Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Alternativ werden sie ggf. simuliert.
Kaleleri tekrar tamir ve inşa ettirdi.Das Schloss wurde instandgesetzt und wieder eingerichtet.
İyi formunu Roma'da çeyrek finale yükselerek devam ettirdi, burada Rafael Nadal'a elendi.Er kam bis ins Viertelfinale, wo er von Rafael Nadal gestoppt wurde.
Château Gaillard denilen bir şato inşa ettirdi.Nach ihm wurde eine der Zugbrücken von Château Gaillard benannt.
ABD'de kendini sanat eleştirmeni olarak kabul ettirdi.Ferner betätigte er sich als Kunstkritiker.
Ahmet Han Cevanşirlerin bir bölümünü Kabile göç ettirdi.Van Halen sägte ein großes Stück des Holzes ab.
Montaj bandının etkileri onu iyice nefret ettirdi.Die Erfahrungen mit der militanten Linken ernüchterten ihn.
Portland, Oregon bölgesinde aktif müzik hayatını devam ettirdi.Zuvor war er in der Musikszene von Portland (Oregon) aktiv.
Beni eski imparator (Taizong) alıp cömertçe tedavi ettirdi; ama ben ona ihanet ettim.L'ancien empereur m'a traité généreusement, mais je l'ai trahi.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Phocas, cependant, execute Narsès en l'envoyant au bûcher,,.
Filippikos bundan kısa bir süre sonra öldü ve Hrisopolis'te inşa ettirdiği kiliseye gömüldü.Philippicos mourut peu après et fut enterré dans l'église qu'il avait fait construire à Chrysopolis.
Bu dönemde çıkardığı mixtape'leri The Real 4Fingaz ve Just Re'd Up 2 ile adından söz ettirdi.Dans les années qui suivent, YG publie plusieurs mixtapes comme The Real 4Fingaz et Just Re'd Up 2.
Mauricius altında, Balkanlar'da Avarlar ile Slav müttefiklerine karşı seferlerde kendini fark ettirdi.Sous Maurice, il se distingue dans ses campagnes contre les Avars et leurs alliés slaves dans les Balkans.
Çıplak ettirdi.Elle est nue !
Mihail, mutabık kalıp, Thomas'ın cezasını hemen infaz ettirdi.Michel acquiesce et la peine de Thomas est appliquée sur-le-champ,.
İsyanın ele başlarını idam ettirdi.Elle effectuait les exécutions d'otages.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Il est possible de remplacer les chemises lorsqu’elles sont endommagées.
Ayrıca, onun yerine hâcib olarak yine onun bir gulâmı getirilmesiyle saraydaki nüfuzunu devam ettirdi.Elle aime d'ailleurs tellement son pays qu'elle a reproduit une forêt équatoriale dans sa chambre.
Ona yemin ettirdikten sonra köle gibi kullanmak mümkün olurmuş.Ce pourrait être pour se servir d'elle comme d'une esclave.
Bu görevi Aralık 2015'e kadar devam ettirdi.Cette mission est prolongée en décembre 2015.
Bu görevini 1563'teki zamansız ölümüne değin devam ettirdi.Il conserve sa charge jusqu'à sa mort en 1513.
Hükûmet birkaç Yahudiyi tutukladı ve bunlardan bazılarına işkence yapıp suçlamaları zorla kabul ettirdi.Il procède à l'arrestation de plusieurs Juifs et les fait torturer pour qu'ils avouent leurs fautes.
Bununla beraber, Kutuzov iki hafta boyunca halefinin geri çekilme uygulamasını devam ettirdi.Cuneus a pris deux jours pour se rétablir.
Bu durumu duyan annesi Frigg herkesi Balder'e karşı zarar vermemeleri konusunda baskı yaptı ve yemin ettirdi.Sa mère Frigg fait alors jurer à chaque élément de ne jamais faire de mal à son fils.
Burada hem futbol hem de üniversite hayatını devam ettirdi.Il a continué sa vie universitaire et de footballeur en même temps.
Fakat Tuğtekin bütün bunları reddedip Celile Kontu'nu idam ettirdi.Mais, blessé, il se réfugie chez la comtesse.
Sinagog ve yeşivalar inşa ettirdi, Yahudi din adamları getirtip onları altın ve gümüşle ödüllendirdi.Il construisit des synagogues et des yechivot, fit venir des savants juifs qu'il gratifia d'or et d'argent .
Bundan sonra, kariyerini çeşitli Kuzey Avrupa ülkelerinde devam ettirdi.Il poursuit ensuite sa carrière à travers différents pays européens.
II. Behram (276-293) babasının din politikasını devam ettirdi.Bahram II (276-293) continuó la política religiosa de su padre.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Alejo III hizo cegar a Alejo V y lo abandonó a los cruzados que lo ejecutaron.
Ölümünden 6 yıl sonra arkadaşı ve öğrencisi olan John O'Conor kursları devam ettirdi.Seis años después de su muerte, su amigo y antiguo alumno John O'Conor se encargó de las presentaciones.
