Eski gelenekleri devam ettirmek lazım.Il faut entretenir les vieilles traditions.
1649 yılında ailenin reisi Filippo Bon, bu yerde geniş bir saray inşa ettirmeye karar verdi.En 1649, le chef de famille, Filippo Bon décida de construire un grand palais sur le site.
Beni eski imparator (Taizong) alıp cömertçe tedavi ettirdi; ama ben ona ihanet ettim.L'ancien empereur m'a traité généreusement, mais je l'ai trahi.
Ancak kısa süre sonra oğlu tarafından desteklenerek inşaatı devam ettirildi ve 1914 yılında tamamlandı.Plus tard, la construction est poursuivie par son fils et s'achève en 1914.
Ayrıca kendi adı ile anılan kemer ile inşa ettirmişti orada ve Yunan sevgilisi Antinous vardı.Il fit aussi construire l’arche qui porte son nom, et eut un amant grec, Antinoüs.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Phocas, cependant, execute Narsès en l'envoyant au bûcher,,.
Filippikos bundan kısa bir süre sonra öldü ve Hrisopolis'te inşa ettirdiği kiliseye gömüldü.Philippicos mourut peu après et fut enterré dans l'église qu'il avait fait construire à Chrysopolis.
Bu nedenle firar ettirildim" dedi.Alors j'ai été sauvé. » , .
Jacques Mahul yerini devam ettiriyor ve Focal-JMlab Başkan yardımcısıdır.Jacques Mahul, quant à lui, reste aux côtés du groupe et devient vice-président de Focal-JMlab.
Suçlanan Yahudilere işkence yapıldı ve bunlardan bazılarına zorla suçları itiraf ettirildi.Les Juifs accusés sont torturés et certains confessent avoir commis les meurtres.
Bu dönemde çıkardığı mixtape'leri The Real 4Fingaz ve Just Re'd Up 2 ile adından söz ettirdi.Dans les années qui suivent, YG publie plusieurs mixtapes comme The Real 4Fingaz et Just Re'd Up 2.
Kedi eti, insan tüketimi için evcil kedilerden elde edilen ettir.La viande de chat est préparée à partir de chats domestiques pour la consommation humaine,.
Daha sonra, 1942 yazında, Generaloberst rütbesine terfi ettirildi.Plus tard, à l'été 1942, il est promu au grade de Generaloberst.
Kodak tarafından inşa ettirilmiştir.Il a été défini par Kodak.
Bu başarısını bugün de devam ettirmekte ve en iyi kompakt GTI'lardan kabul edilmektedir.Cette fois, il accepta, et Greatest Hits Vol.
T-Bag Susan Hollander'ın Ness City, Kansas'taki evine gider ve kendini içeri davet ettirir.Puis il se dirige vers la maison de Susan Hollander à Ness, au Kansas, et s'invite à l'intérieur.
Bölgede hâlen arkeolojik kazılar devam ettirilmektedir.Des fouilles archéologiques sont encore en cours sur la zone.
Mauricius altında, Balkanlar'da Avarlar ile Slav müttefiklerine karşı seferlerde kendini fark ettirdi.Sous Maurice, il se distingue dans ses campagnes contre les Avars et leurs alliés slaves dans les Balkans.
Bu, moleküllerin dalganın yönünde yol almasını devam ettirir.Cela empêche alors les molécules de continuer à se déplacer dans la direction de la vague.
Bunların dışında; hareket günümüzde “Kadın Şenlikleri” ile devam ettirilmektedir.Cette action se prolonge aujourd'hui avec les "Rencontres d'Avenir".
Çıplak ettirdi.Elle est nue !
Mashironun kuzenidir bu yüzden onu Suikoya transfer ettirmiştir.Elle est la cousine de Mashiro et c'est elle qui a demandé son transfert au Japon.
14. yüzyılda Olivier III. de Clisson kalenin girişini bir iç kaleye inşa ettirmiştir. ^ ClissonAu XIVe siècle, Olivier III de Clisson incorpore un châtelet servant d'accès à la cour.
Ancak isyanı Kirua devam ettirir.La révolte continue d'agoniser.
Emekli olduktan sonra da çalışmalarını devam ettirmiştir.Après sa retraite il continue ses travaux.
Mihail, mutabık kalıp, Thomas'ın cezasını hemen infaz ettirdi.Michel acquiesce et la peine de Thomas est appliquée sur-le-champ,.
İsyanın ele başlarını idam ettirdi.Elle effectuait les exécutions d'otages.
1184 yılı boyunca ise Sibylla ile Guy'un evliliklerini fesh ettirmek için çabalara girişti.Les premiers mois de l'année 1184 virent le roi tentant d'annuler le mariage de Guy et de Sibylle.
Görevini bağımsız Milletvekili olarak devam ettirmektedir.Il termine sa carrière de député en tant que député indépendant.
Ve savaşı devam ettirmeyi düşünüyordu.Mais il veut poursuivre le combat.
