Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Dove avete trovato i server?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Hoe kwamen jullie aan die servers?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Honnan szerezték a szervereket?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Hvor fik i serverne fra?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Kde jste vzali servery?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Mistä haalitte palvelimet?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Où avez-vous trouvé ces serveurs?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Wo habt ihr die Server herbekommen?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Wo habt Sie die Server herbekommen?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Πού βρήκατε τους servers;
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Где вы взяли серверов?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?От къде взехте сървъри?
Tedavi ettiniz, sağ olun.E grazie per avermi offerto il pranzo.
Tedavi ettiniz, sağ olun.E obrigado por me terem tratado.
Tedavi ettiniz, sağ olun.I dziękuję za poczęstunek.
Tedavi ettiniz, sağ olun.-Kiitos, että tarjosit.
Tedavi ettiniz, sağ olun.Tack för att ni bjöd mig.
Tedavi ettiniz, sağ olun.Tak for invitationen.
Tedavi ettiniz, sağ olun.Y gracias por invitarme a comer.
Tedavi ettiniz, sağ olun.Ευχαριστώ για το κέρασμα.
Tedavi ettiniz, sağ olun.И спасибо, что угостили меня.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Beh, avete buttato alle ortiche le vecchie politiche commerciali, riformandole completamente.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Bien, echásteis abajo vuestra política comercial, y le dísteis la vuelta
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Et bien, vous avez abandonné votre politique commerciale du moment, et vous l'avez entièrement inversée.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Jullie maakten komaf met jullie handelspolitiek en keerden die volledig om.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.미국은 무역 정책을 바꿨습니다. 완전히 역전시켰죠.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.No, roztrhali jste svoji obchodní politiku a otočili jste ji naruby.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Nun, du verwarfst deine ganze Handelspolitik und kehrtest sie um.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Odrzuciliście swoją dotychczasową politykę handlową i całkowicie ją odmieniliście.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Păi, ţi-ai distrus politica comercială şi ai schimbat-o total.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Romperam com a vossa política comercial e inverteram-na completamente.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Εγκαταλείψατε την εμπορική πολιτική σας, και την ανατρέψατε ολικά.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Ами, напълно скъсахте вашата търговска политика и напълно я резервирахте.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Вы порвали с прошлой торговой политикой и полностью её поменяли.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.קרעתם לגזרים את מדיניות הסחר שלכם והפכתם אותה על פניה.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.حسناً، لقد مزقتم سياساتكم التجارية، وقمتم بعكسها تماماً.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.戦争前のアメリカは全く保護貿易主義でした
(TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOG) Henüz uzun zaman önce olmadan benim düşünmem gerekirdi, siz şikayet ettiniz...Nếu là lúc khác... ...tôi sẽ nghĩ anh lại kêu ca... ...và sẽ cần đến nước.
(TÜRKÇE ÇEVİRİ: PAEDAGOG) Henüz uzun zaman önce olmadan benim düşünmem gerekirdi, siz şikayet ettiniz...Tempo fa avrei pensato che ti stessi lamentando... che avresti bisogno d'acqua.
Uzun süredir tiyatronuzun gelişimi takip ediyorum. Eskiden de pek çok insanı "takip" ettiniz değil mi?Llevo un tiempo siguiendo a nuestros dramaturgos. - ¿No los seguía profesionalmente?
Uzun süredir tiyatronuzun gelişimi takip ediyorum. Eskiden de pek çok insanı "takip" ettiniz değil mi?أنا اتابع مسرحياتك نعم، المتابعة عملك ، أليس كذلك؟
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.A ja viem, že vy všetci ste sa dotkli mňa, ako tu stojím.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Ciascuno di voi ha toccato me, durante il mio discorso.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.És tudom, hogy mindannyian megérintettek engem, amíg itt voltam.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Eu sei que todos vocês me tocaram enquanto aqui estive.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Ich weiß, dass ihr alle mich berührt habt, während ich hier war.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Ik weet dat jullie allen mij hebben geraakt terwijl ik hier was.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.I wiem, że wy wszyscy poruszyliście mnie, kiedy tutaj byłem.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Já vím, že vy všichni jste zasáhli mě, jak tu jsem.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Je sais que vous m'avez tous touché depuis que je suis ici.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.여기에 있는 동안 여러분 모두가 제게 감동을 주셨습니다.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Och jag vet att alla ni har rört mig då jag varit här.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Și știu că voi toți m-ați atins pe mine cât am fost aici.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Và tôi biết tất cả các bạn đều đã gợi cảm xúc tới cho tôi khi tôi đứng trên đây.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Y sé que todos ustedes me han tocado mientras he estado aquí.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Аз знам, че всички вие стигнахте до мен докато бях тук.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.Я же знаю, что вы все стали очень много значить для меня, в то время как находились здесь.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.אני יודע שכולכם נגעתם בי בזמן שהייתי כאן.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.و أنا أعلم أنّه كان لِكُلٍّ منكم وقع عليَّ طوال وجودي هنا.
Ve biliyorumki hepiniz bana temas ettiniz burada bulunduğum süre içinde.私の心を動かしています だから、世界に出て行きましょう