Yine de, VI. Vologases, Babil'in bir bölümünde kontrolünü devam ettirdi.A pesar de ello, Vologases VI mantuvo el control sobre parte de Babilonia.
Ric Flair, Carlito'yu yendi (15:35) Flair Carlito'yu Figure-Four Leglock ile pes ettirdi .Ric Flair derrotó a Carlito (15:35) Flair forzó a Carlito a rendirse con una "Figure Four Leglock".
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.Construyó canales y carreteras por toda Italia y por las provincias.
Josephus'a göre bu stratejik bir hataydı; Hirodes onu mahkemeye bile çıkarmadan idam ettirdi.Josefo escribió que este fue el error estratégico de Alejandra, ya que Herodes la ejecutó sin juicio previo.
Evinde şafak sökene kadar arkadaşlarıyla partiler verdiği bir taverna inşa ettirdi.Poseía una posada, construida en su propia casa, donde celebraba fiestas con sus amigos hasta el amanecer.
Nikolai Volkoff, Junkyard Dog'u Bearhug hareketiyle pes ettirdi.Volkoff forzó a The Yunkyard Dog a rendirse.
Martin albüm kaydıyla ilgili olarak şunu söyledi: "Bir şey bizi devam ettirdi: 'In My Place' kaydı.Según Martin: "Sólo una cosa nos mantuvo en pie: el grabar 'In My Place'.
Natalya, Banks'i Sharpshooter ile pes ettirdi.Natalya forzó a Rose a rendirse con un «Sharpshooter».
1920'li ve 1930'lu yıllarda TKP yasa dışı mücadeleyi devam ettirdi.Durante la década de 1920 y la década de 1930 el TKP siguió funcionando en la clandestinidad.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Se usa también como emenagoga.
Hirodes onları tutuklattı, mahkemeye çıkarttı, hükmü verdirdi ve idam ettirdi.Herodes los arrestó, los llevó a juicio y los condenó a muerte.
Padişahın kendisine yaptırdığı bir av evinin altına kendi için inşa ettirdiği bir hamamdır.Su invención se atribuye a los chonos, quienes habrían enseñado a construirla a sus vecinos huilliches.
(13:46) Shamrock, rock`u Ankle Lock hareketi ile pes ettirdi.(06:19) Shamrock forzó a Brown a rendrise con un "Ankle Lock".
Karışıklık sırasında Lynch, Dis-Arm-Her yaparak Natalya'yı pes ettirdi.Durante la confusión, Lynch aplicó su Dis-Arm-Her en Natalya, forzándola a rendirse.
Britanya'da meşhur Hadrianus Duvarını inşa ettirdi.Se completa el Muro de Adriano en Britania.
Yakup ona sözünden dönmeyeceğine dair yemin ettirdi.Isabel jura que no le sobrevivirá.
Kütüphaneler, su kemerleri, hamamlar ve tiyatrolar inşa ettirdi.Edificó bibliotecas, acueductos, termas, y teatros.
Kadınlara oy hakkının verilmesini savundu ve bu hakkı 1919'da kabul ettirdi.Trabajó por el derecho al voto de la mujer, que se obtuvo en 1919 en Alemania.
Lutatius Catulus, zaferini kutlamak için Campus Martius'da Juturna için bir tapınak inşa ettirdi.Para celebrar su victoria, Lutacio Cátulo construyó un templo en honor a Juturna en el campo de Marte.
Bu görevini Aralık 1997'de istifa edene kadar devam ettirdi.En ese lugar se mantuvo hasta su renuncia al cargo en diciembre de 2001.
Charlotte, dikkati dağılan Natalya'ya Figure Eight Leglock yaptı ve onu pes ettirdi.Charlotte forzó a Natalya a rendirse con un «Figure-Eight Leglock».
Bu pullar imparatorluğun sonuna kadar kullanımını devam ettirdi.La Orden del Temple lo conservó hasta el fin de su existencia.
İsviçreli yazarlar, Brecht tarzındaki sosyal eleştiriyi devam ettirdiler.Los escritores subsecuentes han luchado continuamente con los argumentos escépticos de Berkeley.
Bu saray Şarlman'ın Aachen'da inşa ettirdiği sarayı yakından andırmakta idi.Me acuerdo que había aquí un terreno que me parece que era donde estuvo el palacio de la Juana.
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.Con todo ese ejercicio fue forjándose su derechazo.
O, eski makineyi tamir ettirdi.Fece riparare la vecchia macchina.
Evinde şafak sökene kadar arkadaşlarıyla partiler verdiği bir taverna inşa ettirdi.Aveva fatto costruire una taverna nella sua casa in cui celebrava feste fino all'alba con gli amici.
Allan ailesi 1812'de Poe'yu Episkopal Kilise'de vaftiz ettirdi.La famiglia Allan battezzò Poe, nel 1812, nella Chiesa Episcopale.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Alternativamente possono essere soffiati.