Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Trzeba pokonać bezwładność, by ruszyć rowerem.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Την αδράνεια πρέπει να νικήσεις για να καταφέρεις να κινήσεις το ποδήλατό σου.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Інерція — це те, що треба подолати, щоб змусити велосипед їхати.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.Това е инерцията, която трябва да се преодолее, за да накарате колелото ви да се движи.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.זו האינרציה הזו שאתם צריכים להתגבר עליה כדי לגרום לאופניים לזוז.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.إذ يجب أن يتم التغلب على العطالة لأجل دفع العجلة للتحرك
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.さて 慣性に勝つと言っても
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Alors nous avons décidé de revenir l'année suivante et de continuer le projet.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Also beschlossen wir, im nächsten Jahr wiederzukommen und das Projekt weiterzuführen.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Aşa că am hotărât să ne întoarcem anul următor să continuăm proiectul.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Así que decidimos volver al año siguiente y continuar con el proyecto.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Così siamo tornati l'anno seguente a continuare il il lavoro sul progetto.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Daarom besloten we het jaar daarop terug te komen en het project voort te zetten.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Dlatego postanowiliśmy wracać tam co rok, i dalej kontynuować ten projekt.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Então decidimos regressar no ano seguinte e continuamos a fazer o projeto.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Ezért úgy döntöttünk, hogy visszamegyünk egy év múlva, és folytatjuk a projektet.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Jadi kami putuskan untuk kembali tahun berikutnya dan melanjutkan proyek itu.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.그래서 우리는 다음 해에 오기로 하고 그렇게 프로젝트는 계속됩니다.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Tak jsme se rozhodli přijet i další rok a pokračovat v projektu.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Takže sme sa rozhodli o rok prísť a pokračovať v projekte.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Và chúng tôi quyết định quay lại mỗi năm và tiếp tục làm dự án.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Έτσι αποφασίσαμε να επιστρέψουμε τον επόμενο χρόνο και να συνεχίσουμε να κάνουμε το πρότζεκτ.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Затова решихме да се върнем следващата година и да продължим с проекта.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.Поэтому мы просто решили приезжать каждый год и дальше делать проект.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.אז החלטנו להגיע גם בשנה העוקבת ולהמשיך בפרוייקט.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.لذلك قررنا القدوم في العام التالي ونواصل عمل المشروع
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.プロジェクトが続いているのです 重要なのは
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.於是我哋決定第二年再去過 繼續做呢個計劃。
Bize de yardımcı olur musun?" Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Num ano tinha 27 projectos a decorrer, e o Governo veio ter comigo e perguntou:
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Ci ha già portato lontano, ma c'è ancora cosi tanto di più in arrivo.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Het heeft ons al een heel eind gebracht, maar er is zo veel meer dat nog komt.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Kita telah berjalan sangat jauh, tetapi masih banyak lagi hal-hal yang akan datang.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.이미 우리를 이 멀리 데려왔지만, 아직도 더 가야할 길이 훨씬 많아요.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Messzire jutottunk már eddig is vele, de a legnagyobb része még hátra van.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Ne-a luat mult timp deja, dar mai e încă mult în viitor.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Nó đã đem ta đi rất xa nhưng còn rất nhiều thứ nữa đang đợi chờ.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Nous avons déjà parcouru un long chemin, mais il y a tellement plus à faire.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Odkryliśmy już znacznie dużo ale to dopiero szczyt góry lodowej.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Мы прошли уже много, но так много ещё нужно пройти.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.Това вече ни движи много напред, но има още толкова много по-напред.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.הוא כבר לקח אותנו דרך ארוכה אך יש כל כך הרבה שעוד בדרך.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.لقد قطعنا شوطا كبيرا إلى الأمام، و لا يزال هنالك الكثير للإكتشاف.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.これからさらに多くをもたらすでしょう 科学の基礎や
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.우리가 이 입자를 여기에서 여기로 움직이기 위해서 가해야 하는 힘은 안쪽을 향해야 하고
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.La fuerza que debemos aplicar para mover la partícula de aquí a aquí tiene que ser una fuerza hacia adentro.
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.הכוח שעלינו להפעיל כדי להזיז את החלקיק מכאן לכאן, צריך להיות מכוון פנימה.
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.القوة التي يتوجب علينا بذلها لتحريك الجسيم من هنا إلى هنا يجب أن يكون قوة داخلية
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Amit mi szeretnénk, az 100 millió ember, akik minden nagyobb nyelvre lefordítják a webet, ráadásul ingyen.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chceme teda primäť 100 miliónov ľudí, aby prekladali internet do všetkých svetových jazykov zadarmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Chcemy zebrać 100 milionów ludzi, by tłumaczyli internet na każdy z liczących się języków za darmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Entonces queremos que 100 millones de personas traduzcan la Web a los principales idiomas gratis.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Namesto tega želimo dobiti 100 milijonov ljudi, ki bi splet prevajali v vsak večji jezik brezplačno.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Queremos que haja 100 milhões de pessoas a traduzir a web, de graça, em todas as línguas principais,
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Takže my chceme sehnat 100 milionů lidí na překlad webu do všech hlavních jazyků zadarmo.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.Vì vậy cái mà chúng tôi muốn làm là có 100 triệu người dịch Web sang mọi ngôn ngữ chính miễn phí.
Bizim yapmak istediğimiz şeyse 100 milyon insana Web'i her anadile tercüme ettirmek, bedavaya.А те що ми хочемо зробити -- це взяти 100 мільйонів людей для перекладу Вебу на всі основні мови безкоштовно.
Böyle bir şey. Devasa bir labirent var, Joey orada oturuyor ve tableti oynatarak labirenti hareket ettiriyor.C'è un labirinto gigante, e Joey è seduto lì e il labirinto si muove quando inclinate il tablet.
Böyle bir şey. Devasa bir labirent var, Joey orada oturuyor ve tableti oynatarak labirenti hareket ettiriyor.Da ist ein Riesenlabyrinth und Joey sitzt da und das Labyrinth bewegt sich, wenn man das Tablet neigt.
Böyle bir şey. Devasa bir labirent var, Joey orada oturuyor ve tableti oynatarak labirenti hareket ettiriyor.Joey está ahí parado en un laberinto gigante que se mueve cuando uno inclina la tableta.
Böyle bir şey. Devasa bir labirent var, Joey orada oturuyor ve tableti oynatarak labirenti hareket ettiriyor.To jest olbrzymi labirynt, który rusza się, jeśli przechylić tablet.