Placebo Kamerayı icat ettim.I invented the Placebo Camera.
Onu dikkatlice muayene ettim.Well, I examined her carefully.
Sonra fark ettim ki, stüdyom Manhattan manzarasına sahip.Then I realized, I have like a view of Manhattan from my studio.
Çizgi romanlar yapmaya devam ettim.And I kept making comics.
Bundan Miguel'e söz ettim, o da başıyla onayladı.I mentioned that to Miguel, and he nodded.
Ben tebliğ ettim, ben tebliğ ettim, ben tebliğ ettim.I have declared, I have declared, I have declared.
Bu işlemi yapmayacağım; çünkü fark ettim ki 3 artı 5, zaten 8'e eşit.But this is eight. And I'm not doing it just because I knew that three plus five is equal to eight.
Kendi zevkime göre dekore ettim ama sever misin bilmiyorum.I decorated it according to my taste, but I don't know if you will like it.
Oh güzel, tam olarak doğruyu elde ettim.Oh good, I got it exactly right.
Heyecan verici yeni bir şey icat ettim.I have invented a new sensation.
Doğal olarak, dünyanın dört bir yanında avlanmaya devam ettim.Naturally, I continued to hunt all over the world.
Onları bırakamazdım da. Haliyle karavanımda yaşamaya devam ettim.And I refused to give them up, so I stayed in the van.
'Bu adamla sohbet ettim, egom paramparça oldu'.'I had a conversation with this man, and my ego was crushed.'
Jan Thomas'lığımdan beri, Jan Thomas Kanunları'nı 2011'de ilan ettim.Since I'm Jan Thomas, I have written "Jan Thomas-law" anno 2011.
Ve aniden Batı dünyasının dünya üstündeki egemenliğinin artık sona erebileceğini fark ettim.And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.
Ve ben de fark ettim ki, bu oyunda muhtemelen artık çok geç --And I realized, probably too late in this game --
Sonunda pes ettim, çünkü ispatını bulamadım.And I finally gave up because I couldn't think of the proof.
Model uçakları yaparken şunu fark ettim Görünüş çizimleri yeterli değildi.And I found that in doing the model airplanes the appearance drawings were not enough.
Ve fark ettim ki uçaklarda izlediğim aynı yolu uygulamanın yolları vardı.And I found that there were ways to duplicate the same approach that I used to use on the airplane.
İnşa ettim.I built it.
Burada aldığım eğitimi hak ettim.I deserve the education that I get here.
Geçtiğimiz 2,5 senede dünyanın her yerine ziyaret ettim.I've traveled all over the world in the last two and a half years --
7 yaşımdayken evi terk ettim.Left home at the age of seven.
Nasıl terk ettim?How can I leave here?
Ve fark ettim ki modern sanat dünyası gerçekten karma karışık.Then I realized how, you know, the world of modern art is particularly topsy-turvy.
Bütün gece Ramone'u takip ettim.I've been keeping an eye on Ramone all night.
Oradaki herkesin enerjisi sayesinde zorlamaya devam ettim.So, with the energy of everybody that was there, I decided to keep pushing.
Dan'ımı... ...ihmal ederek... ...çok hata ettim.I... I did so much wrong, for my Dan to feel left out.
Kardeşinle yetimhaneyi ziyaret ettim.I visited the orphanage with your young sister.
Ben davet ettim, neden?I invited him, why?
O 5 yaşındayken ailesini kaybettiğinde bu çocuğun nasıl büyüdüğünü merak ettim.I'd wondered how this kid would grow when she lost her parents, at the age of 5.
Ben bütün bunları tecrübe ettim.I have experienced this,
Kendi geleneklerimize göre, kendi dinimde dua ettim.I said my prayer my own way, according to my tradition.
Gitmemesi için çok ısrar ettim ama!I tried to persuade him not to go
Hemen, efendim 40 Sopa ve Şaman Adasında, Zorla çalıştırmaya mahkum ettim.Yes, sir 40 strokes and forced labor at Shamen Island
Onları Zengtou'da ziyaret ettim.He said he's paid a visit to Zengtou
WAIS Bölümü adlı bir bölgeye yolculuk ettim, Güney kutbundan 950 km. uzakta.I traveled to a place called WAlS Divide, about 600 miles from the South Pole.
Burada şempanzelerin güce aç olduklarını fark ettim ve bununla ilgili bir kitap yazdım.And I discovered there that the chimpanzees are very power-hungry and wrote a book about it.
Bunu ben icat ettim.So I invented that.
DryBath'i icat ettim, dünyanın ilk banyo yerine geçen losyonu.I had invented DryBath, the world's first bath-substituting lotion.
Aslında, bu sokağı ben inşa ettim.Actually. I built this street
Açık konuşursam, bu sokağı bu yüzden inşa ettim.Frankly speaking. that's why I built this street
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:But the fifth commandment gave me an epiphany:
Bu arka bahçedeki şu yalnız çocuğu andırıyor, var ya "Kazara bir 747 inşa ettim."And that's sort of like this lone guy in the backyard, you know -- "I accidentally built a 747."
Formülü sürekli unuttuğum için yeniden elde ettim.So let's go back here.
Çok büyük bir arazi. Ben de onu başka bir mimar bulmaya ikna ettimI convinced him to let me bring in another architect from Portugal:
Amacıma ulaştım, kızı elde ettim.I finished my quest, I got the girl.
Bu olmasın diye iki kez kontrol ettim.I knew you'd say this that's why I checked it twice.
Kraliyet Vakfı Yönetim Kurulu'na katılmayı kabul ettim.I've accepted the post as Director of the Imperial Foundation.
Ve annem dedi ki, "Ama, ben fark ettim."And my mom said, "Well, I noticed it."
Onları koltuğa buyur ettim ve bir bardak su ikram ettim--And I sat them down, and I got them glasses of water --
Onlara su ikram ettim.I got them glasses of water.
Tanrının kadınlara bahşettiği bu muhteşem hediye nedir diye merak ettim.What is this wonderful gift God gave women, I wondered?
Sadece iki ifadeyi değiş tokuş ettim.I just swapped the two expressions.
Onu ben davet ettim.I invited her.
Lobiye girmekle o kadar hata mı ettim?But is it that wrong to go in some lounge?
Sırf söylediğim bir kelime yüzünden, tam olarak söylemedim de, sadece tekrar ettim.All because of a word I said, not even said really, only repeated.
Ben çok fakir bir evde doğdum, bir köylü evi, böylelikle yoksulluğu tecrübe ettim.I was born in a very poor home, a peasant home, so I experienced poverty.
Bu 1'i unuttuğumu fark ettim. Onu kümenin başına koyuyorum.1's, 2's, 3's, 4's, no 5's this is one 6, one 7, one 8
Evet,biraz acele ettim.Bir kez daha... 5, 4, 3, 2, 1. . .Yep, I was a bit hasty. One more time. 5, 4, 3, 2, 1 . . .