Fadil'i ikna ettiniz mi?Did you convince Fadil?
Tom'u size bu kadar çok para vermeye nasıl ikna ettiniz?How did you convince Tom to give you so much money?
Eşlerinizi terk ettiniz.You left your wives.
Bir desene dikkat ettiniz mi?Have you noticed a pattern?
"Kaç kişi davet ettiniz?" "Beş.""How many people did you invite?" "Five."
Partinize kaç kişi davet ettiniz?How many people did you invite to your party?
Düğününüze kaç kişi davet ettiniz?How many people did you invite to your wedding?
Sen ve Tom hiç kavga ettiniz mi?Have you and Tom ever had a fight?
Hiç yediğiniz gıdalardan yeterli miktarda besin alıp almadığını merak ettiniz mi?Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat?
Sen ve Tom ne kadar zaman birbirlerinizle flört ettiniz?How long did you and Tom date each other?
Kaç tane ülkeyi ziyaret ettiniz?How many countries have you visited?
'Problem' kelimesinin 'şiir' kelimesini içerdiğini fark ettiniz mi?Have you noticed that the word 'problem' contains the word 'poem'?
Boston'u da ziyaret ettiniz mi?Did you visit Boston, too?
Tom'u neden bunu yapmaya teşvik ettiniz?Why did you encourage Tom to do that?
Son zamanlarda şüpheli bir şey fark ettiniz mi?Have you noticed anything suspicious recently?
Birinci mi yoksa ikinci cildi mi tercih ettiniz?Did you prefer Volume One or Volume Two?
Japonya'dayken kaç tapınak ve türbeyi ziyaret ettiniz?How many temples and shrines did you visit while you were in Japan?
Bu ay akrabalarından herhangi birini ziyaret ettiniz mi?Have you visited any of your relatives this month?
Kendinizi rezil ettiniz.You made fools of yourselves.
Göğsünüzde yumru fark ettiniz mi?Have you noticed any lumps in your breasts?
Saçınızda ya da tırnaklarınızda bir değişiklik fark ettiniz mi?Have you noticed any changes in your hair or nails?
Benlerinizin boyut ya da renginde bir değişiklik fark ettiniz mi?Have you noticed a change in the size or color of moles?
Saçınızın döküldüğünü ilk ne zaman fark ettiniz?When did you first notice that you were losing your hair?
En Son Ne Zaman Şey Ettiniz?When was the last time you cried?
Mektubunuzda yüzümü görmek için can attığınızı ifade ettiniz.You mention in your letter that you yearn to see my face.
Onu bu kadar sert yapan neydi diye merak ettiniz mi?For what have they been suffering so selflessly?
Yakup oğullarına çok kızdı ve "Kenanlılarla Perizlileri bize düşman ettiniz", dedi.There he found his lost wife and child, and said to them, "Let us now descend."
- Kavga mı ettiniz?You had a row?
Burdaki örüntüyü fark ettiniz mi? Devamlı aynı sonucu alıyoruz.As you see it's actually 0.3333.
Hiç bunun ne anlama geldiğini merak ettiniz mi?Have you ever wondered what that meant?
Büyüleyici bir şey inşa ettiniz ve görünen o ki altın çağınızı daha yaşamadınız.You have build something very fascinating, and it looks like its best times are still ahead of it.
Lastik havaları önceden kontrol ettiniz mi?Did you check the pressure before?
Onlara neden kurşun noktalar dendiğini hiç merak ettiniz mi?Have you ever wondered why they're called bullet points?
Ya da neden geriye ya da yana değil de, ileri gittiğini merak ettiniz mi?Or thought about why it goes forward instead of backwards or sideways?
"Ama her nasıl yapıldı?" Kemp, "dedi ve bunun gibi nasıl elde ettiniz?""But how was it all done?" said Kemp, "and how did you get like this?"
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.And I know that all of you have touched me while I've been here.
Eskiden de pek çok insanı "takip" ettiniz değil mi?- Didn't you follow them professionally before?
Hepsini hak ettiniz. (Alkışlar)You totally earned them.
Alınacak büyük ders, fark ettiyseniz, fark ettiniz mi?The biggest lesson, if you noticed -- did you catch it? -- is that leadership is over-glorified.
Büyülü bir yolculuk yapma gücünüz olduğunu hiç hayal ettiniz mi?Have you ever dreamt you had the power of magical flight?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Where did you get the servers?
Hiç merak ettiniz mi? nasıl böyle bir durum yönünü kaybetmiş olabilir?Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Bu arada, bu derste girişi fark ettiniz mi?By the way, did you notice the introduction to this lesson?
"Sizi gerçekten seven birini terk ettiniz mi?""Have you ever dumped somebody who really loved you?"
Merak ettiniz mi?Are you curious?
Neden iţaret ettiniz?Then why are you pointing?
Bunu kendiniz mi akıl ettiniz, yoksa bir başkasında mı gördünüz?I wonder whether you invented that idea for yourself, or copied it from someone else?
Hiç fark ettiniz mi, Amerika'da insanların en çok saygı gördüğü yaş yaklaşık olarak 24.You ever notice here in America, social equity seems to peak at about age 24?
Diş plağınızın içinde ne olduğunu... ...hiç merak ettiniz mi?Have you ever wondered what is inside your dental plaque?
Bu, uymaman gereken bir emirdi. İşin içine ettiniz.This is one order you shouldn't follow, and you fucking know it!
Meryem'in hem de Hz. İsa'nın giysilerindeki desenlere dikkat ettiniz, değil mi?This is remarkably beautiful sculpture.
Neden ateş ettiniz ?Why are you shooting?
Dans ettiniz hani?You were danced...
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
Güvenlik politikanızı da ters yüz ettiniz.Yes, you totally reversed your security policy.
Şapkacı yine 'henüz bilmeceyi tahmin ettiniz mi?' Alice dönerek.'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
İçeri girdiğinde kimliğini kontrol ettiniz mi?Did you check everyone's ID when they came in?
Sanırım düzeni fark ettiniz.I think you see the pattern.
Bunu hiç merak ettiniz mi?Have you ever wondered about that?
Bu bölümün ön sevişme olduğunu fark ettiniz mi?Did you notice this section is foreplay?