Oğlu Ali Uyav da bu mesleği devam ettirmiştir.Його син Алі Уяв також продовжив цю професію.
Aynı fiil ikinci kez ettirgen hâle getirilmiştir.)Smuškevič již podruhé).
Fakat çalışmayı yürütenler çalışmayı devam ettirmiş ve katılımcılara penisilin vermemiştir.Organizátoři však ve studii pokračovali a léčbu penicilinem účastníkům studie nenabídli.
Sonraki albümleri The Shadowthrone'nda bu Orta Çağ ruhu devam ettirildi.Na dalšími albu, The Shadowthrone, v tomto středověkém duchu pokračovali.
Sponsorlar, yazılımcılar ve kullanıcılar sabit tempoyu sürekli devam ettirebilmelidir.Sponzoři, vývojáři i uživatelé by měli být schopní dodržovat stálý výkon dokud je třeba.
Hareket ettirilmez.Nemůže se pohnout.
Ve I. Ölüm Yıldızı'nın yapımına devam ettirilmiştir.Začala konstrukce Hvězdy smrti.
Buna rağmen İGD faaliyetlerini gayri resmi olarak devam ettirir.Nicméně přípravy na to, aby se jí stali i oficiálně, probíhají.
Telekinetik yetenek: Cisimleri düşünce gücüyle hareket ettirebilir.(Telekinesis) - Schopnost hýbat věcmi svou myslí.
Site işbirlikçi gazetecilik ile idame ettirilmektedir.Web se zaměřuje na investigativní žurnalistiku.
Tanrı'nın demeci ayrıca dünyayı yaratırken ve idame ettirirkenki egemenliğinin üzerinde durur.Chceš-li, papeži, dále vládnouti své zemi, přijď a staň před tváří toho, jenž vládne celému světu.
Bu nedenle firar ettirildim" dedi.A tak jsem ji samozřejmě vyhodil."
CNN’e göre, İsrail hükümeti, tank ve askerleri, Gazze’yi işgal edecek şekilde hareket ettiriyordu .Podle CNN začal Izrael s přesunem vojáků a tanků, což by mohlo předznamenávat invazi do Gazy.
Şark İdman Ocağı, sportif etkinliklerini iki yıl kadar devam ettirdi.Pravda je, že si tím pouze prodloužil sportovní kariéru o 2 roky.
III. Amenhotep ülkesinin siyasi zirve politik gücünü diplomatik yollar kullanarak devam ettirmiştir.Amenhotep III. v diplomatické politice pokračoval.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.Trvale byl do místní samosprávy volen jako nezávislý.
Bir masayı yatay olarak hareket ettirmeye çalıştığımızı düşünelim.Jako opatření je doporučeno zvednutí mláticího stolu.
Tamirci getirip tamir ettirilir.Stroj byl vyloven a opraven.
Bu görevi Aralık 2015'e kadar devam ettirdi.Tuto funkci zastával do prosince 2015.
Bir yandan doğu kültürüne ilgisini devam ettirirken batı kültürüne de ilgi duyuyordu.Díky svému pobytu na Slovensku měl zájem i o tamější kulturu.
Hirodes kendi oğlunu idam ettirdi.Leovigild poté nařídil syna popravit.
Bu böylece devam ettirilir.Takto můžeme pokračovat dál.
Müttefikler Normandiya çıkarmasını emin bir şekilde devam ettiriyorlardı.Naštěstí se spojenci rozhodli pro vylodění v Normandii.
Ancak bu hızını yalnızca kısa bir süre devam ettirebilir.Vysokou rychlost však udrží jen na krátkou vzdálenost.
Valens, her üçünü 27 Mayıs 366 tarihinde idam ettirdi.Jako datum jeho smrti se uvádí 27. květen 366.
Daha sonraları Fransızca, Almanca ve Rusça öğrendi ve eğitimini Letonya'nın Dünaburg şehrinde devam ettirdi.Později se naučil francouzsky, německy a rusky a odjel dále studovat do Daugavpilsu.
Bu terim aynı zamanda, Yahudiliği gizlice idame ettiren Kripto Yahudiler için de kullanılır.Kromě jiného se tak také nazývá pokrývka hlavy, kterou věřící židé nosí.
Georges Saadeh partinin kontrolünü 1986'dan 1998'deki ölümüne dek devam ettirdi.Od roku 1986 až do své smrti v roce 1998 stál v čele strany Georges Saadeh.
İsmini, inşa ettiren firma olan Gustave Eiffel'den alır.Je pojmenována po svém konstruktérovi Gustavu Eiffelovi.
Bunu bir genelge olarak Ayasofya'da halka da ilan ettirdi.Prohlášení v tomto smyslu vydala i Městská rada v New Yorku.
