Bugün kaçınız epostalarınızı kontrol ettiniz?How many of you have checked your email today?
Dragon bu kadar adil bir mağarada devam ettiniz mi?Did ever dragon keep so fair a cave?
"Bir tür" demekle neyi kast ettiniz?What do you mean, "sort of"?
"Oo! Aman Tanrım". Bunun ne anlama geldiğini hiç merak ettiniz mi?"Oh my God." Have you ever wondered what that meant?
Çok güzel izah ettiniz.You put it beautifully.
Ve kimsenin ton sağırı olmadığını fark ettiniz değil mi? Kimse değil.And you notice nobody is tone-deaf, right?
Bu yüzden senle Baek Seung Jo kavga mı ettiniz?So you fought with Baek Seung Jo?
Görüyorsunuz, hey, hadi, hey, bunufark ettiniz mi?So you see -- hey, come on. Hey, did you feel that?
Böylece yepyeni ben geri döndüm, atlatmama yardım ettinizSo I could come back a brand new me you helped see me through
Burada Batı kıyısında, sizler de ormanlarınızı tahrip ettiniz.Here, on the West Coast, you've destroyed your forest.
Siz büyük ihtimalle bir kaç tanesini çoktan fark ettiniz, ve onları buraya yazacağım.Actually, you probably recognize a few of them already, and I'll write them out.
Siz Lo kardeşler de onu takip ettinizYou Lo brothers have since been following
Teşekkür ettiniz işteYou've said that
İkinci adım;Şimdi fark ettiniz değiştirmek istemiyorsunuz, üçüncü adıma geçebilirsiniz.Step three: Call them. Didn't answer?
Hiç hayatın gizemlerini merak ettiniz mi?Have you ever wondered about the great mysteries of life? Like how the universe began.
Yani arayüzü olmayan bir arayüz elde ettiniz.So you've got an interface that has no interface.
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Have you ever noticed his head, Bertie, old man?
"Bunları nasıl elde ettiniz?""How did you get them?"
Emin olun, eğer ilk gün vizyonunuz bu ise iflas ettiniz bile.I have to tell you if this is your vision on day 1, you're already out of business.
- Polanya'yı nasıl istila ettiniz peki?No.. And how come you've invaded Poland wasn't Germany enough?
Şimdiden Avrupa'nın çoğunu işgal ettiniz.You already have taken most of Europe.
Neden bedeni yok ettiniz?Why did you destroy the body?
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.I hope you realize how subversive that is.
Hiç bunların ne hale geldiğini merak ettiniz mi?Do you ever wonder what happens to this stuff?
Sizler fazla tahmin ettiniz.You've overestimated.
Bu tip bir hareketi fark ettiniz mi?Did you see this kind of movement?
Al bilinçlendiğinde, diyelim ki bir insan beyni modeli inşa ettiniz,When it comes to consciousness in Al, let's say you build a simulation of a human brain,
Anladığıma göre siz de bu dönüşümü takdir ettiniz.And I take it that you appreciate that kind of transformation.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Give us tools. Give the farmers tools.
Yaptığınız iş için bir çift ikramiyeyi hak ettiniz.You deserve a double bonus for your work.
Siz ikiniz bana ihanet ettiniz.You two asked for it
Bundan ţüphe ettiniz!Dizem que tem uma mulher.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.You've dissolved the barrier between you and other human beings.
Sanırım hikayenin kalanını tahmin ettiniz.You know where this is going.
Bir deđiţiklik mi fark ettiniz?You can't take your eyes off of me today.
Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.Yet you have forsaken me, and served other gods: therefore I will save you no more.
Çünkü bilgiden nefret ettiniz. RABden korkmayı reddettiniz.because they hated knowledge, and didn't choose the fear of Yahweh.
Ne var ki, eskiden Tanrıyı tanımadığınız zamanlarda, gerçek olmayan tanrılara kölelik ettiniz.However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
Yine de sıkıntılarıma ortak olmakla iyi ettiniz.However you did well that you shared in my affliction.
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
Hiç özür dilemeyin, siz inandıktan sonra inkar ettiniz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Derilerine: "Niçin aleyhimize şahidlik ettiniz?" dediler.And they will say to their bodies: "Why did you testify against us?"
Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz (kabre girinceye kadar mal artırmağa çalıştınız).Till you reach the grave.
Firavun: "Ben size izin vermeden önce O'na iman ettiniz, öyle mi?But Pharaoh said: "You have come to accept belief in Him without my permission!
Kendi derilerine dediler ki: "Niye aleyhimizde şahitlik ettiniz?"And they will say to their bodies: "Why did you testify against us?"
Onun ağacını sizler mi inşa ettiniz (yarattınız), yoksa onu inşa eden Biz miyiz?Have you raised its tree, or We have raised it?
Özür beyan etmeyin, inandıktan sonra inkar ettiniz.Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith.
Firavun: "Ben size izin vermeden ona iman mı ettiniz?Said (the Pharaoh): "You have come to believe in him before I gave you leave.
Derilerine: "Aleyhimize niçin şahidlik ettiniz?" derler.And they will say to their bodies: "Why did you testify against us?"
Kabul ettiniz ve ağır yükümü üzerinize aldınız mı?".They said: "We accept."
Ve Allah, sevdiğiniz şeyi size gösterdikten sonra isyan ettiniz.Some of you desired this world, and some of you the next.
O azap başınıza patladıktan sonra mı iman ettiniz!Will you believe it when it comes to pass?
Sonra bir ünleyici şöyle haykırdı: "Ey kafile, siz herhalde hırsızlık ettiniz!"Then a crier announced: "O men of the caravan, you are thieves."
Derilerine: "Aleyhimizde neden tanıklık ettiniz?" derler.And they will say to their bodies: "Why did you testify against us?"
Firavun dedi ki: "Ben size izin vermeden ona iman mı ettiniz?But Pharaoh said: "You have come to accept belief in Him without my permission!
Rabbinizin emrini (beklemeyip) acele mi ettiniz?" dedi.Why must you hasten the decree of your Lord?"
Firavun, (kızgınlık içinde) dedi ki: Ben size izin vermeden ona iman ettiniz ha!Said (the Pharaoh): "You have come to believe in him before I gave you leave.
Derilerine: Niçin aleyhimize şahitlik ettiniz? derler.And they will say to their bodies: "Why did you testify against us?"
Nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.Till you reach the grave.