Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.αλλα σεις με εγκατελιπετε και ελατρευσατε αλλους θεους δια τουτο δεν θελω σας λυτρωσει πλεον
Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.А въпреки това, вие Ме оставихте та служихте на други богове; за туй няма да ви избавям вече.
Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас:
Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.ואתם עזבתם אותי ותעבדו אלהים אחרים לכן לא אוסיף להושיע אתכם׃
Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.你 們 竟 離 棄 我 、 事 奉 別 神 ． 所 以 我 不 再 救 你 們 了
Sizse beni terk ettiniz, başka ilahlara kulluk ettiniz. Bu yüzden sizi bir daha kurtarmayacağım.你 們竟離棄 我 、 事 奉 別神 ． 所以 我 不 再 救 你們了
Siz üst düzey yetkililer ölümsüz olasınız ve dünyayı birleştiresiniz diye bir ulusu mu yok ettiniz?Ach tak? Poświęcacie więc ogół, żeby garstka generałów zyskała nieśmiertelność i zjednoczyła świat?
Siz üst düzey yetkililer ölümsüz olasınız ve dünyayı birleştiresiniz diye bir ulusu mu yok ettiniz?Así que sacrificas a la población para que tus altos oficiales puedan ser inmortales y así unir al mundo, ¿eh?
Siz üst düzey yetkililer ölümsüz olasınız ve dünyayı birleştiresiniz diye bir ulusu mu yok ettiniz?I ville altså ofre almindelige borgere, - - så I selv kunne blive udødelige og forene hele verden?
Siz üst düzey yetkililer ölümsüz olasınız ve dünyayı birleştiresiniz diye bir ulusu mu yok ettiniz?Jaså? Ni tänkte offra allmänheten- -så att ni toppbefäl kunde bli odödliga och ena världen?
Siz üst düzey yetkililer ölümsüz olasınız ve dünyayı birleştiresiniz diye bir ulusu mu yok ettiniz?Uhraatte siis kansan- -jotta upseereista tulisi kuolemattomia- -ja he yhdistäisivät koko maailman.
Siz üst düzey yetkililer ölümsüz olasınız ve dünyayı birleştiresiniz diye bir ulusu mu yok ettiniz?Voi massimi ufficiali sacrificate i civili, in modo da ottenere l'immortalità e unificare il mondo intero, eh?
Siz üst düzey yetkililer ölümsüz olasınız ve dünyayı birleştiresiniz diye bir ulusu mu yok ettiniz?Значит, вы приносите в жертву население страны, чтобы ваши руководители обрели бессмертие и объединили мир?
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Ai dizolvat bariera dintre tine si restul fiintelor umane.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Anda telah menghilangkan pembatas antara Anda dan manusia lain.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Bạn đã làm tiêu biến vách ngăn giữa bạn và những người khác.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Destruímos a barreira entre nós e os outros seres humanos.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Dissolverete le barriera tra voi e gli altri esseri umani.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Du har löst upp barriären mellan dig själv och andra mänskliga varelser.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Du hast die Barriere zwischen dir und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Elhárították az akadályt maguk és egy másik emberi lény között.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Je hebt de barrière opgeheven tussen jou en de andere menselijke wezens.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.당신이 당신과 다른 사람들 사이의 방어벽을 없앤 것입니다.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Odstranili smo oviro med nami in drugimi ljudmi.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Rozbijamy barierę pomiędzy nami i innymi ludźmi.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Rozpustili jste překážku mezi vámi a ostatními lidmi.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Vous avez aboli la barrière entre vous et les autres êtres humais.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Εξάλειψες το εμπόδιο μεταξύ εσού και άλλων ανθρώπων.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Ви знесли бар'єр між вами та іншими.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Размита е бариерата между вас и другите човешки същества.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Так исчезнет грань между одним человеком и другим.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.מוססת אז המחסום בינך ובין אנשים אחרים.
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.فأنت بهذا قمت بإزالة الحواجز بينك وبين الأفراد الآخرين
Siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.このことは東洋哲学の基礎と言えます
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:A következő objektumok mentését kérte ide: '% 1':
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Ați cerut salvarea următoarelor obiecte în „% 1 ”:
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Du har bedt om at gemme følgende objekter i '% 1':
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Du har begärt att spara följande objekt i "% 1":
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Folgende Objekte sollen in‚ %1‘ gespeichert werden:
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Hai richiesto il salvataggio degli oggetti seguenti in « %1 »:
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Ha solicitado guardar en « %1 » los siguientes objetos:
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Olet tallentamassa seuraavia kohteita kohteeseen '% 1':
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Pediu para gravar os seguintes objectos em '% 1':
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:U verzocht om de volgende objecten naar '%1' op te slaan:
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Vous avez demandé l'enregistrement des objets suivants dans « & #160; %1 & #160; » & #160;:
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Vyžádali jste si uložení následujících objektů do '% 1':
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Vyžiadali ste uloženie nasledujúcich objektov do '% 1':
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Zahtevali ste shranitev naslednjih predmetov v »% 1 «:
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Zdecydowałeś się na zapisanie następujących obiektów w '% 1':
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Ζητήσατε να αποθηκευτούν τα ακόλουθα αντικείμενα στο '% 1':
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Ви дали запит на збереження наступних об' єктів у «% 1 »:
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Заявихте запис на следните обекти в "% 1":
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:Сохранение следующих объектов на '% 1':
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:אתה ביקשת לשמור את האובייקטים הבאים אל "% 1":
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:أنت إلى حفظ متابعة إلى:
Şu bileşenleri '% 1' e kaydetmeyi talep ettiniz:以下のオブジェクトを %1に保存するように要求しました:
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?Các anh đã đặt máy chủ ở đâu?
Sunucuları nereden tedarik ettiniz?De unde aţi făcut rost de servere?