Thomas birlikler oluşturdu, gerekli kumanya ve ihtiyaçları topladı, kuşatma makineleri inşa ettirdi.Tomás reuniu tropas e abastecimentos e construiu máquinas de cerco.
Valens Procopius'u 27 Mayıs 366'da idam ettirdi.Em 27 de maio de 366, Procópio foi executado.
MÖ 967: İsrail Kralı Süleyman Birinci Tapınağı inşa ettirdi.967 a.C. Rei Salomão constrói o primeiro templo.
Mihail, mutabık kalıp, Thomas'ın cezasını hemen infaz ettirdi.Miguel concordou e a sentença de morte de Tomás foi executada imediatamente.
Yüksek zeminden başlayarak, çeşitli kuşatma terasları inşa ettirdi.Começando em terreno elevado,ele construiu uma espécie de plataforma de cerco.
Mauricius altında, Balkanlar'da Avarlar ile Slav müttefiklerine karşı seferlerde kendini fark ettirdi.Sob Maurício, distinguiu-se nas campanhas contra os ávaros e seus aliados eslavos nos Bálcãs.
O dönem Basileios Lekapenos güçten düşmüş ve ölmüştü, Uranos tekrar imparatorluk gözdesi olmayı devam ettirdi.Nessa altura Lecapeno já tinha caído do poder e morrido, e Urano continuou a gozar do favor imperial.
ABD'de kendini sanat eleştirmeni olarak kabul ettirdi.Distinguiu-se ainda como crítico de arte.
Bununla birlikte tarihî konulardaki araştırmalarına aralıksız devam ettirdi.No entanto, ele gradualmente começou a pesquisar temas não convencionais.
Oyların %57'sini alarak iktidarını tek başına devam ettirdi.57% dos fumantes já tentaram parar no ano passado.
Daha sonra Habibullah Kalakani'yi esir alarak idam ettirdi.Tomás ordenou que Calide fosse capturado vivo.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Deve ser comido como uma alternativa.
Neticede, yeni nesil Baptist vaizler topluma varlıklarını kabul ettirdiler.A geração seguinte de pregadores Batistas se acomodaram à sociedade.
Bu görevini 10 sene devam ettirdi.Esta missão durou 10 anos.
Buna rağmen ilgisini devam ettirdi ve bu durum ailesinin kendisine karşı tutumlarını olumsuz etkiledi.De qualquer modo, esta citação parece contrariar a sua atitude para com as suas filhas.
Bunu Most Wanted turnesiyle devam ettirdi.Estiveram em uma turnê com os The Wildhearts recentemente.
20 gün süreyle görevini devam ettirdi.Permaneceu no cargo por 20 anos.
Haccâc, daha sonra Kâbe'yi yeniden inşa ettirdi.Mais tarde ele é ressuscitado por Kabuto.
1962'deki ilk romanına (The Drowned World) kadar öykülerle bu dergide adından söz ettirdi.Publicou o seu primeiro romance em 1961, “The Drowned World”.
Bu topluluk elflere hürmetini devam ettirdi ve Quenya'yı üstün dil olarak kullanmaya devam ettiler.Tendo deixado de ser utilizado diariamente, o Quenya tornou-se uma língua cerimonial.
Hayatta kalan İsaurialılar ülkelerinin dağlık yerlerine sığınarak, savaşı devam ettirdiler.Os isauros sobreviventes se refugiaram nas fortalezas nas montanhas em sua terra natal e mantiveram a guerra.
Claudius Praetorianları bir daha evlenirse kendisini öldürmeleri için yemin ettirdi.Cláudio chegou mesmo a pedir à guarda pretoriana que o matassem caso voltasse a casar-se.
İki yıl süren valiliği sırasında “Fırat” adında bir gazete çıkardı, dergi yayımını uzun yıllar devam ettirdi.Três anos mais tarde passou a fazer trabalhos para a revista "Vogue", onde trabalhou por muitas décadas.
Godoy, bir süre boyunca Aranda kontunun Fransa'ya karşı olan tarafsızlık politikasını devam ettirdi.Godoy zette het Spaanse beleid van neutraliteit tegenover de Franse republiek voort.
Harabe durumundaki Kabe'yi restore ettirdi.Ook werd het herstel van de beschadigde Kaaba door hem ter hand genomen.
İlk gözdesi tiyatroydu, Cyrano Tiyatrosu'nda başladığı kariyerini, Companie Daniel Sorano'da devam ettirdi.Daarna sloot hij zich aan bij het theatergezelschap Daniel Sorano.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Zijn interpretaties worden wel beoordeeld als wisselvallig.
Moğollar Sivas’a girdi ve şehri üç gün süreyle yağma ettirdi.Aangezien de bewoners van Keulen hem vergaten, kwam er droogte over de stad die drie jaar duurde.
60 yıl boyunca bu vazifeyi devam ettirdi ve 80 yaşında vefat etti.Hij werd toen tachtig jaar oud en zat zestig jaar in het vak.
