- медсестра, учитель, домохозяйка. И жизни спасены.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.אחות, מורה, עקרת בית, וחיים ניצלים.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.الممرضة، المعلم، ربات المنازل، ويتم إنقاذ الارواح.
Birer adım ileri, bir hemşite, bir öğretmen, bir ev kadını ve hayatlar kurtuldu.そして命は救われる 課題は計り知れない
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım.이를 위해 저는 1950년대의 주부 한 명을
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım.E fiz isso ao projetar uma dona de casa dos anos 50 numa liquidificadora.
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım.Ezt úgy értem el, hogy kivetítettem egy '50-es évekbeli háziasszonyt egy turmixgépbe.
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım. (Gülüşmeler)Am făcut asta proiectând o casnică din anii '50 într-un malaxor.
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım. (Gülüşmeler)Ik projecteerde een huisvrouw uit de jaren 50 in een mixer.
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım. (Gülüşmeler)Для этого я спроектировал типичную домохозяйку 50-х годов в блендер.
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım.Я зробив це через проекцію домогосподарки 1950 року у блендері.
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım.והדרך שבה עשיתי זאת היתה על ידי הקרנה
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım.و الطريقة التي قمت بها بإنجاز ذلك، كانت أنني أسقطت
Bunu da 1950'lerden bir ev kadınını miksere yansıtarak yaptım.ミキサーに入った 1950 年代の奥さんです (笑)
Buradan geçen... ...bir ev kadını!Jag är bara en förbipasserande... ...hemmafru!
Buradan geçen... ...bir ev kadını!Jeg er bare ... ... en forbipasserende husmoder!
Buradan geçen... ...bir ev kadını!Jestem zaledwie gospodynią domową.
Buradan geçen... ...bir ev kadını!Olen pelkkä ohi kulkenut... ...kotirouva!
Buradan geçen... ...bir ev kadını!Sono solo una casalinga... ...di passaggio!
Buradan geçen... ...bir ev kadını!Sou apenas... ... uma dona de casa de passagem!
Buradan geçen... ...bir ev kadını!Soy una simple... ...¡ama de casa!
Buradan geçen... ...bir ev kadını!Είμαι μόνο μία περαστική... ...νοικοκυρά!
Buradan geçen... ...bir ev kadını!Я всего лишь проходившая мимо... ...домохозяйка!
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Come vede, io sono solo una fragile casalinga.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Como pode ver, não passo de uma frágil dona de casa.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Como ve, no soy más que una frágil ama de casa.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Jak pan widzi, jestem tylko słabą gospodynią domową.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Kuten näette, olen pelkkä heikko kotirouva.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Som du ser är jag bara en skör hemmafru.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Som du ser, er jeg kun en tynd husmor.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Όπως βλέπετε, είμαι μόνο μία ευαίσθητη νοικοκυρά.
Gördüğünüz gibi, ben nahif bir ev kadınıyım.Как видите, я всего лишь слабая домохозяйка.
Hayır. Sadece ev kadını ve simyacıyım.En, olen kotirouva ja alkemisti.
Hayır. Sadece ev kadını ve simyacıyım.Não, não, sou apenas dona de casa e alquimista.