Ve test ettim.And I tested them.
Bu lokantaya gittim ve 160 dolara 225 gr domuz kaburgası sipariş ettimI went there, and I ordered the eight-ounce rib eye for 160 dollars.
Sonunda, bu Şahini elde ettim ve o çok güzeldi.So here I had this Falcon, and it was lovely.
İki seçeneğim olduğunu fark ettim.I figure I have two options.
Bizim jaws ile 3.935 klempe bir konumda kontrol ettim.With our jaws checked at a clamped location of 3.935
Fark etmiş olabileceğiniz gibi, "arz edilen miktar" demeye dikkat ettim. .And you might already notice that that I was careful to say quantity supplied
Hayal bile edemeyeceğim pek çok şeyi tecrübe ettim senin sayende...Thanks to you, I get to experience situations that I never thought I would.
Ama merak ettim, ya hiçbir sınır olmasaydı?But I wondered, what if there could be no boundary at all?
Ve buralarda o oturur - Ben, bir eczacı hatırlıyorum geç not ettimI do remember an apothecary,-- And hereabouts he dwells,--which late I noted
Yıllar önce, yalnızca United Airlines'da bir milyon mil biriktirdiğimi fark ettim.Some years ago, I noticed that I had accumulated one million miles on United Airlines alone.
Girişimciliği ve kapitalizmi en ince ayrıntısına kadar araştırdım, inceledim ve tecrübe ettim.I've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content.
Sergey Burkatovskiy'e Minsk'e gidip oyun tasarım birimini yönetmesini teklif ettim.I offered Sergey Burkatovskiy to move to Minsk to lead the game design department.
Ve böylece onları birkaç aylığına terk ettim.So I left them for a couple of months.
Ben de onları test ettim.So I tested them.
Bunu ben de fark ettim ve bu bana kafatasını hatırlattı.Well, I was noticing that too and what it was reminding me of was a skull.
Seneler içinde, bazı öğrencilerin beni sevdiğini, bazılarınınsa sevmediğini fark ettim.I have found over the years that some students like me; some students don't like me.
Bunun için hiçbirşey yapamadım. ve gerçekten bununla mücadele ettim.I could make nothing of that. And I really struggled with this one.
İşte bu yüzden 0.05 ile başlayıp.. ..1000'le çarptım ve 50 elde ettim.So that's why I went from 0.05, and I multiplied it by 1,000, and I got 50.
Wren'in doğumu yaklaşırken, fark ettim ki, kendi alanımı bulmam gerekiyordu.So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
Kısa sürede fark ettim ki yaşam alanları içeride olmak zorunda değiller.I soon realized that manspaces didn't have to be only inside.
Bu tanıştığım adamların tutkuları için neler yaptıklarını fark ettim.And I realized that's because the guys that I met were all very passionate about what they did.
Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.I realized that the man who I loved so much was going to kill me if I let him.
Sonradan yaptığım işin sadece ailem için olmadığın fark ettim.But then, later on, I realized it's not just my family.
İyi ki kontrol ettim. İlk hesaplamayı hatalı yapmışım.So it was a good thing that I double-checked that.
Seni rezil ettim.I made you a sinner.
Burada olacağını tahmin ettim.I assumed you would be here.
Öğlen yemeği yedin mi merak ettim.Just wondering if you had Iunch.
Bu yüzden dünkü randevuyu iptal ettim.That's why I canceled yesterday.
İşten istifa ettim.I quit my job.
Tefecilerin peşime düşeceğini bildiğimden istifa ettim.I quit knowing the Ioan sharks will be after me.
Biraz savurganlık ettim.I splurged a bit.
45 yaşındaydım, 20 yıldır şeflik yapıyordum, ve aniden bir şeyi idrak ettim.I was 45 years old, I'd been conducting for 20 years, and I suddenly had a realization.
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.I realized my job was to awaken possibility in other people.
İşte o zaman objeleri çok önemsemediğimi fark ettim, benim önemsediğim şey insanlardıAnd I've realized to that moment that I really didn't care about objects - I cared about people, and
Yani 5 ve 4'ün çarpımından 20 elde ettim.So I got 20 by multiplying 5 times 4.
Kısa sürede oradaki kimsenin podcasting işinden çok hoşlanmadığını fark ettim.I quickly learned that no one else there enjoyed podcasting, either.
Miselyumu, spor üretmeyi bırakana kadar takip ettim.I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.
Bir sonraki aşamada çekirdekleri hasat ettim ve birkaç çekirdek daha ekledim.Then you can harvest the kernels, and then you just need a few kernels.
"Ayakkabılara bayıldım ancak bağcıklardan nefret ettim.""I love the shoes, but I hate the laces."
Fark ettim ki, durum ortada.And I realized, this is it.
Biraz evvel Başkan Obama'yı arayarak, onu zaferinden ötürü tebrik ettim.I have just called President Obama to congratulate him on his victory.
Ailem yerine bir oğlanla yaşamayı tercih ettim... ...böylece uygun olanı yakaladım.I preferred to live with a boy, instead of my folks so I grabbed the first available one.
- İçine ettim.- I'd flub it.
Bunun için Oslo'daki iki şenliği iptal ettim!I canceled two galas in Oslo for this!
Bunu kabul ettim.I've accepted it.
Ama mahallede yürürken bazı ev numaralarının sırayla gitmediğini fark ettim." diyinceI noticed that the house numbers don't go in order."
Fakat biraz dırdır edince, bunu yapmasına ikna ettim.But after some nagging, I got him to do that.
Cok basit -- hatta aptalca -- cizimleri tercih ettim.I opt for very simple line drawings -- kind of stupid looking.
Bugün saraydaki tüm işlerimi iptal ettim.I am done with all my palace duties today.
"Alternatif tıp..." diye devam ettim,"Alternative Medicine", I continue
Birden fark ettim ki,I'm becoming aware
Bu karmakarışık olaylar içinde, garip bir mantık fark ettim.In this jumble of events, I seemed to discern an extraordinary logic.
Heyecanım şundan; karşılık olarak bir şeyler verme şansı elde ettim.My excitement is: I get a chance to give something back.
Önemsemedim; hayır, organize ettim ve yönettim.I didn't heed it; no, I organized it and I directed it.
Onları ben içeri davet ettim.I invited them in.
Dedi ki, bana yardım etmelisin. Ben de kabul ettim.He say, 'You've got to help me.' I agree.
Kabul ettim.I agree.
Nasıl bu kadar kabullenebilmiş, olduğunu merak ettim.And I wondered how had she ever found that level of acceptance.
Fark ettim ki o piksellerle aynı zamanda oynamayı da istiyordum.I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
Büyüdükçe çalışmalarıma devam ettim.And as I got older, I continued.