Kendi kendimi tecrit ettim.I tried to hang myself.
Zaten kendisi de bunlara "Heves Ettim" adını vermiştir.Some of them he named unto me.
Bolluk ettim.Naju Mancheril.
Madenlerde işçilik ettim.There she worked in the mines.
Kendimi boyadım ve ardından dans ettim.I sang to myself and I danced.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Whatever happened, I would turn away my attention from it and remain with the sense 'I am'.
Onu hayal ettim ve onun da beni hayal ettiğini düşündüm.I saw it, and I dream about it even to this day.
Bir gün oyun alanında ilan ettim: Ben yeni Marilyn Monroe'yim diye.Anyone who has been in my office knows that I am a Marilyn fan.
Hayatımda geride kalan 20 yıla baktım ve değer verdiğim şeylerin önemli olmadığını fark ettim."Well, judging by the 20 seconds we saw, she certainly deserves to."
Mütâlaa ettim.I tasted it.
Hizmet ettim ve şerefimi daima muhafaza ettim.I feel I did well and always gave 100%.
Hissiyatlarına tesir ettim ki beni beğendiler.I hope the fans have enjoyed having me.
Ve bu ifadeyi elde ettim.And I got to this expression.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.The young baron says: "It is a path I have prayed to follow.
Ağır sorumluluklarla vücudumu terbiye ettim.Her marriage brought with it heavy responsibilities.
Sanırım filmlerin insanlar üzerindeki etkisini ilk kez gerçekten o zaman fark ettim.""World's first colour film footage viewed for first time".
Bana teklif verildiğinde, teklifi bile dinlemeden kabul ettim.When I told her of the offer, she wanted me to accept it.
Çünkü kategoriler -fark ettim ki- çok sınırlayıcı.Because the categories, I've found, are too limiting.
Ve bundan dolayı, her zaman şu insan kısmını merak ettim.And because of that, I always wondered about this human thing.
Cheeto resmini icat ettim.I invented Cheeto paint.
Fark ettim ki sepet gibi göğsünü bana açmak istiyordu.I realized that he was wanting to expose his wicker-basket chest to me.
Vurarak, dokunarak muayene ettim.I percussed. I palpated.
Hesabı da kontrol ettim.I checked the account too, nothing.
Moscow Otel'deki adamın bir daha aramaması için dua ettim.I wished that the man from "Moscow" would never call back.
Acaba aldı mı diye merak ettim.I just wanted to know if he took it.
İflas ettim.I'm broke.
Duyduğuma göre o bir Sunbaeymiş.Kim olabilir?Çok merak ettim!I heard he was a sunbae? Who might he be? I'm curious!
Getirilecek her şişe kapağı için 5 sent teklif ettim.I offered five cents each for bottle caps.
-Bu yüzden beyaz atı takip ettim sonra da...So, I was following this white horse and then...
Ve şimdi eksi 16 elde ettim.And then I have a minus 16 over there.
Onu hemen aldım, oturdum ve domuzlarımla kahvaltımı ettim.I grabbed hold of it, sat down, and ate my breakfast with my pigs. (Laughter)
Bu yüzden düşünmeye devam ettim, nereye gidiyor bu kabuklar?So I kept on thinking, where do those crusts go?
Takmaya başladıktan bir süre sonra, hareket ve isabet kabiliyetimde büyük gelişme fark ettim.After I start putting it on for a while, I notice great improvement in mobility and accuracy.
Ve tekrar fark ettim kiAnd I realize — again, it's kind of these realizations
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.I realize now that it was pretty much the same as moving sheep around. It really is.
Ve dahası kasaba kızıymış gibi hareket ettim.And then I was trying to pretend I was like a Valley girl.
Ama yine de mesela işimde -- yeni terfi ettim.But like even at my job -- like, I just got promoted.
Aslında 34 yaşıma kadar, hep insanları ıslık çalarak rahatsız ettim.And actually, until I was 34,
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth.
Değişim -- gözlerini ışığa aç İnkâr ettim, hem de ne kadar uzun bir süreChange, open your eyes to the light and I denyed it all so long
Ve o günden sonra uzaklaţtýk ve ben bundan nefret ettim aslýnda.And to this day we remained estranged and I hate it though, but
O günden sonra yabancýlaţtýk ve bundan nefret ettim,'Cause to this day we remain estranged and I hate it though
" Ve sonra "Göstermek" kelimesinin ne anlama geldiğini anladım ve hukuk okumaya devam ettim.""...I then found out what 'demonstrate' means and went back to my law study."
Hikayesi yürümedi ve çok üzgündüm, fakat sizlerin hayranı olarak kalmaya devam ettim.And then the pilot didn't go and I was so sad, but I kept remaining a fan of yours.
Eksi işaretini atıyoruz, çünkü bu iki şeyi değiş tokuş ettim. -I'm dropping the negative sign, because I swapped these two things.
Ben de bir yetiĹkin olduÄumda her Ĺey için tersine mĂźhendislik uygulayabileceÄimi fark ettim.And so what I've realized as an adult is you can reverse engineer anything.
Ve hayatÄąmda bir an geldi, bunun doÄal bir Ĺey olduÄunu fark ettim.Once I realized at some point in my life that that was okay,
Bu iyi bir şey, dolayısıyla ödülü kabul ettim.That's a good thing, so I accepted the prize.
Gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.And I testified to that inquiry in secret.
Ayrıca, bir sürü son moda pantolonun olduğunu fark ettim.Additionally, I noticed you have a lot of designer bags.
Duamı ettim, namazımı kıldım.I did my prayers;
Ama?<br />Gerçekten hayret ettim.<br />But what? I am really dumbfounded.
Ben bir şeyi merak ettim.I've gotten curious about something.
*"Birini ben yoktan var ettim."*I created one of them from scratch
Bir ţey arýyormuţsun, merak ettim.I heard you were looking for something. I am curious.
Ama denemeye devam ettim."But I just kept pushing."
Mrs. Hall kabul etti ve daha sonra onunla onun çanta olduğunu fark ettim.Mrs. Hall agreed, and then noticed he had his bag with him.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimI visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade.
Kendi geleceğimi yaratmak zorunda olduğumu fark ettim.I actually grew up a little bit in that moment and realized that I needed to create my own future.
Bunu A nın tersi ile çarpıp birim matrisi elde ettim. --So I multiplied this by a inverse, to get to the identity matrix.