Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Avez-vous jamais remarqué sa tête, Bertie, vieil homme?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Har du nogensinde lagt mærke til hans hoved, Bertie, gamle mand?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Các bạn đã bao giờ nhận thấy đầu của ông, Bertie, người đàn ông cũ?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Czy zauważyłeś, głowę, Bertie, stary?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Előfordult már, észrevette a fejét, Bertie, öreg?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Haben Sie jemals bemerkt den Kopf, Bertie, alter Mann?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Har du någonsin märkt hans huvud, Bertie, gamle man?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Oletko koskaan huomannut hänen päänsä, Bertie, vanha mies?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Ste že kdaj opazil glavo, Bertie, stari?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Všimli jste si někdy hlavu, Bertie, starý muž?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Všimli ste si niekedy hlavu, Bertie, starý muž?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Έχετε παρατηρήσει πάντα το κεφάλι του, Bertie, γέρο;
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Забелязали ли сте си главата, Берти, старец?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Заметили ли вы голову, Берти, старик?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?Чи помітили ви голову, Берті, старий?
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?هل لاحظتم أي وقت مضى رأسه ، بيرتي ، رجل يبلغ من العمر؟
Başını Bertie, yaşlı adam hiç fark ettiniz mi?それは、背面に棒で整理する！"
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Cu alte cuvinte, am dizolvat bariera dintre mine si alte fiinte umane.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Dengan kata lain, Anda telah menghilangkan penghalang antara diri Anda dan orang lain
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.En d'autres mots, vous avez aboli la barrière entre vous et les autres êtres humains.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.In anderen Worten, man hat die Barriere zwischen einem selbst und anderen menschlichen Wesen aufgelöst.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Innymi słowy, zostaje rozmyta granica pomiędzy mną a innymi ludźmi.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Jinými slovy, rozpustili jste bariéru mezi vámi a ostatními lidskými bytostmi.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.다시 말해, 당신은 당신과 다른 사람들 사이에 있는 방어벽을 없앤 것입니다.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Más szóval, elhárították az akadályt maguk és egy másik emberi lény között.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Med andra ord har du löst upp barriären mellan dig och andra mänskliga varelser.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Met andere woorden, je hebt de barrière doen verdwijnen tussen jou en andere menselijke wezens.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Nói cách khác, bạn đã làm tiêu biến vách ngăn giữa bạn và những con người khác.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Por outras palavras, dissolveu-se a barreira entre mim e os outros seres humanos.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Tako smo odstranili oviro med mano in ostalimi ljudmi.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Με άλλα λόγια, εξαλείφθηκε το εμπόδιο μεταξύ εσού και των άλλων ανθρώπων.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Иными словами, растворяется барьер между человеком и его окружающими.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.Іншими словами, ви зносите бар"єр між вами та іншими людьми.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.С други думи, размива се бариерата между вас и другите човешки същества.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.במילים אחרות, מוססת את המחסום בינך ובין אנשים אחרים.
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.أي بمعنى آخر لقد قمت بإزالة الحاجز بينك وبين الأفراد الآخرين
Başka bir deyişle, siz ve diğer insanlar arasındaki bariyeri yok ettiniz.バリアがなくなったのです 私はこれを ガンジーニューロン または共感ニューロンと呼びます
Bir kutu içeceğe kamış koyduğunuzda yerinde durmak istemediğini fark ettiniz mi?Замечали ли вы когда то, что когда вы опускаете трубочку в соду она выпрыгивает оттуда
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Aţi observat că e mai greu să porniţi bicicleta decât să mergeţi cu viteză constantă?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Đã bao giờ bạn chú ý tới việc khi bắt đầu đạp xe thì khó khăn hơn khi xe di chuyển ở tốc độ không đổi?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?¿Has visto que es más difícil iniciar el pedaleo de la bicicleta que mantener una velocidad constante?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?여러분은 자전거 페달을 밟기 시작하는 것이 일정한 속도로 자전거를 타는 것보다 더 힘들다는 것을 알고 있나요?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Sabem porque é mais difícil começar a pedalar na bicicleta do que andar a uma velocidade constante?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Wiadomo, że trudniej jest ruszyć rowerem z miejsca niż pedałować ze stałą prędkością.
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Wieso ist es schwerer, auf einem Rad loszufahren, als bei konstanter Geschwindigkeit zu fahren?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Ви замислювалися над тим, що зрушити велосипед важче, ніж їхати на ньому з постійною швидкістю?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?Вы замечали, что при езде на велосипеде самое сложное - это начать крутить педали?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?האם אי פעם שמתם לב שזה קשה יותר להתחיל לדווש באופנים מאשר לרכב במהירות קבועה?
Bisikleti sürmeye başlamanın, onu sabit bir hızda sürmekten daha zor olduğunu fark ettiniz mi?こぎ始める時の方が 重たいと感じたことはありますか？ また 自転車が動く理由や
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Dajcie nam narzędzia. Dajcie rolnikom narzędzia.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Dateci attrezzi. Dateci attrezzi per coltivare la terra.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Daţi-ne unelte. Daţi fermierilor unelte.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Deem-nos ferramentas.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Des outils. Des outils pour les agriculteurs.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Đưa chúng tôi công cụ. Đưa nông dân những nông cụ cần thiết cho họ.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Geef ons gereedschap. Geef de boeren gereedschap.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Gib uns Werkzeuge. Gib den Bauern Werkzeuge.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.우리에게 도구를 주세요. 농부들에게 연장을 주세요.
Bize araçlar verdiniz, çiftçilere yardım ettiniz.Mi lennék? Én! Ha Emma nem mentett volna meg?