Şu an ev halkınızın enerji kullanımı ne durumda?Какво ще кажете за енергийното потребление на домакинството ви?
Şu an ev halkınızın enerji kullanımı ne durumda?Как насчёт потребления энергии ваших домохозяйств?
Şu an ev halkınızın enerji kullanımı ne durumda?Як щодо рахунку за використану енергію?
Şu an ev halkınızın enerji kullanımı ne durumda?الآن، ماذا عن استهلاك منازلكم من الطاقة؟
Şu an ev halkınızın enerji kullanımı ne durumda?今日確認した方いらっしゃいますか
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Also wohnte Joseph in Ägypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.A tak býval Jozef v Egypte, on i dom jeho otca. A Jozef žil sto desať rokov.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Bydlil pak Jozef v Egyptě, on i dům otce jeho, a živ byl Jozef sto a deset let.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Giô-sép cùng nhà cha mình kiều ngụ tại xứ Ê - díp-tô ; người hưởng_thọ được một_trăm mười tuổi .
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Giô-sép cùng nhà cha mình kiều ngụ tại xứ Ê-díp-tô; người hưởng thọ được một trăm mười tuổi.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.I mieszkał Józef w Egipcie, sam i dom ojca jego, a żył Józef sto i dziesięć lat.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.In prebival je Jožef v Egiptu, on in hiša njegovega očeta; in živel je Jožef sto in deset let.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Iosif a locuit în Egipt, el şi casa tatălui său; şi a trăit o sută zece ani.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Ja Joosef sekä hänen isänsä perhe jäivät asumaan Egyptiin. Ja Joosef eli sadan kymmenen vuoden vanhaksi.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Josef blev boende i Egypten, både han og hans fars hus; og Josef blev hundre og ti år gammel.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Josef blev nu i Ægypten, både han og hans Faders Hus, og Josef blev 110 År gammel.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Joseph demeura en Égypte, lui et la maison de son père. Il vécut cent dix ans.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu cento e dez anos.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.José se quedó en Egipto con la familia de su padre. José vivió 110 años
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Jozef en zijn broers bleven in Egypte wonen. Jozef was 110 jaar oud toen hij stierf.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.József pedig Égyiptomban lakozék; mind õ, mind az õ atyjának házanépe. És éle József száz tíz esztendeig.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.요셉이 그 아비의 가족과 함께 애굽에 거하여 일백 십세를 살며
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Och Josef bodde kvar i Egypten med sin faders hus; och Josef blev ett hundra tio år gammal.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Ora Giuseppe con la famiglia di suo padre abitò in Egitto; Giuseppe visse centodieci anni
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Yusuf tetap tinggal di Mesir dengan sanak saudaranya; ia hidup sampai berumur seratus sepuluh tahun
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Και κατωκησεν ο Ιωσηφ εν Αιγυπτω, αυτος και ο οικος του πατρος αυτου και εζησεν ο Ιωσηφ εκατον δεκα ετη.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.Така Иосиф остана да живее в Египет, той и бащиният му дом. И Иосиф живя сто и десет години;
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.וישב יוסף במצרים הוא ובית אביו ויחי יוסף מאה ועשר שנים׃
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.وسكن يوسف في مصر هو وبيت ابيه. وعاش يوسف مئة وعشر سنين.
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.約 瑟 和 他 父 親 的 眷 屬 、 都 住 在 埃 及 ． 約 瑟 活 了 一 百 一 十 歲
Yusufla babasının ev halkı Mısıra yerleştiler. Yusuf yüz on yıl yaşadı.約瑟 和 他 父親 的 眷屬 、 都 住在 埃及 ． 約瑟 活 了 一百一十 歲