Ancak Lin, daha ilk maçlarda adından fazlasıyla söz ettirdi.Garcia was named to his first-ever all star game.
Bu genişleme Afrika levhasını kuzeydoğu yönünde hareket ettirmektedir.In that time, Africa is expected to continue drifting northward.
Aynı fiil ikinci kez ettirgen hâle getirilmiştir.)次回予告とこれまでのあらすじ 第2回 (in Japanese).
Bazı şehirlerde camiler inşa ettirmiştir.Other towns have had such cameras installed.
Hâlen bilim, gelişimi devam ettirmektedir.Today, the science continues to advance.
WrestleMania 23'te Cena, Michaels'ı STFU ile pes ettirerek kemerini korudu.At WrestleMania 23, Cena retained the championship, after he made Michaels submit to the STFU.
Bu Yahudilerden bazıları ortodoks oldularsa da çoğu eski geleneklerini devam ettirmektedir.Some now profess Orthodox Judaism, although many still retain their centuries-old traditions.
Sayılar yaklaşık yirmi yıl kullanımını devam ettirdi.The canal remained in use for about 20 years.
Onun tarihi Nikitas Honiatis tarafından devam ettirilmiştir.His history was continued by Nicetas Acominatus.
Kendisini Halep'e göndertmeyerek kapıcılar kethüdalığına tâyin ettirdi.He joined the Outsiders after Halo brought him to them.
Şehzade'nin lalalarını (Süleyman ve Nasuh çelebileri) idam ettirdi.Shohaly Akther (Ban) and S. Mandhana (Ind) made their ODI debuts.
"Deprem okulları tatil ettirdi"."Economic crisis devastates universities".
Feyzullah Efendi, Daltaban Mustafa Paşa'nın azledilmesi için fikirlerini Sultan'a kabul ettirdi.Feyzullah Efendi, Daltaban Mustafa Pasha's dismissal of the ideas was adopted by the Sultan.
Alternatif olarak tıraş ettirdikleri görülmektedir.Such hats could also be made in felt as an alternative to straw.
Banks, Rose'u Bank Statement hareketiyle pes ettirerek eledi.Rose was eliminated by Banks after submitting to the Bank Statement.
Köyün gelenek ve görenekleri hep canlı kalmıştır ve mümkün olduğunca devam ettirilmektedir.Regional anesthesia is also effective and recommended whenever possible.
1937'de, Stalin'in Büyük Tasfiyesini takiben, Genelkurmay'da terfi ettirildi.In 1937, following Stalin's Great Purge, he was promoted to become a General Staff officer.
Château Gaillard denilen bir şato inşa ettirdi.He also built a castle there, now Château Gaillard.
Talisa da bunu istediğini söyler ve ilişkilerini devam ettirirler.Jess informs him they'll help find it and their relationship should continue.
Oyuncu, topunu yön tuşlarıyla hareket ettirir.The player moves with the cursor keys.
Genç nüfusun önemli bir bölümü eğitim amacıyla başka yerlerde yaşamını devam ettirmektedir.Most members of the tribe live elsewhere in order to find work.
Bu görevini Aralık 1997'de istifa edene kadar devam ettirdi.She held the position until her resignation in December 2000.
Maçın sonunda Bryan, Cass'i Yes Lock ile pes ettirdi.In the end, Bryan forced Cass to submit to the "Yes Lock" for the win.
Onu tanımazlıktan gelse de adam kendini zorla çaya davet ettirir.To his dismay, the guard only offers him tea.
Bu hırçınca davranışlarını devam ettirdi.But his violent behavior continued.
Ancak burada yaşayan Gürcüler tamamen göç ettirildi ve bugünkü nüfusu kesin olarak bilinmemektedir.Hares are present but the exact size of the population is unknown.
1954 yapımı Seven Brides for Seven Brothers sinemada adından söz ettirdiği başarılı bir filmdir.It was created after the 1954 Hollywood film Seven Brides for Seven Brothers.
Bu ısıl enerji orojonez yoluyla levha tektoniklerini hareket ettirir ve dağları yükseltebilir.This thermal energy drives plate tectonics and may lift mountains, via orogenesis.
Genel kanaat, Bolşevik yardımının onların sistemini kabul ettirmeyi gerektireceği yönündeydi.There is consensus that the Bolsheviks wanted to secure popular support through them.
