Babasının Rus topraklarını birleştirme çabalarını devam ettirdi.Hendes nuværende russiske sprogkundskaber har hun derfor måttet genopdage.
ABD'de kendini sanat eleştirmeni olarak kabul ettirdi.Hun har været kunstkritiker ved bl.a.
Sultan Ebu İnan Faris'in isteği ile şair Muhammed İbn Cüzac'a anılarını dikte ettirmeye başladı.På opfordring af sultan Abu Inan dikterede Ibn Battuta sine erindringer til digteren Mohammed Ibn Yuzaj.
Mahallede bu döneme ait vakıf arazileri halen varlığını devam ettirmektedir.Den eksisterende lovlige anvendelse af ejendomme i området kan fortsætte som hidtil.
Eski okul binası tamir ettirilmiş ve çeşitli toplantılar için kullanılmaktadır.Nu er skolen solgt, og ombygget til lejligheder.
Futbola Aalesund'da başlayıp Monaco'da devam ettirmiştir.Løbet startede med en enkeltstart i Monaco.
Baudouin, bu geleneği devam ettirmek istiyordu.Berchtold fortsatte denne politik.
Gazetenin yayımını oğulları Talha ve Velid Ebüzziya devam ettirdi.Ligesom avisen har Informations Venner haft sine op og nedture.
Din değiştirmiş Yahudilerden bazıları Yahudiliklerini gizlice devam ettirdi.Her ændrede mange jøder markant deres jødedom.
Konya Orduevi'ni inşa ettirdi.Grant belejrede den konfødererede armé.
Yolda gelirken içlerinden biri kendilerini rahat ettirecek bir yol bulur.Efter at de er kommet i vandet, finder de et bræt at lægge sig op på.
Yüzü dağılmıştı ve boynunu hareket ettiremiyordu.Den var besværlig at producere og beskyttede ikke nakken.
Baudouin, bu geleneği devam ettirmek istiyordu.Balduin ønsket å fortsatte denne tradisjonen.
Arafat aynı süreci Libya ve Suriye gibi diğer Arap ülkelerinde de devam ettirdi.Arafat gjorde dette også i andre arabiske land, blant annet i Libya og Syria.
Yapımına Caligula döneminde başlanan Aqua Claudia ve Anio Novus olmak üzere iki su yolu inşa ettirdi.Han fullførte to akvedukter, Aqua Claudia og Anio Novus, begge påbegynt av Caligula.
Bunun için Londra şirketi yeni bir gemi inşa ettirdi.Men premierløytnanten bygde opp et nytt fly.
Kosok 1948'de araştırmayı bıraktığında, Reiche işe devam ettirmiştir ve bölgeyi haritalamıştır.Da Kosok forlot Peru i 1948 fortsatte hun arbeidet med å kartlegge området.
Sonrasında da Jon grubu devam ettirdi.Hit kom også Jon.
Dostlarını ve bu şehrin mekânlarını tahkik ettiriyor.De er blitt lei av byens kjas og mas.
Roma Panteonunun tanrılarına olan ilgisini gösterebilmek için 82 farklı tapınağı tamir ettirdi.Han pusset også opp 82 forskjellige templer som viste hans omsorg for romersk religion.
Allan ailesi 1812'de Poe'yu Episkopal Kilise'de vaftiz ettirdi.Familien Allan fikk Poe døpt i den amerikanske episkopale kirke i 1812.
1485 yılında Kral Ladislaus II Jagello kaleyi yeniden inşa ettirmeye başlamıştır.I 1485 begynte kong Vladislav II å gjenoppbygge og restaurere slottet.
İlki tren sürücüsünün treni Wavre’den hareket ettirmesinin tecrübesizliği.Den første var at lokføreren som kjørte fra Wavre var uerfaren.
İlkbaharda tekrar faaliyete geçerek beslenme ve gelişimlerini devam ettirirler.Om våren fortsetter den å spise og vokse.
Claudius Praetorianları bir daha evlenirse kendisini öldürmeleri için yemin ettirdi.Claudius fikk pretorianerne til å love å drepe ham dersom han noengang giftet seg igjen.
Rabbânî, onlarca mürşit yetiştirip Hindistan'ın değişik bölgelerine göndererek halkı irşat ettirdi.Rabben engasjerte seg sterkt for avholdssaken og reiste mye rundt i losjer og avholdsforeninger.
Ruslar isteklerini çok genişletmişler ve hemen hepsini kabul ettirmişlerdir.Japanerne gikk med på nesten alle kravene.
1791 - Albay Napoléon Bonaparte, generalliğe terfi ettirildi.1791 – Napoléon Bonaparte forfremmes til general og får kontroll over de franske arméene.
Onu tanımazlıktan gelse de adam kendini zorla çaya davet ettirir.Motvillig lar de seg invitere på kaffe.
Tanrı'nın demeci ayrıca dünyayı yaratırken ve idame ettirirkenki egemenliğinin üzerinde durur.Diktet skildrer også gudenes verden, og hvordan de udødelige våker over jorden, og forarges over urett.
