Maçtan sonra Goldberg, Storm'u zorlayarak Jericho için çalıştığını itiraf ettirdi.לאחר שגולדברג ניצח את סטורם, סטורם הודה שג'ריקו שלח אותו לדרוס את גולדברג.
Çıplak ettirdi.עירום.
Buna karşın, antlaşmayı iptal ettiremediler.לבסוף הוחלט לא לבטל את המיזם.
1485 yılında Kral Ladislaus II Jagello kaleyi yeniden inşa ettirmeye başlamıştır.בשנת 1485 ולדיסלב השני, מלך בוהמיה החל לבנות מחדש את המצודה.
Daha sonra amatör müzik yaşamını arkadaşları ile devam ettirmiştir.מאוחר יותר היא זנחה את קריירת המוזיקה כדי לבלות יותר זמן עם ילדיה.
Cadı ona bebekleri kurban ettirmiştir."כמה מכשפות ילדו ילדים שלהם.
Köyün gelenek ve görenekleri hep canlı kalmıştır ve mümkün olduğunca devam ettirilmektedir.במצב זה, סיכוייה של האוכלוסייה להישמר ולחיות כרגיל גדלים.
İlerki aylarda başarılarını devam ettirdi.במהלך השנים דעכה הצלחתה.
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.הוא בנה 82 מקדשים, כמו מקדש הפנתיאון.
Bu daha sonra başka bir haneye keşik gelmesi şeklinde devam ettirilir.היא רצה פנימה רק כדי להימלט מדלת אחרת.
Ancak 1957'den beri devam ettirilemiyor.הליך זה לא הופעל אף פעם מאז 1937.
Bu faaliyetleri üzerine İbrahim, onu idam ettirdi.בשל מעשיו אלה, הוא הוצא להורג.
Başarısı nedeniyle, Hitler onu 6.SS-Panzer-Armee komutanlığına terfi ettirdi.Заради успехите му, Хитлер му поверява командването на 6-та СС танкова армия.
Maç, Carmella'nın Nikki'yi Code of Silence ile pes ettirmesiyle sona erdi.Мачът свърши, когато Кармела накара Ники да се предаде от Кода за мълчание.
Bunu Most Wanted turnesiyle devam ettirdi.Точно това се опитва да постигне и с президентшата дьо Турвел.
Kariyerini devam ettirmek adına Avrupa'ya geldi ve Britanya kökenli Barloworld takımına katıldı.След това се мести в Европа, за да продължи кариерата си, като се присъединява към отбора Barloworld.
Bu kutuplar, elektrik yükleri gibi birbirleri üzerine kuvvet etki ettirirler.Магнитните полюси упражняват сила един спрямо друг по същия начин както електрическите заряди.
1791 - Albay Napoléon Bonaparte, generalliğe terfi ettirildi.1793 г. – Наполеон Бонапарт е произведен в чин генерал.
Çıplak ettirdi.Най-много вкарани гола.
Daha sonra, 1942 yazında, Generaloberst rütbesine terfi ettirildi.По-късно, през лятото на 1942 г., е повишен в генерал-полковник.
Emekli olduktan sonra da çalışmalarını devam ettirmiştir.След пенсионирането си продължава да работи с него.
At hareket ettirilmemeli ve biran önce veteriner çağırılmalıdır.Ако животното не може да бъде хванато, се убива и незабавно след това се уведомява ветеринарен лекар.
Ama sonunda insanlara kendini kabul ettirir ve onlara ihtiyaçlarını bulmada yardım eder.В края, те разбират, че имат себе си за подкрепа.
Deniz askerî okuluna gitmiş ancak devam ettirememiştir.Първоначално учи във Военноморското училище, но се отказва.
Valens Procopius'u 27 Mayıs 366'da idam ettirdi.На 27 май 366 година Прокопий бил екзекутиран някъде в Тракия.
Bu böylece devam ettirilir.Така се стига до продължения.
Tuş, pes ettirme, saydırma veya diskalifiye yoktur.Няма тушове, предавания, дисквалификации или отброявания.
Asli birliği en çok tezahür ettiren de zahir değil bu bâtıni boyuttur.Хари се гордее с него не по-малко, отколкото с Касапина.
Fakat Nenetler 1950'lerin başında, nükleer silâh denemeleri yapmak için adadan zor ile göç ettirilmişlerdir.Почти цялото население на острова се евакуира през 1950-те години, за да се проведат ядрени опити.
Kazı çalışmalarına 2001 ve 2002 yılında da devam ettirilmiştir.Теренните обхождания започват още през 2001 и 2002 г. в Западните Родопи.
Şahsiyeti bunu icap ettirir.Съпругата му акцептира това.