Emekliliğine kadar resmi ve özel kurumlarda edebiyat öğretmenliğini devam ettirdi.He continued to teach privately in retirement.
31 Mayıs'ta Abdullah liderliğini devam ettirmek için Bağdat'a geri uçtu.On May 31, Regent Abdul Illah prepared to fly back into Baghdad to reclaim his leadership.
"'Hedefimiz dans ettirmek izletmek ve dinletmek'"."Tari Cendrawasih Keelokan Gerak dan Busana" .
Maçın sonunda Natalya, Lynch'i Sharpshooter ile pes ettirerek maçı takımına kazandırdı.In the climax, Natalya forced Lynch to submit to the Sharpshooter to win the match.
Walker ailesi şirket faaliyetlerini daha küçük ölçekte 1980'li yıllarda da devam ettirdiler.The Walkers kept the company going throughout the 1980s but in a much smaller way.
Tavrındaki bu kararlılık yüzünden görevinden zorla istifa ettirildi.Thus, this decision effectively removed her from office.
Aynı dönemde Sivas Demir Spor Kulübünde atletizm hayatını başarılı bir şekilde devam ettirdi.Everybody at Circle Sport Leavine Family Racing we’ve been making great progress.
Kaleleri tekrar tamir ve inşa ettirdi.The statue was repaired and re-erected.
Ayrıca savaş birçok savaşan gücü maddi olarak iflas ettirdi.The war also bankrupted most of the combatant powers.
Filipinler'deki ilk camiyi Simunul Adası'nda inşa ettirmiştir.Filipino soldiers are stationed on the island.
Bunlar, playa boyunca hafif rüzgarlar tarafından hareket ettirilir.Windows throughout Long Beach were smashed by the wind.
Kazı çalışmaları günümüze kadar devam ettirilmiştir.The stud has continued the breeding to the day.
Günümüzde sürgünde bir siyasi parti olarak hayatiyetini devam ettirmektedir.As of today he still has been eluding law enforcement as a fugitive.
Temas insektisitleri böceklere doğrudan temas ettirilerek kullanılır.Contact insecticides are toxic to insects upon direct contact.
Yolda gelirken içlerinden biri kendilerini rahat ettirecek bir yol bulur.If someone gets lost, they can easily find their way out.
Abhazya’da Megrelce konuşan nüfusun çoğunluğu göç ettirilmiştir.Much of the abbey's medieval tiled flooring remains.
Müttefikler Normandiya çıkarmasını emin bir şekilde devam ettiriyorlardı.The Allies needed a new plan to break out of Normandy.
Ayrıca Lise mezunları internet üzerinden birbirleriyle bağlarını devam ettirmeye çalışmaktadır.The school also offers classes via CU Online.
Ancak derginin kapanmasıyla devam ettirilememiştir.Still, the magazine remained closed.
Montaj bandının etkileri onu iyice nefret ettirdi.The people in all strata of the population have long hated him.
Gözlerinizi hareket ettirmeyin.Don't move your eyes.
Lütfen gözlerinizi hareket ettirmeyin.Please don't move your eyes.
Sadece, yeni aktiviteler boyunca hareketliliğimi devam ettirmeye çalışıyorum.I just try to keep my mobility through new activities.
Bir şey değişmiyor. Çizgileri hareket ettirebilirim.I can animate the lines.
İpin sol ucunu hareket ettirerek ipe enerji vermiş oldum.On this left hand part of the rope, I gave a little energy the rope.
Bunu sonsuza kadar devam ettirebiliriz. Devamlı olarak 8 elde etmeye başladık.And clearly, I could keep doing this forever and we'd keep getting 8's.
Birinci Dünya Savaşından sonra devam ettirdiği bir çalışma var.There's this one trial he ran many years after World War Il.
Çin'in büyümesini devam ettirebilmesi için politik reformların olmazsa olmaz olduğunu düşünüyorum.I believe that the political reforms are a must for China to maintain its growth.
Doktoram elektronları teker teker hareket ettirmekti.My Ph.D. was to move electrons around, one at a time.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.I realize now that it was pretty much the same as moving sheep around. It really is.
Bize zaten uzun bir yol kat ettirdi, fakat bunun dahası var.It's taken us a long way already, but there's so much more to come.