Filippikos bundan kısa bir süre sonra öldü ve Hrisopolis'te inşa ettirdiği kiliseye gömüldü.Filippico morì poco dopo, e venne sepolto in una chiesa che aveva costruito a Crisopoli.
Bunun için Londra şirketi yeni bir gemi inşa ettirdi.Con l'arrivo del Third Supply, la London Company aveva già costruito una nuova nave.
Çıplak ettirdi.Lei deve essere nuda.
Hakem her iki takımın kaptanları ile konuştuktan sonra oyunu devam ettirdi.Il gioco avrà inizio solo dopo che i capitani delle due squadre avranno effettuato il sorteggio.
Bu görevini Aralık 1997'de istifa edene kadar devam ettirdi.Ricopre tale incarico fino al dicembre 2013, quando rassegna le dimissioni.
Claudius bunu öğrendiğinde Messalina'yı idam ettirdi ve yeğeni Genç Agrippina ile evlendi.La moglie Messalina lo tradiva e fu quindi messa a morte; successivamente sposò la nipote Agrippina.
Başarılı performansını bir sonraki sezon da devam ettirdi.Nel corso della stagione le sue prestazioni continuarono ad essere positive.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Fece costruire strade e canali.
Kadınlara oy hakkının verilmesini savundu ve bu hakkı 1919'da kabul ettirdi.Questo movimento culminò con la concessione del suffragio femminile nel 1919.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Tuttavia Alessio III accecò e abbandonò ai Crociati Alessio V, che fu da questi ucciso.
Bu görevi 1979'a kadar devam ettirdi.Svolse l'incarico fino al 1979.
60 yıl boyunca bu vazifeyi devam ettirdi ve 80 yaşında vefat etti.Visse il resto della sua vita qui, fino alla morte avvenuta all'età di 80 anni.
Martin albüm kaydıyla ilgili olarak şunu söyledi: "Bir şey bizi devam ettirdi: 'In My Place' kaydı.Prima di morire Alexander disse del libro "Ho finito il mio lavoro".
O, saatini tamir ettirdi.Ему починили часы.
Şehzade'nin lalalarını (Süleyman ve Nasuh çelebileri) idam ettirdi.Среди них Сурхури (приходится к Рождеству православному), Манкун (чуваш.
Regus yeni iş merkezleri açarak genişleme politikasını devam ettirdi.Экспансия Regus продолжилась открытием новых бизнес-центров.
Bu faaliyetleri üzerine İbrahim, onu idam ettirdi.Всё это и послужило причиной казни Ибрагима.
Bunu 2008'de Barack Obama ve Hillary Clinton'nın Irak Savaşı'yla ilgili tartışmasıyla devam ettirdi.К выборам 2008 года Барак Обама и Хиллари Клинтон обсудили на на MTV войну в Ираке.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Однако, Алиса сожгла созданное ею существо.
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.Тем не менее, люди продолжают вести прежний образ жизни.
Albümün turnesi "Guns, God and Government" da albümün temalarını devam ettirdi.Фраза «оружие, бог и правительство» (англ. Guns, God and Government) на альбоме повторяется несколько раз.
İsyanın elebaşısı olan 12 askeri kurşun dizdirerek ve 20 askeri astırarak idam ettirdi.Из Царицына ей было выделено 12 пушек и 20 солдат.
Ekiplerin Sovyet Birinci Lige terfi ettirdiklerini belirlemek için ek bir mini turnuva.Приводил молодёжную команду СКА к победе в первенстве СССР.
1920'li ve 1930'lu yıllarda TKP yasa dışı mücadeleyi devam ettirdi.В 1920-х и 1930-х Кэтт занималась антивоенной деятельность.
Konya Orduevi'ni inşa ettirdi.Герцог наладил снабжение армии.
Valens Procopius'u 27 Mayıs 366'da idam ettirdi.27 мая 366 года Прокопий был казнён где-то во Фракии.
20 gün süreyle görevini devam ettirdi.И так он отдохнул в течение 20 дней.
Şehirde bir cami inşa ettirdi ve askerlerini yerleştirdiği bir garnizon kurdu.Он построил большой форт для защиты города, и поместил в нём гарнизон.
MÖ 967: İsrail Kralı Süleyman Birinci Tapınağı inşa ettirdi.1026 год до н. э. — Царь Саул основывает Израильское царство.
O gece yapılan maçta Banks, Fox'ı Banks Statement hareketiyle pes ettirdi.Вечером того же дня мистера Бэнкса увольняют из банка.
Natalya, Banks'i Sharpshooter ile pes ettirdi.Бэнкс начал отступать к Винчестеру.
Ardından Naomi'yi Sharpshooter ile pes ettirdi.Впоследствии Ономакрит помирился с Писистратом.