Temmuz 1828'de tamir ettirilmiştir.Det ble opprettet i oktober 1828.
Moğollar Sivas’a girdi ve şehri üç gün süreyle yağma ettirdi.Tyskerne plyndret Termonde og satte byen i brann i tre dager.
Benito Mussolini tarafından Savaşı Bakanı atandı ve Mareşal rütbesine terfi ettirildi.Benito Mussolini utnevnte ham til forsvarsminister i 1922 og han ble utnevnt til feltmarskalk.
Diğer Fransız Bestekarlar gibi, daha çok enstrüman çalarak yaşamını devam ettiriyordu.Som mange andre franske komponister, tjente han til opphold ved å spille orgel.
Montaj bandının etkileri onu iyice nefret ettirdi.Effektene av arbeiderne ved samlebåndene fikk ham til å føle avsky.
Fakat kendisini fark ettirmesi çok da uzun sürmedi.Men det tok ikke lang tid før han begynte for seg selv.
Ve savaşı devam ettirmeyi düşünüyordu.Han lovet å kjempe videre.
Bundan sonra varlığını, hayırsever ve geleneksel olarak devam ettirdi.Presten overtok og fortsatte således den tidligere funksjonen og tradisjonen som gode.
Konstantinos ile İrini arasında bir dostluk olduğu boş görüntüsü yine devam ettirildi.Et hult skinn av vennskap ble opprettholdt mellom Konstantin og Irene.
Ancak Lin, daha ilk maçlarda adından fazlasıyla söz ettirdi.Bronstein fikk førsteplasser i mange turneringer.
"Deprem okulları tatil ettirdi".«Frostvedt skole takket for seg».
Claudius bunu öğrendiğinde Messalina'yı idam ettirdi ve yeğeni Genç Agrippina ile evlendi.Da han oppdaget hennes sidesprang, fikk han henne henrettet, og giftet seg med sin niese, Agrippa den yngre.
Ling sözlerine şöyle devam etti: "Bunu devam ettirebilmek için karşılıklı anlayışlı olmamız gerekiyordu.Han sa på nederlandsk: «Vi kunne ha tilnærmet oss på forskjellige måter.
Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.Det ble vanskelig for dem å følge opp suksessen.
31 Mayıs'ta Abdullah liderliğini devam ettirmek için Bağdat'a geri uçtu.Den 29. januar begynte mongholenes beleiring av Bagdad.
Besin almadan ve su içmeden haftalarca yaşamını devam ettirebilir.Hunnen kan klare seg uten mat og drikke i flere måneder.
Bu görevini 1563'teki zamansız ölümüne değin devam ettirdi.Han hadde denne stillingen til sin død 1593.
Bu görevi Aralık 2015'e kadar devam ettirdi.Operasjonen var i aktivitet til desember 2005.
Bu, çalışana işin önemi kabul ettirilerek başarılır.Dette for at de skal forstå alvoret i handlingene.
Ek olarak kadın da göğüslerini yukarı aşağı hareket ettirerek ilişkiyi kontrol edebilir.Kvinner kan også stimulere seg selv ved å beføle brystene.
Onun çalışması daha sonradan Johannes Kepler ve Galileo Galilei tarafından devam ettirildi ve genişletildi.Hans arbeid ble forsvart, utvidet og korrigert av Johannes Kepler og Galileo Galilei.
Kendisine ait mekanlarda uyuşturucu imal ettirmektedir.Kjemper en innbitt kamp mot narkotika i egne rekker.
Günümüzde yerleşik olmalarına rağmen, bir kısmı, adetlerini halen devam ettirmektedirler.Til tross for sin pensjonering fortsatte ha å skru sammen klokker, en del av disse har overlevd.
Ölüm yatağında kocasına bir daha evlenmeyeceğine yemin ettirmişti—kocası da bu yemini tutmuştur.Hennes død gikk sterkt inn på Bolívar, og han sverget på aldri mer gift seg, noe han også holdt.
Bu desenler, ışığın yansımasıyla elde edilir ve dürbün hareket ettirildikçe sürekli değişir.Det er komponert for høre ut som en gnome beveger seg rundt, og hans bevegelser endrer stadig hastighet.
Bunun üzerine Manuil, Aaron'u kör ettirerek cezalandırmıştır.Selain itu, ia Dewayani bertindak karena berdasarkan nafsu belaka.
Hirodes kendi oğlunu idam ettirdi.Herodes menghukum mati anaknya sendiri.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Alexios III membutakan Alexios V dan meninggalkannya ke tentara perang salib, yang mengeksekusinya.
Filippikos bundan kısa bir süre sonra öldü ve Hrisopolis'te inşa ettirdiği kiliseye gömüldü.Philippikos meninggal tak lama setelah itu, dan dimakamkan di sebuah gereja yang dibangunnya di Chrysopolis.
Mihail, mutabık kalıp, Thomas'ın cezasını hemen infaz ettirdi.Mikhael setuju, dan hukuman Tomaž segera dilakukan.