Peki, biz bu ondalık bölümü bir sola hareket ettiririz.Well, we would essentially move the decimal place one spot to the left.
O halde özellikle bu ondalık kısmı, bir basamak sola hareket ettirerek 10'la böleriz.So essentially you would move the decimal place one to the left when you divide by 10.
Ve ondalığı sağa hareket ettirmekse, daha büyük bir sayı verecektir.And moving the decimal to the right would give you that larger value.
Devam ettirmek istediklerimiz çoktan gitmiş ya da aslında eskiden oldukları gibi değil.We want to sustain things that are gone or things that are not the way they were.
Basitleştirirsek, rüzgar hareket ettirmediği sürece yelkenliler yerinden oynamaz.Trying to simplify that, a sailboat can not sail it's moved by the wind
Ve tabi ki bunu tekrar ettirmektir.And then, of course, repeat.
Sıradan bir arabayı hareket ettirmek için harcanan enerjinin 2/3'ü aracın ağırlığından kaynaklanır.Two-thirds of the energy it takes to move a typical car is caused by its weight.
Bence bu bahsettiğim sınırı hareket ettirmenin sosyal bir yönü var.I think there is a socializing dimension in, kind of, moving that border.
Newton şunu fark etti; cisimler içinde bulundukları durumu devam ettirmeye meyillidirler.What Newton recognized was that things tend to keep on doing what they are already doing.
Bisikletinizi hareket ettirmek için bu eylemsizliğin üstesinden gelmelisiniz.It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving.
İşte bu yüzden 4,5 tonluk bir bisikleti hareket ettirmek çok zor olacaktır.This is why it would be really difficult to pedal a 10,000 pound bicycle.
Aklı başında ve yeterince anlaşılır ettireceğimiz bu süreç, "It's a process, sane and intelligible enough--"
Peki eğer bu tarihi %2.0 lik büyümeyi gelecek 70 yıl boyunca devam ettirirsek?Now what if we could achieve that historic two-percent growth for the next 70 years?
Kırmızı biber ve tütün de hayvanları hareket ettirmek için kullanılıyor.Chili pepper and tobacco are also used to keep the animals walking.
Unutmayın, deri ölü ettir.Remember, leather is dead flesh.
İnsanlara kim olduğunuzu tecrübe ettirmek için.For people to experience who you are.
Eşyaları haraket ettirme gücün var , ben gerçek bir kötüyümYou have the force to move objects / I am a force truly evil! /
Plakaları hareket ettiren jeolojinin bu etkileri var.Geology has these effects, which is moving the plates around and so forth.
Sağ taraftaki şekilde de [0,0] girdisi 1 çıktısına karşılık gelir ve yukarı hareket ettirir.On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.
Biz de sonraki sene dönüp, projeyi devam ettirmeye karar verdik.So we decided to come the year after and keep doing the project.
Sadece gözlerini hareket ettirebiliyor.He only has use of his eyes.
Emin olmak için bir kontrol ettir.Let's go to the crash site. Okay.
Tamir ettirmek sana 110-120 Euro'ya patlarRepair will cost 110-120 euros.
Veya 2 milyar dolar sigorta ettirirseniz, 2 milyar doları bir kenara ayırmanıza gerek yoktur.Or if you insure 2 billion here, you don't have to put that 2 billion aside.
Ancak sorun şudur, acıkırsınız, devam ettirmek güç olur.But the problem is, you get hungry, so it's hard to keep it off.
Yani -0.5 etrafında bir noktayı hareket ettirmesen de, yukarıya doğru gidersen 2.5 gibi gözüküyor.So even though you didn't move a dot around at
Bu programı devam ettirmek ve bu uygulamayı diğer bütün okullarımıza yaymayı istiyoruz.We want to continue with this program and extend it to all our other schools.
Empati bizi diğer kişilere yardım ettirtiyordu.It's empathy that makes us help other people.