Devletlerin kendi üstülüğünü halka kabul ettirdiğini belirtir.Неизвестно исполнили ли свое обещание местные власти.
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.كما أعاد ترميم 82 معبد مختلف ليُظهر رعايته للآلهة الرومانية.
Temmuz 1987'de Madonna, Who's That Girl World Tour'u başlattı ve Eylül 1987'ye kadar devam ettirdi.بدأت مادونا جولة من هذه الفتاة في يوليو 1987، واستمرت حتى سبتمبر من نفس العام.
Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.واستمر ياسر عرفات على نفس المنوال أيضًا في الدول العربية الأخرى مثل سوريا، وليبيا.
Tito, iç harp esnasında muhalifi olan Dragoljub Mihailović'i 1946 yılında idam ettirdi.وفي أثناء الحرب الأهلية أمر تيتو بإعدام عدوه Dragoljub Mihailović في عام 1946 ميلاديًا.
Bu esnada saldırgan, üzerinde taşıdığı patlayıcıları infilak ettirdi.أثناء هذا فجر المهاجم المفرقعات التي كان يحملها.
Hoca Sefer, iki gemiyi birbirine sabitleyerek üzerine bir kule inşa ettirdi.أمر "هوجا سفار" بتثبيت سفينتين و إنشاء برج فوقهما.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.وهو متوفر كعلاج بديل.
Bu çalışma zamanla tıp dünyasına doğru anlayışı kabul ettirdi.واستطاع هذا العمل أن يقنع العالم الطبي تدريجيا بصحته.
Padişahın kendisine yaptırdığı bir av evinin altına kendi için inşa ettirdiği bir hamamdır.استقر الشيخ بوزيد في موطنه، واشتغل معلما للقرآن الكريم بزاوية قجال.
Bu görevi Aralık 2015'e kadar devam ettirdi.وكان مقررا أن تمتد البعثة حتى شهر مارس 2015.
Kaleleri tekrar tamir ve inşa ettirdi.حيث سيتم هدم المبنيين وانشائهما من جديد.
Pepsi, reklamı yayından kaldırdı ve Madonna'yla yaptığı sponsorluk kontratını iptal ettirdi.حظرت شركة بيبسي نشر هذا الأعلان مرة أخرى، وفسخت عقد الرعاية الذي وقعته بينها وبين مادونا.
İrini bu isyanı duyunca, Hagios Eugenius Manastırı katliamından esir alınanları idam ettirdi.وعندما سمعت ايرين عن هذا العصيان ، أعدمت الأسرى المأخوذين من مذبحة دير أيا أفجينوس.
Tom bir şey söylememem için bana yemin ettirdi.توم جعلني اقسم يمين ان لا أقول شيئ
Temmuz 1987'de Madonna, Who's That Girl World Tour'u başlattı ve Eylül 1987'ye kadar devam ettirdi.Em junho de 1987, ela embarcou na Who's That Girl World Tour, que durou até setembro.
Çıplak ettirdi.Facies nuda.
Valens, her üçünü 27 Mayıs 366 tarihinde idam ettirdi.O imperador executou os três em 27 de maio de 366.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Construiu canais e estradas por toda a Itália e pelas províncias.
Mikhail, yeni karısını ihmal edip, İngerina olan ilişkisini devam ettirdi.Miguel parece ter ignorado completamente sua nova esposa e continuou seu caso com Ingerina.
Regus yeni iş merkezleri açarak genişleme politikasını devam ettirdi.A Regus tem mantido a sua política de expansão, abrindo novos centros de negócio.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Aleixo III mandou cegar Aleixo V e entregou-o aos cruzados, que o executaram.
Martin albüm kaydıyla ilgili olarak şunu söyledi: "Bir şey bizi devam ettirdi: 'In My Place' kaydı.De acordo com Martin, "uma coisa nos manteve: a gravação de 'In My Place'.
R. Kelly, 12 Play serisini TP-2.com (2000) ve TP-3: Reloaded (2005) adlarında iki albümle devam ettirdi.Kelly depois lançou as sequências TP-2.com (2000) e TP-3: Reloaded (2005).
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.Ele também restaurou 82 templos diferentes para demonstrar seu cuidado com o panteão de deidades romanas.
Filippikos bundan kısa bir süre sonra öldü ve Hrisopolis'te inşa ettirdiği kiliseye gömüldü.Filípico morreu logo depois e foi enterrado numa igreja que ele mesmo construiu em Crisópolis.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Focas, no entanto, executou Narses queimando-o vivo.
Bunu 2008'de Barack Obama ve Hillary Clinton'nın Irak Savaşı'yla ilgili tartışmasıyla devam ettirdi.Em 2008, a MTV News promoveu um debate entre Barack Obama e Hillary Clinton sobre a Guerra do Iraque.