Orton, kendisini kasten diskalifiye ettirdikten sonra Lesnar ile alay etti ve Slater'a RKO yaptı.Ортън нарочно се дисквалифицира, подигравайки се на Леснар, преди да направи на Слейтър RKO.
P262 Gözle, ciltle veya kıyafetle temas ettirmeyin.S24/25: Да се избягва контакт с очите и кожата.
Bu faaliyetler halen tarafınca devam ettirilmektedir.Съвместната работа с тези организации продължава активно и до днес.
Bu görevi Aralık 2015'e kadar devam ettirdi.Списъкът е актуализиран към август 2015.
Bu yüzden sportif etkinliklerini Bakü'de devam ettirmektedir.Спортните успехи го съпътстват и тук.
Bizans bu politikasına yönelik bölgede pek çok kale ve kilise inşa ettirmiştir.Балдуин III строи множество крепости и църкви в своето графство.
İlk kez felç geçirdikten sonra, hükümet ile ilgili bazı yazıları eşine dikte ettirdi.Когато романът е публикуван за първи път, някои части от него са били цензурирани от комунистическите власти.
Ekonomik sıkıntılardan dolayı tahsilini devam ettirememiştir.Поради икономически причини прекъсва следването си.
Mihail, İngerina olan ilişkisini devam ettirdi.Филип има контакти с Франция.
Bu gösterge genellikle ä sesini telaffuz ettirir.Всичко това постепенно разрушава гласа му.
Hayatını Amerika Birleşik Devletleri'nin Seattle şehrinde devam ettirmektedir.Прекарва живота си в района на Сеатъл.
İki kardeş yukarı ve aşağı Balıklı ya yerleşerek yaşamlarını idame ettirirler.Двамата братя увеличават собствеността си и се издигат.
1054'teki Civitate Muharebesi'nde Papa'yı yenerek kendi otoritelerini kabul ettirmeye çalıştılar.През 1054 година побеждават папата в битката при Чивитате и той признава тяхната власт.
Kolektivizm (Kitlesellik): Halkın kitle olarak hareket etmesi/ettirilmesi.Индивидуализъм срещу Колективизъм (Функционираме като група или функционираме като индивиди?)
Mayıs 1943 yılında Brandt Albaylığa terfi ettirildi.През май 1943 г. Бранд е повишен в оберст (полковник).
1649 yılında ailenin reisi Filippo Bon, bu yerde geniş bir saray inşa ettirmeye karar verdi.Glava obitelji Bon Filippo Bon odlučio je 1649. sagraditi veliki palazzo na tom mjestu.
Valens Procopius'u 27 Mayıs 366'da idam ettirdi.Prokopije je potom pogubljen 27. svibnja 366. godine.
KPD yasaklanmıştı ve faaliyetlerini illegal olarak devam ettirmeye çalışıyordu.Nakon zabrane KPJ, nastavio je ilegalno djelovati.
O zamandan beri suça karşı tek kişilik bir savaşı devam ettirmektedir.Od tada djeluje jedino selekcija veterana.
Cinayet ile suçlanan Ed, Riedenschneider'ı yeniden tutmak için evini ipotek ettirir.Ed je optužen pa stavlja kuću pod hipoteku kako bi opet angažirao Riedenschneidera.
Claudius bunu öğrendiğinde Messalina'yı idam ettirdi ve yeğeni Genç Agrippina ile evlendi.Žena Mesalina ga je varala; kad je to saznao, dao ju je smaknuti i oženio se nećakinjom, Agripinom Mlađom.
20 gün süreyle görevini devam ettirdi.Ipak je izdržao 20 mjeseci i obavio zadaće.
Kedigiller iki kulağını birbirinden bağımsız şekilde farklı yönlere doğru hareket ettirebilir.Trideset i dva zasebna mišića omogućavaju mački da pokreće uši neovisno jedno od drugog.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.Na sljedećem albumu, The Shadowthrone, nastavljen je 'srednjevjekovni duh' prethodnika.
Hasan Paşa tarafından 1510 yılında inşa ettirilmiştir.Prvi put ga je spalio Hasan-paša 1591..
Ruslar isteklerini çok genişletmişler ve hemen hepsini kabul ettirmişlerdir.Međutim onda se Rusima otvorilo i vrlo brzo su posve preuzeli igru u svoje ruke.
Bu görevi Aralık 2015'e kadar devam ettirdi.Ova operacija trebala bi trajati do prosinca 2010.
Adam gönderip kontrol ettiriyorum, ortada bir nesne yok.Provjeriti, čineći opće preglede, da nešto nije ispušteno.
Şu anda Berde şehri Yeni Taşkent köyünde yaşıyor ve edebi fealiyetini devam ettirmektedir.Sada živi u blizini Siska u selu Žažina i bavi se književnim radom.