Bu nedenle bu Haçlı başarısı devam ettirilemedi.Proto se křížové výpravy zúčastnit nemohl.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.V jejich rodinách se však nepřestaly tajně udržovat některé židovské obřady.
Tuş veya pes ettirme kurallarıyla maç bitirilebilir.Hra může končit vítězstvím nebo remízou.
Büyük bir pedagog ve benzersiz bir eğitimci olarak kendini kabul ettirdi.Sám sebe považoval za učitele, nikoli trenéra.
Cesaretinden dolayı birkaç madalya aldı ve Üsteğmenliğe terfi ettirildi.Získal několik ocenění a byl povýšen na poručíka.
Kütüphaneler, su kemerleri, hamamlar ve tiyatrolar inşa ettirdi.Dále nechal budovat knihovny, akvadukty, lázně a divadla.
Claudius bunu öğrendiğinde Messalina'yı idam ettirdi ve yeğeni Genç Agrippina ile evlendi.Po popravě Messaliny se Claudius znovu oženil se svou neteří Agrippinou mladší.
Müzik kariyerini daha sonra hem grup bünyesinde hem de solo olarak devam ettirmiştir.Smith měl úspěšnou kariéru jak týmu, tak i samostatně.
Haccâc, daha sonra Kâbe'yi yeniden inşa ettirdi.Tsebaotha později nahradil Nebiros.
Vaftizoğlu Carl Philipp Emanuel Bach bu geleneği devam ettirmiştir.Poté jej v těchto funkcích následoval jeho kmotřenec Carl Philipp Emanuel Bach.
Soruşturma kurulu Constable Murray'in eylemenin haklı olduğu hükmünü vererek beraat ettirmiştir.Soud je tak ukončen s rozhodnutím, že kapitán Kirk je nevinný.
Kafesin üstüne çıkıp orada da tuşa gidilebilir veya pes ettirilebilir.Dá se dovnitř vejít, pocítit jednak stísněnost, či úkryt.
Ülkede Chabad örgütü bulunmaktadır ve cemaat içindeki Yahudi yaşamını idame ettirmektedir.Kfar Chabad obývají Židé, přičemž osídlení v tomto regionu je etnicky převážně židovské.
Bunun için Londra şirketi yeni bir gemi inşa ettirdi.Z těchto peněz si postaví novou loď.
Basit olarak tasarlanan bu trenler demiryolları üzerinde ittirilerek hareket ettiriliyordu.Ti vinou nepředpisové komunikace poslali vlaky proti sobě.
Mihail, İngerina olan ilişkisini devam ettirdi.Emanuel se spojil s Francií.
Üniversite yıllarında da müzik çalısmalarını devam ettirdi.V poslední letech zintenzívnilo Kolegium také svoji hudebně organizační činnost.
2009 ve 2014 yıllarında girdiği yerel seçimleri kazanarak belediye başkanlığını devam ettirmektedir.V komunálních volbách v roce 2010 a 2014 svůj mandát obhájila.
Ama sonunda insanlara kendini kabul ettirir ve onlara ihtiyaçlarını bulmada yardım eder.Začne tedy hned shánět lidi a chce se jich zeptat, co pro ně může udělat.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.Archeologické vykopávky v okolí města probíhají dodnes.
Şahsiyeti bunu icap ettirir.Tím na sebe personalistka upozorní.
Kendi yaşamlarını idame ettirebilecek seviyeye ulaşabilirler.Nechají je, aby si pokoj alespoň vyzdobily po svém.
1671 yılında Sultan IV. Mehmet bir büyük kasır inşa ettirmiştir.Bylo vybudováno v roce 1671 sultánem Mehmedem IV., zvaným lovec.
70 yıldır uygulanan sanat, eskisi kadar olmasa da ilçede varlığını hala devam ettiriyor.Tabačka nevyrábí už 70 let, ale žije dodnes.
Semyon Timoşenko ve Boris Şapoşnikov ile birlikte 8 Mayıs 1940'ta mareşalliğe terfi ettirildi.7. května 1940 byl Semjon Konstantinovič Timošenko povýšen na Maršála Sovětského Svazu.
Monnette onun görevini daha sonra devam ettirecekti.Simmel ovšem pokračoval ve své práci.
1485 yılında Kral Ladislaus II Jagello kaleyi yeniden inşa ettirmeye başlamıştır.În anul 1485, regele Ladislau al II-lea Jagello a început să reconstruiască castelul.
Şu sıralar maddenin geliştirilmesi işini Surrey NanoSystems şirketi devam ettirmektedir.În prezent substanța este dezvoltată de Surrey NanoSystems.
Uzakdoğunun ilk gözlemevlerinden birini inşa ettirmiştir.A inițiat prima expediție de înconjor al Pământului.
Kazı çalışmalarına 2001 ve 2002 yılında da devam ettirilmiştir.Traficul stocurilor acumulate de către talibani a continuat în 2000 și 2001.