Çamur sıvama, duvarlarda da devam ettirilmiştir.Chúng cũng nên được dính chặt vào tường.
İmparator Justinianus kenti ve surlarını yeniden inşa ettirdi.Hoàng đế Justinian đã củng cố các tường thành.
Bu durumu duyan annesi Frigg herkesi Balder'e karşı zarar vermemeleri konusunda baskı yaptı ve yemin ettirdi.Frigg lo lắng, nên gọi vạn vật tới và bắt phải thề là không được làm hại Balder.
Öldürülmesinden sonra oğulları Sayri Túpac ve Titu Cusi Yupanqui savaşı devam ettirmişlerdir.Hai người con trai của ông là Sayri Túpac và Titu Cusi Yupanqui tiếp tục cuộc đấu tranh.
Etkisini İskoçya’ya kabul ettirmeyi denedi.Họ khuyên ông nên thương lượng với phía Scotland.
Güney İtalya'da Anjular ve devamı hanedanlar Napoli Krallığı'ni idame ettirmişlerdir.Nhưng tương lai của cô và con trai vẫn được ổn định với những bất động sản lớn ở Vương quốc Napoli.
Benito Mussolini tarafından Savaşı Bakanı atandı ve Mareşal rütbesine terfi ettirildi.Benito Mussolini cho ông làm bộ trưởng chiến tranh và phong ông quân hàm đại tướng.
Kadınlara oy hakkının verilmesini savundu ve bu hakkı 1919'da kabul ettirdi.Na Uy theo sau đó và cấp quyền bầu cử cho phụ nữ vào năm 1913.
Hâlen bilim, gelişimi devam ettirmektedir.Văn hoá, khoa học được phát triển.
Yeni imparator, Konstantinopolis'te kardeşinin gözlerini kör ettirmiş ve hapse atmıştır.Isaakios bị tân đế sai người chọc mù mắt và đem giam tại Constantinopolis.
Jeneratörü çalışmaya devam ettirmek için Dale ve Billy, araba parkına benzin almaya gider.Ben và Tom sau đó đi để tiếp nhiên liệu cho xe tải của Ben.
On altı yaşına geldiğinde Uruguay'dan Arjantin'e taşınmaya ve kariyerini orada devam ettirmeye karar verdi.Năm 16 tuổi, cô chuyển đến Argentina để làm việc ở đó và giải phóng tham vọng trở thành một ngôi sao.
Château Gaillard denilen bir şato inşa ettirdi.Dấu vết của lâu đài Gaillard.
Küba Hava Kuvvetleri uçakları tamir ettiremiyor ya da yedek parça alamıyordu.Máy bay không thể ném bom, tham gia không chiến hoặc hỗ trợ bộ binh.
635 yılında Sağ Muhafızları Generalliği'ne terfi ettirildi.Cũng trong năm 385, Diêu Trường cử lính đến siết cổ Phù Kiên.
Şu sıralar maddenin geliştirilmesi işini Surrey NanoSystems şirketi devam ettirmektedir.現在は、Surrey NanoSystemsで開発が進められている。
Jeneratörü çalışmaya devam ettirmek için Dale ve Billy, araba parkına benzin almaya gider.夕闇迫る中で、発電機を動かすためにビリーとデールは駐車場の車からガソリンを回収しはじめる。
Bu iki heykeltıraş ve mimarın işi Venedik'te Gotik mimariyi örnek teşkil ettirmekti.彫刻家・建築家であったこの2人の仕事は、ヴェネツィアにおけるゴシック様式建築の縮図となっている。
Bu nedenle firar ettirildim" dedi.よって辞退しました」としている。
Bu durumu duyan annesi Frigg herkesi Balder'e karşı zarar vermemeleri konusunda baskı yaptı ve yemin ettirdi.それを聞いた母フリッグは、万物に対し、決してバルドルに危害を加えないという誓いを立てさせた。
Aynı fiil ikinci kez ettirgen hâle getirilmiştir.)』に続き2度目である）した。
635 yılında Sağ Muhafızları Generalliği'ne terfi ettirildi.635年、右領軍大将軍に任ぜられた。
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.僕も剃ったことありました。
Kodak tarafından inşa ettirilmiştir.コダックにより開発された。
Hareket ettirilmez.動けねえ。
Mesela, bir kapıyı açıp/kapamak için farenin ileri/geri hareket ettirilmesi gerekir.また、封戸からの封物の送付や荘園からの年貢の送付の責任者も綱丁と称した。
Sonra o sırada oradan geçmekte olan bir çocuğa o gün öğrendiği bir dizeyi tekrar ettirdi.また同日、息子直房は、火付人を召し取る役（のちの火付改）に任ぜられた。
