Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.Tą sėkmę įtvirtino naujais pasiekimais.
Ancak Çepni inancı olan Bektaşiliği devam ettirmektedirler.Iš dalies tikėjimo nuostatas vis dar tebeveikia pagonybė.
Bu göç köy halkının kültürünü İstanbul' da idame ettirmesine neden olmuştur.Kita vertus, teigti apie nenutrūkstantį keltų gyventojų kultūros perimamumą šiame regione būtų netikslu.
General Wrangel, anılarında Ungern-Sternberg'ü terfi ettirmekten çekindiğini söylemektedir.Kindral Peter von Wrangell on oma memuaarides märkinud, et ta kõhkles Ungern-Sternbergi edutamisel.
Böylece Papa temsilcisi Adhemar Bizanslılarla iyi ilişkileri devam ettirmek niyetini göstermekte idi.Patriarh teatas paavstile siiski soovist saavutada soodsamaid suhted.
Hâlen bilim, gelişimi devam ettirmektedir.Siis aga on raske näha teaduse arengut kasvuna.
Ancak David Gilmour Pink Floyd adını devam ettirmek istedi ve davayı kazandı.David Gilmour jätkas siiski koos Nick Masoniga Pink Floydi nime all tegutsemist.
Günümüzde yerleşik olmalarına rağmen, bir kısmı, adetlerini halen devam ettirmektedirler.Kuigi täna on need kindlakskujunenud saared, jätkavad mõned neist liikumist.
Ancak Çepni inancı olan Bektaşiliği devam ettirmektedirler.(2) Segamatu usu ellu viimine garanteeritakse.
Ayrıca tuş ve pes ettirme sistemleri de geliştirildi.Täiustatud oli veidi ka pääste- ja lööknõela mehhanismi.
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.Aprinde și stinge lucruri, dar face asta fără părţi în mișcare și rezistă foarte multă vreme.
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.Hij zet dingen aan en uit, maar doet dit zonder bewegende delen en gaat in principe erg lang mee.
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.장치의 특정 부분을 옮기지 않고도 물체를 켜고 끌 수 있었죠. 그리고 오랜 시간동안, 기본적으로, 고장나지 않습니다.
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.Si accende e spegne ma senza parti mobili e funziona senza problemi per lunghissimi periodi.
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.Włącza się nim i wyłącza rzeczy i nie ma żadnych ruchomych części więc działa bezawaryjnie przez długi czas.
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.Ανάβει και σβήνει τις συσκευές, αλλά το κάνει χωρίς κινούμενα μέρη και δεν χαλά, για μεγάλο χρονικό διάστημα
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.Он включает и выключает приборы, но при этом остается неподвижным и довольно долго не ломается.
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.הוא מדליק ומכבה דברים, אבל הוא מבצע זאת ללא חלקים נעים ובדרך-כלל הוא לא מתקלקל במשך תקופה ארוכה.
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.تشعل الأشياء و تطفئها، لكنها تفعل ذلك من غير تحريك الأجزاء وهي في الأساس لا تتعطل لمدةٍ زمنيةٍ طويلة.
Açıp kapar, ama bunu parçaları hareket ettirmeden yapar, ve temelde çok uzun zaman boyunca hata yapmaz.部品を動かすことなくそれを為すのです 基本的に長期間故障せずに作動します 簡潔性の第二層は
Ama tam hareket ettirmeye başladığımızda önce statik sürtünmeyi yeniyoruz.לאחר שהתגברנו על החיכוך הסטטי לשבריר שנייה
Ama tam hareket ettirmeye başladığımızda önce statik sürtünmeyi yeniyoruz.عندما نتغلب على الاحتكاك السكوني للحظة
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.A América não impõe seus métodos pros que não querem
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.America ne bo vsiljevala svojega načina vladanja drugim
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.Amerika nebude vnucovať náš štýl vlády nikomu proti jeho vôli.
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.Amerika nem erőszakolja rá senkire a kormányzási stílusát.
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.Amerika tak akan memaksakan tipe pemerintahannya pada yang tak mau
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.Amerika wird den Unwilligen nicht unseren eigenen Regierungsstil aufzwingen.
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.Ameryka nie będzie nikomu narzucać swojego stylu rządów
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.EE UU no impondrá su propio estilo de gobierno a los que no quieran.
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.Förenta stater kommer inte att införa sin egen stil i regering som inte vill det.
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.(George W. Bush) L'America non imporrà il nostro modo di governare a chi non lo vuole.
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.Η Αμερική δε θα επιβάλει το δικό της τύπο διακυβέρνησης στους απρόθυμους.
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.(Джордж У. Буш): "Америка няма да налага нейния начин на управление на тези, които не го искат.
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.אמריקה לא תכפה את סגנון הממשל שלנו ,על ממשלות שאינן רוצות בכך
Amerika, rızası olmayanların üzerinde kendi yönetim tarzını zorla kabul ettirmeye çalışmayacaktır.我々の目的は 彼らの選択を助けることです
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Aber das Problem ist, man wird hungrig, das ist nur schwer zu ignorieren.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Dar problema este ca ti se face foame, si astfel este dificil sa mentii dieta respectiva.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.하지만 문제는 배고픔을 이겨내기 힘들다는 겁니다.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Maar het probleem is dat je honger krijgt, dus het is moeilijk slank te blijven.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Ma il problema è che avrete fame, quindi è difficile essere costanti.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Mais le problème, c'est que vous avez faim, donc c'est difficile de s'y tenir.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Men problemet er, man bliver sulten, så det er svært at holde det ud.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Nhưng vấn đề là, bạn đói, và rất khó phớt lờ nó.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Pero el problema es que nos da hambre, y es difícil resistirse.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Problemem jest to, że stajesz się głodny, a to ciężko zignorować.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Αλλά το πρόβλημα είναι, θα πεινάσετε, άρα είναι δύσκολο να κρατηθείτε στο ίδιο βάρος.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Но проблема в том, что вы останетесь голодным, а с этим трудно бороться.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.Но проблема, е че когато огладнеете, е много трудно да я спазвате.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.אבל הבעיה היא שנעשים רעבים, ואז קשה להתמיד.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.ولكن المشكلة هي أنك تجوع لذلك من الصعب عليك الإلتزام والإستمرار.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.もう一つの方法は食べ物の種類を変えることです
Babamın hayallerini devam ettirmene izin vermeli miyim?¿Debería dejar que realizaras los sueños de mi padre?
Babamın hayallerini devam ettirmene izin vermeli miyim?Devo deixar-te dar vida aos sonhos do meu pai?
Babamın hayallerini devam ettirmene izin vermeli miyim?Forse dovrei lasciarti portare avanti i sogni di mio padre.
Babamın hayallerini devam ettirmene izin vermeli miyim?Mam ci pozwolić realizować marzenia mojego ojca?
Babamın hayallerini devam ettirmene izin vermeli miyim?Pitäisikö minun antaa sinun toteuttaa isäni haaveet?
Babamın hayallerini devam ettirmene izin vermeli miyim?Ska jag låta dig slutföra min fars drömmar?
Babamın hayallerini devam ettirmene izin vermeli miyim?Skal jeg lade dig fuldende min fars drømme?
Babamın hayallerini devam ettirmene izin vermeli miyim?Να σε αφήσω να συνεχίσεις τα όνειρα του πατέρα μου;