Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.もう一つの方法は食べ物の種類を変えることです
Ben bunun yaratılış olmadığını söyledim. Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.Dowodzimy, że nie jest to geneza, tylko budowanie w oparciu o 3,5 mld lat ewolucji.
Ben de tamir ettirmek için para ödedim.Così ho pagato per farlo riparare.
Ben de tamir ettirmek için para ödedim.Więc zapłaciłem za naprawę.
Ben öldükten sonra yaşamını devam ettirmek zorunda olan birileri olmalı.Cóż, musi być ktoś, kto będzie dalej żył po mojej śmierci.
Ben öldükten sonra yaşamını devam ettirmek zorunda olan birileri olmalı.No, musí být něco, co pokračuje v žití po tom,co umřu.
Ben öldükten sonra yaşamını devam ettirmek zorunda olan birileri olmalı.Nun, es muss Jemanden geben, der weiterlebt nach dem ich gestorben bin.
Ben öldükten sonra yaşamını devam ettirmek zorunda olan birileri olmalı.Κάποιος θα συνεχίσει να ζει όταν πεθάνω.
Ben öldükten sonra yaşamını devam ettirmek zorunda olan birileri olmalı.Ну должен же кто-то продолжать жить, после того, как я умру.
Bir topu hareket ettirmek için, üzerine bir kez fare ile tıklayın, sonra gideceği yeri tıklayın.Чтобы его переместить, щёлкните на нём мышкой, а затем щёлкните на клетке, куда хотите его поставить.
Bir topu hareket ettirmek için, üzerine bir kez fare ile tıklayın, sonra gideceği yeri tıklayın.כדי להזיז כדור, לחץ עליו עם העכבר, ואז לחץ על המקום אליו אתה רוצה שהכדור ילך.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Bisogna superare l'inerzia per far muovere la bicicletta.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Chính quán tính là thứ mà bạn cần vượt qua để làm cho chiếc xe của bạn di chuyển.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Diese Trägheit muss überwunden werden, um das Fahrrad in Gang zu bekommen.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.É esta inércia que temos que vencer para pôr a bicicleta a andar.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Es esta inercia la que se debe resolver para lograr que se mueva la bicicleta.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Het is de traagheid die je moet overwinnen.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.관성은 여러분이 자전거를 움직이기 위해 반드시 극복해야 하는 것입니다.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Trebuie să depăşiţi această inerţie pentru a pune bicicleta în mişcare.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Trzeba pokonać bezwładność, by ruszyć rowerem.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Την αδράνεια πρέπει να νικήσεις για να καταφέρεις να κινήσεις το ποδήλατό σου.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Інерція — це те, що треба подолати, щоб змусити велосипед їхати.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Това е инерцията, която трябва да се преодолее, за да накарате колелото ви да се движи.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.זו האינרציה הזו שאתם צריכים להתגבר עליה כדי לגרום לאופניים לזוז.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.إذ يجب أن يتم التغلب على العطالة لأجل دفع العجلة للتحرك
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.さて 慣性に勝つと言っても
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Amit mi szeretnénk, az 100 millió ember, akik minden nagyobb nyelvre lefordítják a webet, ráadásul ingyen.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chceme teda primäť 100 miliónov ľudí, aby prekladali internet do všetkých svetových jazykov zadarmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chcemy zebrać 100 milionów ludzi, by tłumaczyli internet na każdy z liczących się języków za darmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Entonces queremos que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas gratis.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Namesto tega želimo dobiti 100 milijonov ljudi, ki bi splet prevajali v vsak večji jezik brezplačno.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Queremos que haja 100 milhões de pessoas a traduzir a web, de graça, em todas as línguas principais,
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Takže my chceme sehnat 100 milionů lidí na překlad webu do všech hlavních jazyků zadarmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Vì vậy cái mà chúng tôi muốn làm là có 100 triệu người dịch Web sang mọi ngôn ngữ chính miễn phí.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.А те що ми хочемо зробити -- це взяти 100 мільйонів людей для перекладу Вебу на всі основні мови безкоштовно.
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.기원이 아니지요 -- 35억년간의 진화 위에 세워진 것이니까요.
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.זו התבססות על שלושה מיליארד וחצי שנים של אבולוציה
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.هذا بناء على ثلاثة ونصف مليار سنة من التطوّر،
Bu, 3,5 milyar yıllık evrimi devam ettirmektir.そして、私たちはもうすぐ
Bu işlemi devam ettirmek için tesislere kolaylıkla pompalanabilecek olanKami mencoba melihat apakah kami bisa mengambil
Bu işlemi devam ettirmek için tesislere kolaylıkla pompalanabilecek olan우리는 포획된 이산화탄소를 연료로 전환시키는 설비로 쉽게 운반시키고
Bu işlemi devam ettirmek için tesislere kolaylıkla pompalanabilecek olanWir untersuchen ob wir gespeichertes
Bu işlemi devam ettirmek için tesislere kolaylıkla pompalanabilecek olanאנחנו בודקים אם אנחנו יכולים לקחת פחמן דו חמצני כלוא
Bu işlemi devam ettirmek için tesislere kolaylıkla pompalanabilecek olanنحن نبحث لمعرفة إن كان بمستطاعنا أخذ ثاني أوكسيد الكربون الملتقط،
Bu işlemi devam ettirmek için tesislere kolaylıkla pompalanabilecek olan収集した 二酸化炭素を簡単に一カ所に集め
Bu, parçacığı buradan buraya hareket ettirmek için gereken iş.Es el trabajo para llevar la partícula de aquí a aquí.
Bu, parçacığı buradan buraya hareket ettirmek için gereken iş.이것이 바로 전하를 이곳에서 이곳까지 운반하는데 필요한 일의 크기 입니다
Bu, parçacığı buradan buraya hareket ettirmek için gereken iş.זאת העבודה הדרושה כדי לקחת את החלקיק מכאן לכאן.
Bu, parçacığı buradan buraya hareket ettirmek için gereken iş.هذا هو الجهد المطلوب لنقل جسيم من هنا إلى هنا
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.98% dos pais são alcoólicos.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Chcemy kontynuować ten program i rozciągnąć go na inne szkoły.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Chtěli jsme s tímto programem pokračovat a rozšířit ho do všech našich škol.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Chúng tôi muốn tiếp tục chương trình này và mở rộng ra khắp các trường học khác của chúng tôi.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Kami ingin melanjutkan dengan program ini dan memperluasnya ke semua sekolah kami yang lain.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.우리는 이 프로그램을 계속 이어나가서 모든 다른 학교에서도 실행하고 싶어요.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Nous voulons poursuivre ce programme et l'étendre à toutes nos écoles.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Queremos continuar con este programa y extenderlo a todas nuestras demás escuelas.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Szeretnénk folytatni ezzel a programmal és kiterjeszteni azt, az összes iskolánkra.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Vogliamo continuare con questo programma ed estenderlo a tutte le nostre altre scuole.
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.Vrem să continuăm cu acest program şi să-l extindem la toate celelalte şcoli.