1922'den itibaren unvan sahipleri de şampiyonaya en başından başlayarak devam ettiler.From 1922, the title holders played through from the start of the championships.
Her ikisinin de aileleri Litvanya'dan göç ettiler.Both of her parent's families had emigrated from Lithuania.
Bu kayaçlar, Ay'ın jeolojik evrimini çözmekte paha biçilmez olduklarını ispat ettiler.These rocks have proved to be invaluable in deciphering the geologic evolution of the Moon.
En az 10.000 ila 20.000 yıl önce sonlanan sporadik temasa devam ettiler.They had continued sporadic contact that stopped at least 10,000 to 20,000 years ago.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.The accident caused city officials to cancel the concert.
Askerleri bunun üzerine onun Şam Melikliği'ni ilan ettiler.They had believed that their own forces were taking them under fire.
Pompeius'un ölümüyle iç savaş sonuçlanmamıştı; çünkü Caesar'ın düşmanları savaşmaya devam ettiler.Pompey's death did not end the civil war, as Caesar's many enemies fought on.
Rumen birlikleri de Sukhoy'un güneyindeki bölgeyi işgal ettiler.Romanian troops also occupied the area south of the Sukhoy bank.
Bu hali gören bütün ölmezler hayret ettiler, şaşırdılar.When the disciples saw this, they were amazed.
Kafileye yol boyunca çok yardım ettiler.We had tremendous help all along the way.
1960'ta Ponti ve Loren İtalya'ya döndüler ve evli olduklarını inkar ettiler.In 1960, he and Loren returned to Italy and when summoned to court, denied being married.
Sarmiento gibi varlıklı ve eğitimli kişiler Üniter Parti'nin merkezi hükümetini tercih ettiler.The wealthy and educated of the Unitarian Party, such as Sarmiento, favored centralized government.
Avarlar ile müttefik olan Persler Konstantinopolis'i almaya teşebbüs ettiler, ancak yenildiler.Allied with the Avars, the Persians attempted to take Constantinople, but were defeated.
Mücadeleden galip çıkan Halkçılar, Perçemci grubu partiden tasfiye ettiler.The survivors held a lottery in which the loser (a sailor) was eaten.
Diğer bazı eleştirmenler ise Bush'un bazı seçimlerine itiraz ettiler ve albüme şüpheyle yaklaştılar.Other critics take exception to some of Bush's choices, greeting the album with skepticism.
Ray, Fluoride ve Peligro da kariyerlerine tek başlarına devam ettiler.Ray, Flouride, and Peligro also went on to solo careers.
Osip'in doğumundan sonra Sankt-Peterburg'a göç ettiler.Soon after Osip's birth, they moved to Saint Petersburg.
Fin politikacıları sıklıkla diğer Kuzey Avrupa ülkelerini ve İskandinav ülkelerini taklit ettiler.Finnish politicians have often emulated other Nordics and the Nordic model.
Öğleden sonra, Goebbles ve eşi, kendi çocuklarını öldürdükten sonra intihar ettiler.In the afternoon, Goebbels and his wife killed their children and then themselves.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.The attacks were less frequent thereafter, but were still ongoing.
"Eşref Bitlis'i şehit ettiler": Kimler?"."Bucks County missing men: Who they are".
Hannibal komutasındaki Kartacalılar, Konsül Gaius Flaminius komutasındaki Romalıları mağlup ettiler.The Carthaginians under Hannibal defeated the Romans under the consul Gaius Flaminius.
Aynı anda Karpat Dağları'ndan gelen Costoboci'ler Moesia, Makedonya ve Yunanistan'ı işgal ettiler.The Costoboci, coming from the Carpathian area, invaded Moesia, Macedonia and Greece.
Romalılar da hepsini idam ettiler.The Portuguese executed them.
Rus kaşifler sentezlerini 2006'da rapor ettiler.The Russian discoverers reported their synthesis in 2006.
Zengin Rumlar gösterişli evler inşa ettiler.For the rich, there are nice buildings.
Almanlar Frashëri'nin halen rejim konseyinin başında kalması konusunda ısrar ettiler.The Germans insisted that Frashëri still remain the head of the regency council.
Mektuplaşmaya devam ettiler ve 1890'da Gauguin Anvers'de birlikte bir atölye kurmayı önerdi.They continued to correspond and in 1890 Gauguin proposed they form a studio in Antwerp.
Bu nedenle turlarını iptal ettiler.So we cancelled them.