Montaj bandının etkileri onu iyice nefret ettirdi.De belangstelling voor de serie viel hem tegen.
Buraya bir cami ve bir de çeşme inşa ettirdiler.Ze lieten hier een villa of een datsja bouwen.
Ancak Lin, daha ilk maçlarda adından fazlasıyla söz ettirdi.Bahia kwalificeerde zich omdat het meer goals gescoord had in de eerste twee wedstrijden.
Pasteur, tepkilere rağmen çalışmalarını devam ettirdi.Shankar bleef, ondanks hartproblemen, optreden.
Bundan sonra varlığını, hayırsever ve geleneksel olarak devam ettirdi.Hij werkte aanvankelijk tamelijk traditioneel en natuurgetrouw.
Temmuz 1987'de Madonna, Who's That Girl World Tour'u başlattı ve Eylül 1987'ye kadar devam ettirdi.In 1987 begon Madonna aan haar eerste wereldtournee: de Who's That Girl World Tour 1987.
Allan ailesi 1812'de Poe'yu Episkopal Kilise'de vaftiz ettirdi.Rodzina Allanów ochrzciła Poego w Kościele episkopalnym w 1812 roku.
Selçuklu eserlerini tamir ve restore ettirdi.Wzmocniłem i poprawiłem jej (tj. świątyni) konstrukcję.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi."Lech" stawił się na rozprawę, pozwolił rozbroić i przyjął wyrok.
Yakup ona sözünden dönmeyeceğine dair yemin ettirdi.Richter przysiągł, że nigdy tu nie wróci.
Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.Arafat zadowolony z rezultatów pracy kontynuował pozyskiwanie funduszy w krajach takich jak Syria i Libia.
Ü.Ç. 1900'de Kral Calimehtar Minas Anor’un en yüksek yerine Ak Kule'yi inşa ettirdi.W 1900 roku Calimehtar zbudował słynną Białą Wieżę w Minas Anor.
1580: İspanya Kralı II. Felipe İspanyol Armadası'nı inşa ettirdi.W 1580 król Hiszpanii Filip II narzucił unię personalną.
Yahudi diyasporasından izole olmalarına karşı asırlar boyunca geleneklerini devam ettirdiler.Przez kolejne dziesięciolecia ścierali się ze zwolennikami tradycyjnego judaizmu.
Bu görevini Aralık 1997'de istifa edene kadar devam ettirdi.Swoje obowiązki wykonywał do września, gdy został aresztowany.
Bu görevi Aralık 2015'e kadar devam ettirdi.Stanowisko to pełnił do grudnia 2015.
Bu topluluk elflere hürmetini devam ettirdi ve Quenya'yı üstün dil olarak kullanmaya devam ettiler.Ta pisownia jest rozpowszechniona wszędzie tam, gdzie quenya wygnańcza jest brana za podstawową wersję quenyi.
İslam bilimleri alanında eğitim verilen 450 talebelik bir okul inşa ettirdi.Pod jego nadzorem, w ramach rządowego projektu modernizacji szkolnictwa, powstało blisko 450 szkół.
Hükûmet birkaç Yahudiyi tutukladı ve bunlardan bazılarına işkence yapıp suçlamaları zorla kabul ettirdi.Szlachcianka sama osądziła Żydów i poddała ich torturom.
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.Han återuppbyggde 82 tempel för att visa sin aktning inför de romerska gudarna.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Maken överlämnade Alexios V till korsriddarna, som avrättade honom.
Yapımına Caligula döneminde başlanan Aqua Claudia ve Anio Novus olmak üzere iki su yolu inşa ettirdi.Han byggde två akvedukter, Aqua Claudia som Caligula påbörjat, samt Anio Novus.
İsyanın ele başlarını idam ettirdi.Efter avrättningen högg deras huvuden av.
Britanya'da meşhur Hadrianus Duvarını inşa ettirdi.Hadrianus mur i Britannien förstörs delvis.
Walker ailesi şirket faaliyetlerini daha küçük ölçekte 1980'li yıllarda da devam ettirdiler.Paret Walker höll företaget igång under 1980-talet men på mycket mindre skala.
Trajan'ın inşa ettirdiği sukemeri hala izlenebilmektedir.Terrängen runt Trajanov prochod är kuperad.
ABD'de kendini sanat eleştirmeni olarak kabul ettirdi.Särskild betydelse fick han som konstkritiker.
İsyanın elebaşısı olan 12 askeri kurşun dizdirerek ve 20 askeri astırarak idam ettirdi.Han avrättade personligen fyra fångar med pistol och beordrade hängning av 22 personer.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Han lät bygga en mängd vägar och kanaler både i Italien och i provinserna.
Bu görevini 1563'teki zamansız ölümüne değin devam ettirdi.Där gjorde han en uppmärksammad karriär ända till sin förtida död 1563.
Allan ailesi 1812'de Poe'yu Episkopal Kilise'de vaftiz ettirdi.Familjen Allan lät döpa den unge Edgar i Amerikanska Episkopalkyrkan 1812.