FKÖ, Arapların "Hayır" deme sürecini devam ettiriyordu.The PLO was continuing a long Arab history of saying "No"
Ve son olarak, bağışlarınız bu işi devam ettirebilmemiz için çok önemli.For the last time financial donations are very much appreciated and welcome
Onu döndürmeli, aşağı ve yukarı hareket ettirmeliyiz.We have to turn it, go up and go down.
Hekimin elini sürdüğü tek iş fareyi hareket ettirmek.The only handwork the physician does here is moving a mouse.
Lakin hareket ettirdiğinizde olaya Pakistanlıların tarafından bakıyor.But when you shake it, you get Pakistan's perspective.
Bir kez daha hareket ettirirseniz İngilizlerin bakış açısını görüyorsunuz.Shake it again, and you get the British perspective.
Dolayısıyla, bu kendi kendini devam ettiren bir süreçtir.So then, it's a self-perpetuating process.
Bir vektörü hareket ettirebilirsiniz. -I'm just choosing to. You can move around a vector.
Bizim parçacığı buradan buraya hareket ettirmemiz için gereken kuvvetin yönü içeri doğru olmalı.The force that we have to apply to move the particle from here to here has to be an inward force.
Bu, parçacığı buradan buraya hareket ettirmek için gereken iş.That's the work to take the particle from here to here.
Ortamı hissedebiliyor. Çevredeki kaynakları bulabiliyor. Böylece kendini idame ettirebiliyor.It can sense its local environment and actually find resources in the environment to sustain itself.
Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.Because of our differences, we create and sustain life.
Nasıl olabiliyor da, beynimdeki bu düşünce maddeleri hareket ettirebiliyor?How can it be that this thought in my brain can move material objects?
Elektrik tellerini bir mıknatısla çekip hareket ettirmek gibi bir şey bu.It's as though you're moving an electrical wire through a magnetic field that generates current.
Ve elbette alışkanlıklar mimari tarafından zorla kabul ettiriliyor.And of course habits are enforced by architecture.
Kuyruğunu nasıl kamçı gibi hareket ettirdiğine bakın.Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.
Ve her ikisi de kesinlikle sizi hareket ettirebilir.And both can definitely make you move.
Bu beni savaştan nefret ettirdi.It makes me hate war.
Bilgisayarlar objeleri hareket ettirdi, ama bunlar gerçek, bizim katladığımız objeler.Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made.
Eğer muhafazayı hareket ettirirseniz, top geride kalarak yayı gerdirir.If you move the housing up the ball lags behind stretching the spring.
Hayvan kolunu farklı şekillerde hareket ettirirken bilgisayar beynin nasıl davrandığını öğrendi.The computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways.
Ve kendi küstah, küçümseyici modalarını onları kabul ettirmek ve yuvarlamak için bekliyorlar.And in their own arrogant, condescending fashion they expect you to roll over and accept it.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
Gerçi varlığım yada yokluğum bir şey fark ettirmeyecekAnd it'd make no difference to them if I wasn't there
Bütün yaptığım elimi havaya kaldırıp hareket ettirmek oldu.So all I did was take my hand and then I move my hand.
Kuyruklu yıldızı biraz olsun hareket ettirebildik, çok değil ama hedef de bu değildi zaten.We did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point.
Omagh'da bomba 'Gerçek IRA' tarafından barış sürecinin orta yerinde infilak ettirildi.In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.
Nesneleri bir alandan diğerine hareket ettirebilirsiniz.You can move objects from one area to another.
Onları acele ettirmek istemem.Don't want to rush them, though.
Algılayabileceğiniz en düşük ses kulak zarınızı sadece dört atom çapında hareket ettirir.The smallest sound you can perceive moves your eardrum just four atomic diameters.
Vektörü hareket ettirmekle değiştirmiş olmazsınız. -By moving the vector around, you haven't changed the vector.
Diğer e-kitapların fiyatının azalması ise bütün eğriyi sola doğru hareket ettirir. .If other ebooks" prices go down, that will shift our entire curve to the left.