Bu çalışmalarda DNA örneklerini analiz ettiler.DNA studies of these specimens are currently being undertaken.
Bu aşamada, Sovyet tank orduları Dinyester yönünde ilerlemeye devam ettiler.At this point, the tank armies continued to advance towards the Dniester.
Hem drag queenler hem de lezbiyen feministler mitingi tiksinmiş bir şekilde terk ettiler.Both the drag queens and lesbian feminists in attendance left in disgust.
Öte yandan, MİKC, bu teklifi reddetti ve ayaklanma faaliyetlerine devam ettiler.The MILF, however, refused to accept this offer and continued their insurgency operations.
LOU ve FC Lyon yerel rakipleri Terreaux ve AS Lyonnaise takımlarıyla rekabet ettiler.Both LOU and FC Lyon also shared rivalries with local clubs CS Terreaux and AS Lyonnaise.
Online röportajında Brown ve Timbaland şarkının fesh edilmesini karşılıklı olarak kabul ettiler.Online it was revealed that both Brown and Timbaland mutually agreed to this version of the song.
Ayrıca, keskin nişancıların minarelerin bazılarında yuvalarını yaptıklarını iddia ettiler.They also claimed that snipers had made their nest in some of the minarets.
583'te Avars, aldıkları haracı 100.000 solidi olmasını talep ettiler.In 583, the Avars demanded an increase in the tribute to 100,000 solidi.
1963'te, iki oğlu Robert ve Graham ile beraber Houston, Teksas'a göç ettiler.In 1963, they then emigrated to Houston, Texas, with their two sons, Robert and Graham.
Fakat yerleşikler kızılderililere saldırmaya devam ettiler.Settlers retaliated with attacks on Indians.
Ebû Hanîfe şehrin, Şîîler vîrân ettiler Sende hiç gayret-i dîn ü Peygamber yok mudur?"Киҳо Тоҷикистонро дар Бозиҳои осиёӣ дар Индонезия намояндагӣ мекунанд?". www.ozodi.org (in Tajik).
ME'de de kalanları alt ettiler.Will I let the rest of the boys down?
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Others fled the area.
İki sene sonra bu başarıyı tekrar ettiler.Two years later they repeated their attempt.
Kendileriyle Osmanlı İmparatorluğu arasında bir savaş halinin varlığını kabul ettiler.They acknowledged the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Thus, they went on strike.
Bizanslılar düşmanlığın kesilmesi konusunda istekliydiler, kabul ettiler.The Byzantines, eager to cease hostilities, agreed.
Bazıları ise geleneksel Tanrı'yı reddedip dini dili kullanmaya devam ettiler.Some have denied the existence of a traditional deity while continuing to use religious language.
Ertesi hafta Rusev ve Lana, geçen haftada olanların tekrarlarını izleterek Enzo ile alay ettiler.The following week, Rusev and Lana mocked Enzo by showing replays of the attack.
Hayatta kalanlardan birine göre SS üyeleri insanların bacaklarına hedef alarak ateş ettiler.According to a survivor's account, the SS men then began shooting, aiming for their legs.
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.On November 29, 1920 Bolsheviks established the Armenian SSR.
Onlar Kaliforniya'ya geçmeden önce on yıl boyunca Massachusetts'de, Lowell'de ikamet ettiler.They lived in Lowell, Massachusetts, for a decade before moving to California.
Aşağıdaki takımlar 2013-14 Copa del Rey'nda mücadele ettiler.The following teams compete in the Copa del Rey 2013–14.
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.She signed it "Dream on, baby."
İki ülke de aldıkları toprakları iade ettiler.They made arrangements to divide the land they received equally.
Bu süre zarfında İngilizler büyük başarılar elde ettiler.During the same period engineers got a bright idea.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.Japanese troops then fired on the swimming crewmen of the sunken ships with machine guns.
(USFSA Reserve team) Hubbelllar 2005-2006 sezonunda da Novice düzeyinde yarışmaya devam ettiler.The Hubbells remained on the Novice level for the 2005–2006 season.
Mahkumlar hemen ayaklanıp onu linç ettiler ve kafasını kesip bir diğere astılar.The prisoners immediately rose up and lynched him, and his head was severed and stuck on a pole.
Romalılar hala şimdiye kadar kalan olan yollar inşa ettiler.The Romans built roads with them that are still there.
12 yıl içinde onlara gösterdikleri sadakat için sevenlerine teşekkür ettiler.The management thanked fans for their loyalty over the past twelve years of the duo's history.