Ve bu su fıskiyesinden yola çıkarak bu binayı inşa ettim.So, from that fountain I built this building.
Ve ilk binayı inşa ettim ve tahmin edin ne oldu?And I built the first building, and guess what happened?
Daha da önemlisi, titremeyi kabul ettikten sonra, hala sanat yapabildiğimi fark ettim.And more importantly, once I embraced the shake, I realized I could still make art.
Merak ettim, sınırlamalara bakarak daha yaratıcı olmak mümkün mü?I wondered, could you become more creative, then, by looking for limitations?
Bütün kumaşları kontrol ettim, kaşındırmayacaklar.I checked all the fabric, so there is no irritation.
Wyclef Jean ile bazı rap-şarkılarına eşlik ettim.I participated in some rap-songs together with Wyclef Jean.
Bir insan gelip, ben bir 'yüksek bilinç' klübüne üyeyim diyince ben de 'Merak ettim.I'm a member of a club of "higher consciousness" I say "I wonder:
Kendi lavabomu, kendim icat ettim.I invented my own bathroom, go into the cup.
Temel olarak,o yaratıkları tam burada yeryüzünde bulabileceğimi fark ettim.Temel olarak,o yaratıkları tam burada yeryüzünde bulabileceğimi fark ettim.
Han Nehri üstündeki... ...bütün köprüler üzerinde en güzel yerin burası olduğunu fark ettim.I found out that this is the best spot on all the bridges over Han River.
- Merak ettim.My life.
Seni terk ettim ben.I left you
Buraya gelmeden önce terk ettim ben seni Mert.I left you event getting to here
Düşmanlarımı kovalayıp yok ettim, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.
Düşmanlarımı kaçmak zorunda bıraktın, Benden nefret edenleri yok ettim.You have also made my enemies turn their backs to me, that I might cut off those who hate me.
Ben aptalın kök saldığını görünce, Hemen yurduna lanet ettim.I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
‹Göremediğimi sen bana öğret, Haksızlık ettimse, bir daha etmem?›Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
‹‹Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?›› dersin.and say, "How I have hated instruction, and my heart despised reproof;
Büyük işlere girdim. Kendime evler inşa ettim, bağlar diktim.I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.
‹Bir an için seni terk ettim, Ama büyük sevecenlikle geri getireceğim."For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you.
Ben sizi suyla vaftiz ettim, ama O sizi Kutsal Ruhla vaftiz edecektir.››I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit."
Ben de gördüm ve ‹Tanrının Oğlu budur› diye tanıklık ettim.››I have seen, and have testified that this is the Son of God."
Yazılmış olduğu gibi, ‹‹Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.››Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
Seninle tartışmaya girişirlerse, de ki: "Ben de özümü Allah'a teslim ettim bana uyanlar da."Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Ben, Allah'a inanmayan, ahireti de inkar eden bir kavmin dinini terk ettim:I have given up the religion of those who do not believe in God and deny the life to come.
Ben O'na tevekkül ettim, tevekkül edenlerde O'na tevekkül etsinler!"I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone."
Sadece sizi (küfür ve isyana) davet ettim.So blame me not, but blame yourselves.
(Nuh:) "Rabbim, dedi, ben kavmimi gece gündüz da'vet ettim."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Sonra ben onları açıkça da'vet ettim.Then I called them loudly and more openly,
(Gösteriş ve övünme için) "Ben birçok mal telef ettim" diyor.He says: "I have wasted a great deal of wealth."
Sana tevbe ettim ve ben iman edenlerin ilkiyim" dedi.I turn to You in repentance, and I am the first to believe."
O'ndan başka İlah yoktur. Ben O'na tevekkül ettim ve büyük arşın Rabbi O'dur."There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
"Ben gerçekten, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a tevekkül ettim.I place my trust in God who is my Lord and your Lord.
"Buna rağmen yüz çevirirseniz, artık size kendisiyle gönderildiğim şeyi tebliğ ettim.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
Benim başarım ancak Allah iledir; O'na tevekkül ettim ve O'na içten yönelip-dönerim."In Him I have placed my trust, and to Him I turn.
Ben O'na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnızca O'na tevekkül etmelidirler."I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone."
Ben O'na tevekkül ettim ve son dönüş O'nadır."In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
Dedi ki: "Onlar arkamda izim üzerindedirler, hoşnut kalman için, Sana gelmekte acele ettim Rabbim."He said: "They are right behind me. I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
"Şüphesiz ben, sizin Rabbinize iman ettim; işte beni işitin."I believe in your Lord, so listen to me."
İşte Rabbim olan Allah. Ben O'na tevekkül ettim ve yalnızca O'na dönüp-yönelirim.This is God, my Lord; in Him have I placed my trust, if to Him I turn.
"Sonra onları açıktan açığa davet ettim."Then I called them loudly and more openly,
"Daha sonra (davamı) onlara açıkça ilan ettim ve kendilerine gizli gizli yollarla yanaşmak istedim."And declared to them in public and in private,
O: "Yığınla mal tüketip-yok ettim" diyor.He says: "I have wasted a great deal of wealth."
Musa: "Rabbim! Doğrusu kendime yazık ettim, beni bağışla" dedi."O Lord," he prayed, "I have done wrong, forgive me."
Sonra o kafir olanları helak ettim ben, benim onları inkarım ve cezalandırmam nasılmış, gördüler.So We seized the unbelievers. How great was the change I wrought in their condition then!
Sonra açığa vurup yaydım onlara ve gizlice konuştum, davet ettim onları da.And declared to them in public and in private,
Ben, birçok mal helak ettim der.He says: "I have wasted a great deal of wealth."
Ben, Allah'a inanmayan ve âhireti de tamamen inkâr eden bir toplumun milletini terk ettim."I have given up the religion of those who do not believe in God and deny the life to come.
Sizi davet ettim, siz de bana uydunuz. Hepsi bu.So blame me not, but blame yourselves.
Hatırla o zamanı; Mûsa, ailesine şöyle demişti: "Ben bir ateş fark ettim.(Remember) when Moses said to his family: "I see a fire.
Ailesine dedi ki: "Bekleyin, bir ateş fark ettim."Wait here," he said to his family; "I have seen a fire.
"Ben, sizin Rabbinize iman ettim, artık dinleyin beni!"I believe in your Lord, so listen to me."
"Yığınlarla mal telef ettim!" diyor.He says: "I have wasted a great deal of wealth."
Sadece O'na tevekkül ettim ve dönüş sadece O'nadır.In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."
(Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, doğrusu ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim;He said: "O Lord, I called my people night and day,
"Eğer, yine de yüz çevirirseniz, ben size ne ile gönderilmişsem, işte onu tebliğ ettim.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
Ben sana acele ettim (geldim) ki, hoşnud olasın" dedi.I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."
Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor.He says: "I have wasted a great deal of wealth."
Doğrusu kendime zulmettim, yazık ettim. Affını bekliyorum Rabbim!”All glory to You; surely I was a sinner.