Onlara telefon ettim.فأرسل إليهم.
Bu tercihlerden soru işaretli olanını tercih ettim" sözlerini dile getirerek ifade etmiştir.«ما أردت أن أتكلم بكلامٍ فيه ذكر الدنيا إلا بدأت بحمد الله والثناء عليه.»
"Ergun "Feriköyün mali durumunu düşünerek istifa ettim" dedi".فقال: صدقت يا غلام، إذاً أرجع إلى قولك وأنا صاغر.
Hissiyatlarına tesir ettim ki beni beğendiler.كرهت إحساسهم بأن هناك من سيتسلى به.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.لذا اقسمت ألا أكون عبدة لأي رجل.
Beynin kasılmaları o kadar belirgindi ki daha aracımdan inmeden, kafasındaki yarayı fark ettim.أنا أول مرة لاحظت الجرح على رأسه قبل أن إأترجل من عربتي، نبضات الدماغ تبدو واضحة للغاية.
Ben bunu 3 nokta olsa diye merak ettim.«أنت بحاجة لهذا الإحساس - لأسباب ثلاثة.
Kuşları azat ettim ve fal açtırdım.(15) لمتجاوزي الناموس أبغضتُ ولناموسك أحببت.
Bütün delilleri yok ettim.دمرت كل الأدلة.
Hayatımda geride kalan 20 yıla baktım ve değer verdiğim şeylerin önemli olmadığını fark ettim."Eu olhei para mim 20 anos atrás e percebi que muitas coisas que eu valorizei não tem importância".
Ben itaat ettim” dedi.Adorei assim que eu ouvi! "
Bu konuya daha sonra değinen Klee, "Üçüncü kışımda resim yapmayı asla öğrenemeyeceğimi fark ettim" dedi.Ele relembrou: “No terceiro inverno, eu até mesmo entendi que eu provavelmente nunca aprenderia a pintar.”.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.O que aconteceu, eu retirei a minha atenção de tudo e permaneci com o sentimento "eu sou".
Bolluk ettim.Eu estraguei tudo.
Ben de sadece itaat ettim.Eu apenas obedeci.
Kendi kendimi tecrit ettim.Eu enganei a mim mesma.
Madenlerde işçilik ettim.Trabalho nos campos.
Onu hayal ettim ve onun da beni hayal ettiğini düşündüm.Contei-lhe isto depois e ela me disse que eu estava sonhando.
Ve böylece yaptığım hatayı fark ettim: Eşyalara bakarken yalnızca atmam gerekenleri görüyordum.E percebi meu erro: só estava procurando coisas para jogar fora.
Hissiyatlarına tesir ettim ki beni beğendiler.Odiava a sensibilidade que pensei que alguém iria gostar.
Onlara telefon ettim.Então eu escrevi para eles.
Ve ona, sadık bir vasali olacağıma dair bağlılık yemini ettim.Jurar é fazer um juramento, uma promessa solene.
Mücadele ettim.Mas, continuo brigando.
Dün babama yardım ettim.Eu ajudei meu pai ontem.
Ben Dan'ı ziyaret ettim.Eu visitei Dan.
Onun yapılacak aptalca bir şey olduğunu fark ettim.Percebi que era uma coisa estúpida de se fazer.
(Dün büyükanne ve büyükbabamı ziyaret ettim.)(Ik zag gisteren uw/jullie moeder.)
Mevlânâ Hâlid-i Bağdâdî onun hakkında; "Ben gurbete ve meşakkate tahammül ettim.Bij zijn afscheid zei hij: „Ik ben zuur gekomen, maar zoet gegaan.”
Madenlerde işçilik ettim.Hij was werkzaam geweest in de mijnindustrie.
Onlara telefon ettim.De roef aan de den.
Ama şimdi olduğu gibi o zamanda çok çalışmaya devam ettim.Net in die tijd was ik ook begonnen met werk.
Ben de kabul ettim.Ik ook, denk ik.
Bu yaptıkları gerçekten boşuna ve sinir bozucuydu ve bu teklifleri son dakikada iptal ettim" dedi.Doordat zij het kwaad zijn, zou ik hen verdelgen zoals men dat met kakkerlakken doet."
Boynuzun büyük sözler söylediğini işittiğimden bakmaya devam ettim.Drie avonden liet hij zijn grootste hits horen.
Örnek "Niyet ettim sabah namazını kılmaya" diye.Akşener wordt omschreven als een vrome moslima, die regelmatig haar gebeden doet.
Hep Cim-Bom'da oynamayı hayal ettim.Het werd altijd op Broekpolder gespeeld.
Ağır sorumluluklarla vücudumu terbiye ettim.Zij werden ingezet bij zware grondwerkzaamheden.
Ancak ben buraya geldiğimde hayatım boyunca ilk defa gördüğüm bir duruma şahitlik ettim.Voor stad en land was het de eerste keer dat het EK hier plaatsvond.
Ben her zaman kardeşlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu hep merak ettim.Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
Birkaç yıl önce Romanya'yı ziyaret ettim.Ik heb Roemenië een aantal jaar geleden bezocht.
Onun adını ve adresini not ettim.Ik noteerde zijn naam en adres.
Komşularımı akşam yemeğine davet ettim.Ik heb mijn buren uitgenodigd voor het avondmaal.
Aynen onun söylediği şekliyle, söylediğini tekrar ettim.Ik heb herhaald wat hij zei, helemaal zoals hij het gezegd heeft.
Bütün arkadaşlarımı davet ettim.Ik heb al mijn vrienden uitgenodigd.
Ona telefon ettim.Ik belde haar op.
Sana ihanet ettim.Ik heb je verraden.
Pantolonumu büyük bir mağazadan sipariş ettim.Ik had mijn broek besteld bij een grote winkel.
Parayla ilgili bir laf ettim mi?Heb ik het over geld gehad?
Babamın beni bağışlaması için dua ettim.Ik heb ervoor gebeden dat mijn vader me zou vergeven.
İşimi iyi yapmak için yemin ettim.Ik heb gezworen mijn werk goed te doen.
Tom'u hırsızlıkla itham ettim.Ik heb Tom van diefstal beticht.
Hiç düşünmeden kabul ettim.Zgodziłem się bez chwili namysłu.
İstediğim şeyi çizerek First Amendment'ı pratik ettim.Żeby podkreślić wprowadzone zmiany, zmodyfikował pierwotny tytuł.
Bu yüzden Hitler'e hizmet ettim, şimdi olsa yine yaparım diye konuşmuştu.Hitlera widziałam tak blisko jak panią teraz widzę
Onlara telefon ettim.Pozował do niego dla mnie.
Onu ikna ettim.Udało mu się go przekonać.
Ama iyi ettim.Już po ok.
Kuşları azat ettim ve fal açtırdım.Fiknęłam koziołka i połknęłam go.
Madenlerde işçilik ettim.Pracował w górnictwie.
Onu hayal ettim ve onun da beni hayal ettiğini düşündüm.Przypominają raczej uświadomienie sobie, że śniliśmy.