Bunu derhal tamir ettirmek zorundayım.I've got to get this fixed right away.
Tom'u bize yardım ettirmek için bir yol bulmak zorundayız.We have to find a way to get Tom to help us.
Kolesterol düzeylerinizi kontrol ettirmeniz gerekir.You should have your cholesterol levels checked.
Tom ve Mary evliliklerini iptal ettirmeye çalışıyorlar.Tom and Mary are trying to get their marriage annulled.
işleri kaldığı yerden devam ettirmeye yardımcı olabilirim.I can help get the ball rolling.
Devam ettirmek zorundasın.You have to keep up.
Beni dans ettirme.Don't make me dance.
Tom'u bize yardım ettirmeliyiz.We should get Tom to help us.
Tom'a yardım ettirmeyi nasıl başardın?How did you manage to get Tom to help?
Tom'u dans ettirmeyi nasıl başardın?How did you manage to get Tom to dance?
Çocuklarımı okula devam ettirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.I'll do whatever it takes to keep my children in school.
Tom kontrol ettirmek için arabasını tamirhaneye getirdi.Tom brought his car to the repair shop to have it checked.
Kendimi rahat ettirmeye çalıştım.I tried to make myself comfortable.
Tom'u asla terfi ettirmeyeceğim.I'm never going to promote Tom.
Bu arabayı tamir ettirmem gerek.I need to get this car fixed.
Tom'u Mary'nin onu yapmasına yardım ettirmek için çok çalıştım.I tried really hard to get Tom to help Mary do that.
Arabamı tamir ettirmek için tamirciye götürmem gerekiyor.I need to take my car to the mechanic's to get it fixed.
Siz kendinizi tedavi ettirmelisiniz!You yourself need to be treated!
Bir kas hareket ettirmedim.I didn't move a muscle.
Tom Mary'ye bunu yapmasına yardım ettirmeye çalıştı.Tom tried to get Mary to help him do that.
Tom Mary'yi ona yardım ettirmeye çalıştı.Tom tried to get Mary to help him.
Tom beni Mary'ye yardım ettirmeye çalıştı.Tom tried to get me to help Mary.
Tom, Mary'ye ona yardım ettirmeyi kabul ettirmeye çalıştı.Tom tried to get Mary to agree to help him.
Tom bunu hiçbir zaman tamir ettirmeyecek.Tom will have that fixed in no time.
O saati tamir ettirmek üç yüz dolara mal oldu.It cost three hundred dollars to get that clock repaired.
Bana lafımı tekrar ettirme.Don't make me repeat myself again.
Bilgisayarını tamir ettirmek istedi.He wanted to get his computer fixed.
Of ya, arabamı tamir ettirmek bana iki yüz kâğıda mal oldu.Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.
Lütfen kafanızı hareket ettirmeden gözünüzle parmağımı takip edin.Please follow my finger without moving your head.
1917'de Stockholm'deki Sosyalist Konferansı'nda savaşı devam ettirmemeye karşı ısrarcı oldu.At the Socialist Conference in Stockholm in 1917 he pleaded against continuing the war.
Ülkede Chabad örgütü bulunmaktadır ve cemaat içindeki Yahudi yaşamını idame ettirmektedir.A Chabad organization exists in the country and maintains Jewish life within the community.
1485 yılında Kral Ladislaus II Jagello kaleyi yeniden inşa ettirmeye başlamıştır.In 1485, King Ladislaus II Jagello began to rebuild the castle.
P262 Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.P262: Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
İlki tren sürücüsünün treni Wavre’den hareket ettirmesinin tecrübesizliği.The first was the inexperience of the driver of the train which departed from Wavre.
Bu, zincir tepkimesini devam ettirmek için daha az nötron bırakır, böylece güç azalır.This leaves fewer neutrons to continue the chain reaction, reducing power.
Şirket bugün Penrose’da faaliyetini devam ettirmektedir .It continues to operate in Penrose today.
Savcılığın geniş takdir yetkisi aşırı geniş kriterler nedeniyle varlığını deva ettirmektedir.Wide prosecutorial discretion remains because of overly broad criteria.
Maç, Carmella'nın Nikki'yi Code of Silence ile pes ettirmesiyle sona erdi.The match ended with Carmella making Nikki submit to the Code of Silence.
Bazille 1859'da tıp eğitimine başladı ve eğitimini devam ettirmek için 1862'de Paris'e taşındı.Bazille began studying medicine in 1859, and moved to Paris in 1862 to continue his studies.
Megas doux unvanı ile ödüllendirildi, sonra II. Andronikos'u savaşı devam ettirmeye ikna etti.Rewarded with the title of megas doux, he then convinced Andronikos II to resume the war.
Baudouin, bu geleneği devam ettirmek istiyordu.Baldwin wanted to continue the tradition.
Web tabanlı bir kart geliştirilmesi, daha yaratıcı olma durumunu devam ettirmektedir.The web-based card creation has been evolving becoming more creative.
Ve savaşı devam ettirmeyi düşünüyordu.He decided to continue the fight.
Hatta daha sonra bu ham kanatları hareket ettirmek için yeni kaslar belirecek.Even later would appear the muscles to move these crude wings.
Nesneleri hareket ettirmek için, iş/zaman niceliği mesafe/zaman ya da sürat olarak hesaplanır.Accordingly, it should be eaten on the day of capture, unless properly refrigerated or cured.
Nomura'ya dönmek ve çalışmalarını burada devam ettirmek istemiştir ve bu isteği onaylanmıştır.He wanted to return to Nomura and continue the work, he had started there.
İslâm Peygamberi, akrabayla ilişkiyi devam ettirmeyi emreder.He turns to her for advice about coping with being an orphan.
Ayrıca, Müslümanlar için de çocukları sünnet ettirmek İslam dininin gereklerindendir.Even Muslims ought to acknowledge their debt of gratitude to them.
Böylece, izleyene resme fark ettirmeden yaklaştığı kanısı veriliyordu.Their behaviors were observed before a mirror.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.He will sit as an Independent MP.
Gargano, Almas'ı Gargano Escape ile pes ettirmeye çalıştı ancak Almas kurtuldu.Gargano applied the Garga-No-Escape, but Almas escaped.
Onlara ikramiye verilmeyeceğini ve onları yukarı rütbeye terfi ettirmeyeceğini de açıkladı.They assured them that no harm would come to them and secured their surrender.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Many people continued to secretly play their instruments.
Günümüz de çalışmalarını bu stüdyoda devam ettirmektedir.This allows them to continue their MA studies there.
Maç, tuş veya pes ettirme ile bitirilmektedir.The match ends in pinfall or submission.
Etkisini İskoçya’ya kabul ettirmeyi denedi.He scored one try for Scotland.
Maç boyunca Miz, Rollins'in dizine odaklandı ve onu figure-four leglock ile eps ettirmeye çalıştı.During the match, Miz targeted Rollins's leg, applying the figure-four leglock multiple times.
Putlara hem kurban kesme hem de onları hayvanlara tavaf ettirme adetleri vardı.Also, they were forbidden from swearing oaths and from sacrificing animals.
Günümüzde yerleşik olmalarına rağmen, bir kısmı, adetlerini halen devam ettirmektedirler.Even though today they are established islands, some of them continue to be in motion.
Öğrenmenin devamlılığını sağlamak için bağları devam ettirmeli ve beslemeliyiz.Maintaining and nurturing connections is needed to facilitate continual learning.