Messalina, 48 yılında Claudius tarafından idam ettirildi.しかしシラヌスは40年にクラウディウスによって処刑された。
İsabet ettirebildikleri için puan kazanırlar.ほめられるために健気にがんばる。
Gizlilik içinde devam ettirilen hazırlıklar ve harekâtın kendisi, neredeyse bir yıl sürmüştür.同年、従四位下に叙され、溜間詰格に任ぜられる。
İslâm Peygamberi, akrabayla ilişkiyi devam ettirmeyi emreder.惟教は挙兵には参加しなかったが鑑元らと連絡をとっていたとされる。
Godoy, bir süre boyunca Aranda kontunun Fransa'ya karşı olan tarafsızlık politikasını devam ettirdi.ゴドイはフランス共和制に対して中立政策を続けた。
Latin İmparatorluğu sırasında, Saray kullanılmaya devam edilse de, para yokluğundan tamir ettirilememiştir.その後のラテン帝国でも大宮殿を使い続けたが、修復するための資金がなかった。
Yazı gelirse gösterge bir birim sola hareket ettirilir.発動の際は左目に紋様が浮かび上がる。
Fortran 95 : Fortran 95 ile dil hala evrimini devam ettirmektedir...LAPACK95: Fortran 95用。
Thomas birlikler oluşturdu, gerekli kumanya ve ihtiyaçları topladı, kuşatma makineleri inşa ettirdi.トマスは軍と物資を集め、攻城兵器を組み立てた。
Nesneleri hareket ettirmek için, iş/zaman niceliği mesafe/zaman ya da sürat olarak hesaplanır.速度と言っても正確には移動距離と考える方がよい。
Suetonius'a göre gösterişli bir kır evi inşa ettirmişti.事実、グティエレスは豪邸を建てている。
Ona yemin ettirdikten sonra köle gibi kullanmak mümkün olurmuş.皇帝であることを明かして以降も奴隷としてランスに尽くし続けることを選ぶ。
Bu nedenle bu Haçlı başarısı devam ettirilemedi.ただし、この十字軍は実現しなかった。
Controller, sekiz yöne hareket ettirilebilir.8方向に攻撃が可能。
Roma'ya su taşımak için antik çağlarda yapılmış su yollarını onartıp renove ettirdi.また衛生状態を改善するため、古代ローマの水道の一部を復旧して使えるようにした。
Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.しかし、末期の梅毒への使用ついてはまだはっきりしていなかったため、ディレクターたちは研究を継続し、参加者たちにペニシリンによる治療を勧めることはしなかった。
Yanar haldeki bir Hanukiya hareket ettirilmez.左右方向にしか炎を出さない。
Albaylıktan tuğgeneralliğe terfi ettirilen Connor kısa bir süre sonra da tümgeneral yapılmıştır.キッティンジャーはその後まもなく大佐に昇進した。
İkincisi ve daha mantıklı olanı ise eski yıkılmış köprüyü tamir ettirdiği yönünde olanıdır.三度目に再建された橋は近代化されつつも以前の橋のスタイルを維持している。
1906'da Üsteğmenliğe ve beş yıl sonra Yüzbaşılığa terfi ettirildi.1906年には中尉へ、5年後の1911年には大尉へ昇進している。
Aynı zamanda kendinin büyük bir ordu komutanı olduğunu herkese kabul ettirmek istemekteydi.総大将でなければ彼に付いていきたかったらしい。
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.多くのユダヤ人達が彼等のもとにとどまった。
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.古墳時代にかけても同様の生活様式が営まれていた。
İsyanın ele başlarını idam ettirdi.反乱は彼の指揮に対して起こされた。
İsyanın elebaşısı olan 12 askeri kurşun dizdirerek ve 20 askeri astırarak idam ettirdi.陸軍将校が突撃銃を乱射し、20人以上を死傷させた。
Aynı zamanda Galileo'nun takipçileri tarafından deneysel gelenek devam ettirildi.同じ頃、ガリレオらによって始まった実験の伝統も存続していた。
Ova günümüzde de gelişimini devam ettirmektedir.現在においても、進化し続けている。
Sonrasında da Jon grubu devam ettirdi.また、マイヨ・ジョーヌも1日保持。
Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.この成功にあやかろうと多くの追随者が出てきた。
Öğrenciyken babasını kaybetti, hayatını devam ettirebilmek için çalışmak zorunda kaldı.“私は，父親を戦争中に亡くしておりましたので，大学を卒業するとすぐに働かなければなりませんでした。
Çocuklarından ve arkadaşlarından sakladı ama en sonunda bunu devam ettiremedi ve söylemek zorunda kaldı.当初は女、子供との作戦を嫌がっていたが、そうは言っていられなくなり、受け入れざるを得なくなる。
31 Mart 1916 tarihinde Asteğmenliğe (Fähnrich) terfi ettirildi.1884年3月13日、上級候補生（Fähnrich）に昇進。
Kral Ferdinand I eşi için, Belvedere yazlık sarayını inşa ettirmiştir.フェルディナント1世はベルヴェデーレを妻アンナのために夏の離宮として建設した。