Beyni kolunu hareket ettirmeyi düşünüyor.Его мозг думает о движениях руки.
Beyni kolunu hareket ettirmeyi düşünüyor.Мозъкът му си мисли за неговата ръка.
Beyni kolunu hareket ettirmeyi düşünüyor.המוח שלו חושב על הזרוע.
Beyni kolunu hareket ettirmeyi düşünüyor.ولكن دماغه يفكر بذراعه.
Beyni kolunu hareket ettirmeyi düşünüyor.胸をこんな風に動かす方法を 学んだわけではありません
Bir gün sonra bu videoyu izlediğimde bu yaptığımızı devam ettirmeye karar verdim.A keď som si to video pozrel znovu, inšpirovalo ma, aby som pokračoval.
Bir gün sonra bu videoyu izlediğimde bu yaptığımızı devam ettirmeye karar verdim.Het later terugkijken van die video inspireerde me om hiermee door te gaan.
Bir gün sonra bu videoyu izlediğimde bu yaptığımızı devam ettirmeye karar verdim.그 날 늦게 영상을 돌려보면서 이 일을 계속 해야겠다고 다짐했죠.
Bir gün sonra bu videoyu izlediğimde bu yaptığımızı devam ettirmeye karar verdim.לצפות בוידאו הזה בהמשך היום, עורר בי השראה להמשיך לעשות את מה שאני עושה.
Birini kural şöyle: Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.자, 첫번째 이론: 모든 물체는 멈춰있는 상태를 유지하려 한다
Birini kural şöyle: Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.И така, първият закон: всяко тяло запазва състоянието си на покой.
Birini kural şöyle: Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.החוק הוא: כל גוף במנוחה יתמיד במצבו:
Birini kural şöyle: Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.إذاً فالقانون الأول : كل جسم يبقى فى حالة السكون
Birini kural şöyle: Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.静止した状態を維持するか、
Bir topu hareket ettirmek için, üzerine bir kez fare ile tıklayın, sonra gideceği yeri tıklayın.Чтобы его переместить, щёлкните на нём мышкой, а затем щёлкните на клетке, куда хотите его поставить.
Bir topu hareket ettirmek için, üzerine bir kez fare ile tıklayın, sonra gideceği yeri tıklayın.כדי להזיז כדור, לחץ עליו עם העכבר, ואז לחץ על המקום אליו אתה רוצה שהכדור ילך.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Bisogna superare l'inerzia per far muovere la bicicletta.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Chính quán tính là thứ mà bạn cần vượt qua để làm cho chiếc xe của bạn di chuyển.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Diese Trägheit muss überwunden werden, um das Fahrrad in Gang zu bekommen.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.É esta inércia que temos que vencer para pôr a bicicleta a andar.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Es esta inercia la que se debe resolver para lograr que se mueva la bicicleta.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Het is de traagheid die je moet overwinnen.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.관성은 여러분이 자전거를 움직이기 위해 반드시 극복해야 하는 것입니다.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Trebuie să depăşiţi această inerţie pentru a pune bicicleta în mişcare.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Trzeba pokonać bezwładność, by ruszyć rowerem.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Την αδράνεια πρέπει να νικήσεις για να καταφέρεις να κινήσεις το ποδήλατό σου.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Інерція — це те, що треба подолати, щоб змусити велосипед їхати.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Това е инерцията, която трябва да се преодолее, за да накарате колелото ви да се движи.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.זו האינרציה הזו שאתם צריכים להתגבר עליה כדי לגרום לאופניים לזוז.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.إذ يجب أن يتم التغلب على العطالة لأجل دفع العجلة للتحرك
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.さて 慣性に勝つと言っても
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Alors nous avons décidé de revenir l'année suivante et de continuer le projet.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Also beschlossen wir, im nächsten Jahr wiederzukommen und das Projekt weiterzuführen.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Aşa că am hotărât să ne întoarcem anul următor să continuăm proiectul.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Así que decidimos volver al año siguiente y continuar con el proyecto.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Così siamo tornati l'anno seguente a continuare il il lavoro sul progetto.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Daarom besloten we het jaar daarop terug te komen en het project voort te zetten.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Dlatego postanowiliśmy wracać tam co rok, i dalej kontynuować ten projekt.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Então decidimos regressar no ano seguinte e continuamos a fazer o projeto.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Ezért úgy döntöttünk, hogy visszamegyünk egy év múlva, és folytatjuk a projektet.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Jadi kami putuskan untuk kembali tahun berikutnya dan melanjutkan proyek itu.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.그래서 우리는 다음 해에 오기로 하고 그렇게 프로젝트는 계속됩니다.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Tak jsme se rozhodli přijet i další rok a pokračovat v projektu.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Takže sme sa rozhodli o rok prísť a pokračovať v projekte.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Và chúng tôi quyết định quay lại mỗi năm và tiếp tục làm dự án.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Έτσι αποφασίσαμε να επιστρέψουμε τον επόμενο χρόνο και να συνεχίσουμε να κάνουμε το πρότζεκτ.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Затова решихме да се върнем следващата година и да продължим с проекта.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Поэтому мы просто решили приезжать каждый год и дальше делать проект.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.אז החלטנו להגיע גם בשנה העוקבת ולהמשיך בפרוייקט.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.لذلك قررنا القدوم في العام التالي ونواصل عمل المشروع
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.プロジェクトが続いているのです 重要なのは
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.於是我哋決定第二年再去過 繼續做呢個計劃。
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.우리가 이 입자를 여기에서 여기로 움직이기 위해서 가해야 하는 힘은 안쪽을 향해야 하고
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.La fuerza que debemos aplicar para mover la partícula de aquí a aquí tiene que ser una fuerza hacia adentro.
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.הכוח שעלינו להפעיל כדי להזיז את החלקיק מכאן לכאן, צריך להיות מכוון פנימה.
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.القوة التي يتوجب علينا بذلها لتحريك الجسيم من هنا إلى هنا يجب أن يكون قوة داخلية
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Amit mi szeretnénk, az 100 millió ember, akik minden nagyobb nyelvre lefordítják a webet, ráadásul ingyen.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chceme teda primäť 100 miliónov ľudí, aby prekladali internet do všetkých svetových jazykov zadarmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chcemy zebrać 100 milionów ludzi, by tłumaczyli internet na każdy z liczących się języków za darmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Entonces queremos que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas gratis.