Bugün kaçınız epostalarınızı kontrol ettiniz?Wer hat heute schon seine E-Mails gelesen?
Bugün kaçınız epostalarınızı kontrol ettiniz?Πόσοι από σας κοιτάξατε το ημέιλ σας σήμερα;
Bugün kaçınız epostalarınızı kontrol ettiniz?Колко от вас са си проверили имейла днес?
Bugün kaçınız epostalarınızı kontrol ettiniz?Кто из вас сегодня проверял электронную почту?
Bugün kaçınız epostalarınızı kontrol ettiniz?Хто сьогодні заглядав у свою пошту?
Bugün kaçınız epostalarınızı kontrol ettiniz?כמה מכם בדקו אימיילים היום?
Bugün kaçınız epostalarınızı kontrol ettiniz?كم منكم قام بتفحص بريده الالكتروني هذا اليوم؟
Bugün kaçınız epostalarınızı kontrol ettiniz?手をあげてください
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Ainsi donc, comme vous avez reçu le Seigneur Jésus Christ, marchez en lui,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Anh em đã nhận Ðức Chúa Jêsus Christ thể nào, thì hãy bước đi trong Ngài thể ấy;
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Anh_em đã nhận Ðức_Chúa_Jêsus_Christ thể_nào , thì hãy bước_đi trong Ngài thể ấy ;
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Astfel dar, după cum aţi primit pe Hristos Isus, Domnul, aşa să şi umblaţi în El,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.A tak tedy, jako ste prijali Krista Ježiša Pána, tak v ňom choďte,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Camminate dunque nel Signore Gesù Cristo, come l'avete ricevuto
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Daarom moet u, die Jezus Christus als uw Here hebt ontvangen, in het dagelijks leven een met Hem blijven.
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Derfor, ligesom I have modtaget Kristus Jesus, Herren, så vandrer i ham,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.ért, a miképen vettétek a Krisztus Jézust, az Urat, [akképen ]járjatok Õ benne,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Kakor ste torej sprejeli Kristusa Jezusa, Gospoda, tako živite v njem,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Likesom I altså mottok Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Niinkuin te siis olette omaksenne ottaneet Kristuksen Jeesuksen, Herran, niin vaeltakaa hänessä,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Portanto, assim como recebestes a Cristo Jesus, o Senhor, assim também nele andai,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Por tanto, de la manera que habéis recibido a Cristo Jesús el Señor, así andad en él
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Protož jakož jste přijali Krista Ježíše Pána, tak v něm choďte,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Przetoż jakoście przyjęli Pana Jezusa Chrystusa, tak w nim chodźcie,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Såsom I nu haven mottagit Kristus Jesus, Herren, så vandren i honom
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Καθως λοιπον παρελαβετε τον Χριστον Ιησουν τον Κυριον, εν αυτω περιπατειτε,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходіть у Ньому,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.לכן כאשר קבלתם את המשיח את ישוע אדנינו כן גם התהלכו בו׃
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.فكما قبلتم المسيح يسوع الرب اسلكوا فيه
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.你 們 既 然 接 受 了 主 基 督 耶 穌 、 就 當 遵 他 而 行
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.你 們 既然 接受 了 主 基督 耶穌 、 就 當遵 他 而行
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Ako ste si ich?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Bagaimana kau mendapatkannya?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Come hai fatto a trovarli?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Comment les avez-vous?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Cum le-ai lua?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Hoe heb je ze? '
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Hogy szerezted őket?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Hur fick du dem?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Hvordan fik du dem?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Jak je zdobyć?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Jak jste si je?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Kako ste jih dobili?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""어떻게 당신이 그들을 했어?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Kuinka sait ne?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Làm thế nào bạn nhận được chúng?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Wie hast du sie?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Πώς να τα πάρετε;"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Как да ги получа?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Как же ты их взял?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""Як же ти їх взяв?"
"Bunları nasıl elde ettiniz?""كيف تحصل عليها؟"
"Bunları nasıl elde ettiniz?"あなたが欠席だと暗示したように"私は、先生、最後の夜の出来事
Bunu hiç merak ettiniz mi?Haben Sie sich das schon einmal gefragt?
Bunu hiç merak ettiniz mi?¿Se han preguntado eso?
Bunu hiç merak ettiniz mi?Vous êtes vous déjà posé la question ?
Bunu hiç merak ettiniz mi?Вы никогда об этом не задумывались?