Sürekli kaslarımızı hareket ettiriyoruz.We're always moving our muscles.
Bütün modüller birleştirildiğinde bir bütün olarak hareket ettirilebilirler.When all the sections are connected they can be propelled as a single unit.
Bunu oksijen ile temas ettiriyorsunuz ve büyük bir patlama oluyor.But when you talk electronegativity, it just means, likes the electrons.
Sürtünme herhangi birşeyi hareket ettirmez, sadece hareket etmesine engel olur. -Friction by itself will never move something, it'll just keep something from being moved.
Ve de belgeyi ülkenin ileri gelen iki tüketici kredisi hukukçusuna kontrol ettirdim.I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.
Bu şekilde hayatını devam ettirmek gerçekten sağlıklı değildir.It's not really healthy to be in this state all the time.
Ve şimdi 30 yıllık bu ağdan günlük kesitler halinde animasyon olarak hareket ettireceğiz.We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
Şimdi, sizin göreviniz objeleri hareket ettirmek.Now your task is to move objects around.
Ona farklı şeyler inşa ettirin.Let's get him working on building different things.
Ve bu durumu yaratan ve devam ettiren sistem nedir?And what is the system that creates and maintains that situation?
Git poponu kontrol ettir!No, no thanks.
Beyin fırtınaları, imleci hareket ettirip hedefin üzerinden geçecek bir kolu oynatacaktı.Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.
Oyunu bedenini hareket ettirmeden oynadı.She played the game without moving her body.
Bu örüntüyü devam ettirelim.So let's just continue that pattern.
Halife olmadan Allah'ın Şeriatını ikame ettirebilecek bir devlet yoktur.Without the Khalifa, there cannot be any country that maintains the powerful Shariat of Allah (swt).
Kılavuz hücreleri, bu bakış açısını şu boşlukta hareket ettirebilirdi.And grid cells could move this viewpoint through that space.
Sonun başlangıcını tetikleyen şey ölümü fark ettiren bir olaydır ve bu süreçteThe beginning of the end is triggered by a mortality awareness event, and during this time,
Peki, mezun olduktan sonra iletişimi nasıl devam ettiriyorsunuz?(Applause) JL: So how do you stick with them after they leave high school?
Bir yılda, 27 proje devam ettirdim, ve hükumet gelip bana sordu:Can you help us?" In a year, I had 27 projects going on, and the government came to see me to say,
İçinde bulunduğumuz durumu yaratan ve devam ettiren şeyin parasal sistem olduğunu hatırla.Remember that the monetary system is the one who created this situation and also perpetuates it.
Ezberlerken vücudunu hareket ettirmelisin. Aklında daha iyi tutabilesin diye.You must move your body as you memorize, in order to retain better.
Ve bu trendi 2015, 2018 ve 2020'ye devam ettirebilirler. -And maybe they can continue that trend out to 2015, 2018, and 2020.
Her cisim sabit olma halini devam ettirme eğilimindedir.Every body persists in its state of being at rest.
Buzu göz önüne alalım çünkü buzu hareket ettirmek daha kolaydır.Let's take ice because ice is easier to move
Beyni kolunu hareket ettirmeyi düşünüyor.His brain is thinking about his arm.
Bu öğrenci, muhtemelen ilk kez kullanıyor, ama onu çok farklı şekillerde hareket ettirebiliyor.And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways.
-(telsizdeki adam) Arabamı hareket ettiremiyorum.-(man into radio) Can't move my cart.
Arabamı hareket ettiremiyorum.I can't move my cart.
Ama bakın. Çizgiyi son noktanın ötesinde de devam ettiriyorlar orada bir şey yok aslında.But watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.
Bunun üstesinden gelmek için en iyi yol bebeği rahat ettirecek yollar bulmaktır.So the best way to handle that is to figure out ways to make the baby comfortable.
Herkesi dans ettirdik.We had everyone dance.
Döngüyü devam ettirince, i şaret etmeye devam edecekSo sum is now referring to 3, you print sum, you get 3.
Belki bu şekilde Ramone'u köşeye sıkıştırıp J-Cub'ı öldürdüğünü itiraf ettirebilirler.Maybe they can put some sort of pressure on Ramone to confess to killing J-Cub.
Sırada, yatay kaydırma aracı var. Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.This moves your view side to side, without orbiting.
Duyabileceğiniz en küçük ses kulak zarınız sadece 3 atom boyutunda hareket ettirir.The smallest sound that you can hear moves your eardrums just 3 atomic diameters.
Ýsabet ettirebiliyor musunuz?Can you hit it?
Bu eli tekrar hareket ettireceğim.I'm going to make this hand move again.
Bu yüzden bu noktayı hareket ettiremeyiz.That is a point
Muhteşem bir doğru parçası yoktur. Çünkü bir doğru parçasını da hareket ettiremezsin.It is a one dimensional idea almost or one dimensional object
Yukarı ya da hareket ettiremezsin.Although these are more kind of abstract ideas
Peki, arzuyu ne devam ettirir ve arzu neden bu kadar zordur?So what sustains desire, and why is it so difficult?
Bunun ana sürücüsü aslında ettir.The main driver of that is actually meat.
Bunu doğrudan yukarı hareket ettirerek veya b vektörünü ekleyerek yapabiliriz. -And we could shift it either by shifting it straight up, we could add vector b to it.
Yani b vektörünü eklediğinizde doğruyu direkt olarak yukarı hareket ettirmiş oluyorsunuz.So when you add vector b, it essentially shifts it up.
Mülkiyet hissi, tüketim arzusundan kaynaklanıyor. Parasal sistem bunu devam ettiriyor.The sense of property is developed by the desire of consumption perpetuated by the monetary system.
Devam ettirebiliriz. 40 bardakta 18 dolar kazanıyorlar.When you move 10, you're going to have to go up 4.50.
Beni mutlu ve rahat ettirecek birçok şeye sahibim.I have much to make me happy and relieved.
Arathorn dünyaya yeni umudu kabul ettirdi. Bir oğlunuz oldu efendim.Arathorn and the Dúnedain welcomed into the world new hope.
Çünkü cismi tam hareket ettirdiğimde cisim birdenbire harekete başlıyor.And once it's moving, the coefficient of kinetic friction starts to matter
Ben öldükten sonra yaşamını devam ettirmek zorunda olan birileri olmalı.Well, it has to be someone who continue to live after I am dead.
Onlar saatte 7km.yüzebilirler, ve bunu devam ettirebilirler.I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.
Onu (Kur'an'ı, kavrayıp belletmek için) aceleye kapılıp dilini onunla hareket ettirip-durma.Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
Müşrik erkeklere de mümin kadınları nikâh ettirmeyin.And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith.
Gördün ya artık onlara senelerce zevk ettirsek,Just think: If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more,
Biz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini ağır bir azaba zorlarız.We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment.
Fakat insan günahı devam ettirmek ister.Yet man is sceptical of what is right before him.
Kendileri onları unuttukları halde Allah onları tesbit ettirmiştir. Çünkü Allah her şeye şahittir.God takes account of it although they forget, for all things are evident to God.
(Siz Allah'tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama,) yetime değer vermezsiniz!In fact you are not generous to the orphans,
Sonra onun soyunu bayağı bir sudan devam ettirdi.Then made his offspring from the extract of base fluid,
Hayır! (Siz Allah'tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama,) yetime değer vermezsiniz!Not at all – but rather you do not honour the orphan.