Cena, Punk'ın Go to Sleep hareketini de karşılayıp STF ile pes ettirmeye çalıştı.Cena then reversed Punk's attempted Go to Sleep into the STF submission.
Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.We want to build on this success.
Fakat kendisini fark ettirmesi çok da uzun sürmedi.It did not take long for him to take over.
Bu genişleme Afrika levhasını kuzeydoğu yönünde hareket ettirmektedir.In that time, Africa is expected to continue drifting northward.
Hâlen bilim, gelişimi devam ettirmektedir.Today, the science continues to advance.
Bu Yahudilerden bazıları ortodoks oldularsa da çoğu eski geleneklerini devam ettirmektedir.Some now profess Orthodox Judaism, although many still retain their centuries-old traditions.
Genç nüfusun önemli bir bölümü eğitim amacıyla başka yerlerde yaşamını devam ettirmektedir.Most members of the tribe live elsewhere in order to find work.
Genel kanaat, Bolşevik yardımının onların sistemini kabul ettirmeyi gerektireceği yönündeydi.There is consensus that the Bolsheviks wanted to secure popular support through them.
31 Mayıs'ta Abdullah liderliğini devam ettirmek için Bağdat'a geri uçtu.On May 31, Regent Abdul Illah prepared to fly back into Baghdad to reclaim his leadership.
"'Hedefimiz dans ettirmek izletmek ve dinletmek'"."Tari Cendrawasih Keelokan Gerak dan Busana" .
Günümüzde sürgünde bir siyasi parti olarak hayatiyetini devam ettirmektedir.As of today he still has been eluding law enforcement as a fugitive.
Ayrıca Lise mezunları internet üzerinden birbirleriyle bağlarını devam ettirmeye çalışmaktadır.The school also offers classes via CU Online.
Gözlerinizi hareket ettirmeyin.Don't move your eyes.
Lütfen gözlerinizi hareket ettirmeyin.Please don't move your eyes.
Sadece, yeni aktiviteler boyunca hareketliliğimi devam ettirmeye çalışıyorum.I just try to keep my mobility through new activities.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.My Ph.D. was to move electrons around, one at a time.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.I realize now that it was pretty much the same as moving sheep around. It really is.
Ve ondalığı sağa hareket ettirmekse, daha büyük bir sayı verecektir.And moving the decimal to the right would give you that larger value.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.We want to sustain things that are gone or things that are not the way they were.
Basitleştirirsek, rüzgar hareket ettirmediği sürece yelkenliler yerinden oynamaz.Trying to simplify that, a sailboat can not sail it's moved by the wind
Ve tabi ki bunu tekrar ettirmektir.And then, of course, repeat.
Sıradan bir arabayı hareket ettirmek için harcanan enerjinin 2/3'ü aracın ağırlığından kaynaklanır.Two-thirds of the energy it takes to move a typical car is caused by its weight.
Bence bu bahsettiğim sınırı hareket ettirmenin sosyal bir yönü var.I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.
Newton şunu fark etti; cisimler içinde bulundukları durumu devam ettirmeye meyillidirler.What Newton recognized was that things tend to keep on doing what they are already doing.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.
İşte bu yüzden 4,5 tonluk bir bisikleti hareket ettirmek çok zor olacaktır.This is why it would be really difficult to pedal a 10,000 pound bicycle.
Kırmızı biber ve tütün de hayvanları hareket ettirmek için kullanılıyor.Chili pepper and tobacco are also used to keep the animals walking.
İnsanlara kim olduğunuzu tecrübe ettirmek için.For people to experience who you are.
Eşyaları haraket ettirme gücün var , ben gerçek bir kötüyümYou have the force to move objects / I am a force truly evil! /
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.So we decided to come the year after and keep doing the project.
Tamir ettirmek sana 110-120 Euro'ya patlarRepair will cost 110-120 euros.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.But the problem is, you get hungry, so it's hard to keep it off.
Yani -0.5 etrafında bir noktayı hareket ettirmesen de, yukarıya doğru gidersen 2.5 gibi gözüküyor.So even though you didn't move a dot around at
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.We want to continue with this program and extend it to all our other schools.
Onu döndürmeli, aşağı ve yukarı hareket ettirmeliyiz.We have to turn it, go up and go down.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.The only handwork the physician does here is moving a mouse.
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.The force that we have to apply to move the particle from here to here has to be an inward force.
Bu, parçacığı buradan buraya hareket ettirmek için gereken iş.That's the work to take the particle from here to here.
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.
Ve kendi küstah, küçümseyici modalarını onları kabul ettirmek ve yuvarlamak için bekliyorlar.And in their own arrogant, condescending fashion they expect you to roll over and accept it.
Gerçi varlığım yada yokluğum bir şey fark ettirmeyecekAnd it'd make no difference to them if I wasn't there
Bütün yaptığım elimi havaya kaldırıp hareket ettirmek oldu.So all I did was take my hand and then I move my hand.
Onları acele ettirmek istemem.Don't want to rush them, though.
Vektörü hareket ettirmekle değiştirmiş olmazsınız. -By moving the vector around, you haven't changed the vector.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.We can't just focus on identifying the best; we've got to move the rest.
Wargaming'in bu başarının üzerine eklemeye çalışarak seriyi devam ettirmesine şaşırmamak gerek.Unsurprisingly, Wargaming decided to turn the successful game into a series.
Bu, hayatın geleneksel bir yanıdır ve bizim onu bu şekilde devam ettirmemize izin verilmeliIt's a traditional part of the way of life, and we should be allowed to carry on doing it.
İşte tam bu sırada, küçük çocuğa hiç duymadığı sesleri telaffuz ettirme serüveni başlar.Burada çocuğa hiç duyamadığı kelimeleri nasıl telaffuz edebileceğini öğretme çabası başlıyor.
Onları hareket ettirmek için.To move them.
Ben de tamir ettirmek için para ödedim.So I paid to get it repaired.
Bir gün sonra bu videoyu izlediğimde bu yaptığımızı devam ettirmeye karar verdim.And watching that videotape later that day inspired me to keep doing what I do.
Otoritemi kabul ettirmek çok zordu.It was very hard, you know, to impose my authority.
Ve eğer bir tür altyapıları varsa, bunu devam ettirmekte güçlük çekerler.And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
Sağdaki lavanta renkliyi hareket ettirmek için maviyi hareket ettiriceksiniz.You're going to move the blue one up in order to get the lavender one to the right.
- Gelenekler, alışkanlıklar, zorla kabul ettirme, propoganda.- Traditions, habits, indoctrination, propaganda.
Ballbot sisteminden dolayı, çok küçük bir ayakizine sahip ve hareket ettirmesi de kolay.Due to the Ballbot system, it has a very small footprint and it's also easy to move around.
"Sağ Standı, Bertie nerede," diye hareket ettirmeden, dedi."Stand right where you are, Bertie," he said, without moving.
Bu basit bir 2D yaklaşma ve hareket ettirmeden ibaret değil.It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion.
Sürtünme herhangi birşeyi hareket ettirmez, sadece hareket etmesine engel olur. -Friction by itself will never move something, it'll just keep something from being moved.
Bu şekilde hayatını devam ettirmek gerçekten sağlıklı değildir.It's not really healthy to be in this state all the time.