1 Temmuz 1959'da yeniden Tümgeneralliğe terfi ettirildi.Le 1er juillet 1959, il est de nouveau promu Generalmajor.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Il est possible de remplacer les chemises lorsqu’elles sont endommagées.
Son aylarında kollarını, bacaklarını hareket ettiremedi ve konuşamadı.Pendant de longs mois, il ne peut ni poser le pied à terre, ni bouger les orteils.
TFF, turnuvayı amatör takımlar için devam ettirmeye karar verdi.Stanick décide de poursuivre sa carrière chez les amateurs.
Buna rağmen bazı ülkeler bunu kendi iradesini kullanarak devam ettirmektedirler.Pourtant, certains osent encore suivre leur propre voie.
Konstans tarafından 659/660 yılında idam ettirildi.Il meurt en 659/660.
Hareket ettirilmez.Rien ne bouge.
Northumbria kralına hakimiyetini kabul ettirmiştir.Il a obtenu l'approbation du roi de Norvégien.
Ayrıca, onun yerine hâcib olarak yine onun bir gulâmı getirilmesiyle saraydaki nüfuzunu devam ettirdi.Elle aime d'ailleurs tellement son pays qu'elle a reproduit une forêt équatoriale dans sa chambre.
Ayrıca Beyoncé'nin hayranlarını hareket ettirmek için "yeterli bir tutum" olduğunu ekledi.Il a assez d'attitude pour faire bouger les fans de Beyoncé. ».
Aradan geçen 44 yılda tutkuyla bağlandığı mesleğini çok az da olsa devam ettirmektedir.Il finira sa carrière à presque 44 ans à Stranraer.
Kedigiller iki kulağını birbirinden bağımsız şekilde farklı yönlere doğru hareket ettirebilir.Ses oreilles peuvent bouger indépendamment l'une de l'autre.
Ona yemin ettirdikten sonra köle gibi kullanmak mümkün olurmuş.Ce pourrait être pour se servir d'elle comme d'une esclave.
Bu görevi Aralık 2015'e kadar devam ettirdi.Cette mission est prolongée en décembre 2015.
Temas insektisitleri böceklere doğrudan temas ettirilerek kullanılır.Elle déteste tout ce qui se rapporte aux insectes.
Controller, sekiz yöne hareket ettirilebilir.Happo Undo Exercice dans les 8 direction.
Üç yıl süren savaştan sonra 100,000-200,000 kadar Ostrogotlar İtalya'ya göç ettirildi.Trois jours plus tard, elle envoie 200 000 tonnes de blé en Espagne.
Savaş sonrası dönemde Takamatsu zamanını savaş geleneğini devam ettirecek olanları eğitmekle harcamıştır.Dans l'après-Seconde Guerre Takamatsu a passé son temps à former des successeurs à sa tradition martiale.
Burada 20 Mart'ta Teğmen rütbesine terfi ettirildi ve I. Dünya Savaşı'na bu alayla katılmış oldu.Il est alors promu lieutenant le 20 mars et participe avec son régiment à la Première Guerre mondiale.
Bu başarıları devam ettirmek için buradayım.Ses descendants confirment ces succès.
Yüzü dağılmıştı ve boynunu hareket ettiremiyordu.Sa tête ne semblait pas bouger...
Öğrenciyken babasını kaybetti, hayatını devam ettirebilmek için çalışmak zorunda kaldı.À la mort de son père, il dut interrompre ses études pour subvenir à la survie de sa famille.
Yazı gelirse gösterge bir birim sola hareket ettirilir.Si les signaux sont placés à gauche, une plaque avec une flèche pointe la voie concernée par le signal.
Sezon bitimi sözleşmesini çift taraflı fesh ettirerek serbest kaldı.L'équipe le récompense en lui donnant une prolongation de contrat de deux saisons.
Markham ona emekliliği hak ettiren 22 yıllık hizmeti, garnizon nöbet işinden 1877 yılında emekli oldu.Markham prend congé de son poste en 1877, après 22 années de service lui donnant droit à une pension.
Bu dönemde gruba kabul ettiremediği birçok şarkı yazdı.Elle a chanté tellement de rôles qu'elle ne s'est jamais vraiment identifiée à aucun de ceux-ci ».
General Wrangel, anılarında Ungern-Sternberg'ü terfi ettirmekten çekindiğini söylemektedir.Dans ses Mémoires, le général Wrangel dit avoir hésité à le promouvoir au grade supérieur.
Bu görevini 1563'teki zamansız ölümüne değin devam ettirdi.Il conserve sa charge jusqu'à sa mort en 1513.
Ayrıca bir forum ve ortasında da bir Huzur tapınağı inşa ettirmişti.Nous savons, d'autre part, qu'un temple de Liber et de Libera existait sur le Capitole.
Hükûmet birkaç Yahudiyi tutukladı ve bunlardan bazılarına işkence yapıp suçlamaları zorla kabul ettirdi.Il procède à l'arrestation de plusieurs Juifs et les fait torturer pour qu'ils avouent leurs fautes.