Bazıları protesto amacıyla kendilerini yakarak intihar ettiler.They both commit suicide by burning themselves.
Yardım ettiler.You helped us.
1987-1988 yılında kulüp UEFA Intertoto Kupası'na katılma hakkı elde ettiler.In 1987–88 the club qualified for the Intertoto Cup.
Bu olimpiyatlara 14 ülkeden 241 sporcu katıldı ve 43 yarışta mücadele ettiler.The Games brought together 14 nations and 241 athletes who competed in 43 events.
5. yüzyılda, Gürcüler İverian Dağı'nın tepesinde bir kale inşa ettiler.In the 5th century, Georgians built a fortress on the top of the Iverian Mountain.
Ne var ki Yunanlar kısa bir süre sonra kenti yeniden işgal ettiler.The rebels than, once again, advanced into the town.
19 Kasım 2004 tarihinde kalan beş aday şehir de IOC'ye adaylık dosyalarını teslim ettiler.By 15 November 2004, all candidates had submitted their candidature files to the IOC.
1887 yılında ise tüccarlardan W. Ğizzätullin ve M. Wälişin minareye balkon terasını ilave ettiler.In 1887 merchants W. Ğizzätullin and M. Wälişin added the tracery balcony to the minaret.
Ruslar, 2 Kasım 1914'te Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan ettiler.The Russians declared war on the Ottoman Empire on 2 November 1914.
Saldırganlar muhtemelen bir apartman dairesinde Makar'a tecavüz ettiler.The Murrays probably used the same building.
Koramiral Maximilian von Spee komutasındaki donanmanın çekirdeği olarak hizmet ettiler.They served as the core of Vice Admiral Maximilian von Spee's fleet.
Andy ve Red Tommy'e GED sınavını geçmesi için yardım ettiler.Andy and Red befriend him, and Andy helps him pass his GED exam.
Seçmelerde yer alan görevliler, onu haltere teşvik ettiler.Instead, the unaccredited delegates elected him by raising hands.
Diğer ülkeler de standardı kabul ettiler.Other countries have established similar standards.
Bir kısmı öğrenimlerini sürdürdüler; bir kısmı ise elçiliklerde görev kabul ettiler.News of this slave reached some of Muhammad's companions, who informed the prophet.
Fakat, herhangi bir saldırı olmadığı sürece savaşmayacaklarını ilan ettiler.They warned that otherwise there would be an attack.
Kral Yeongjo ve Kral Jeongjo, Joseon hanedanlığında yeni bir reforma önderlik ettiler.King Yeongjo and King Jeongjo led a new renaissance of the Joseon dynasty.
Maysalun Savaşı'nda, Fransızlar kolay bir galibiyet elde ettiler.In the difficult terrain, the French soldiers might have an advantage.
Osetler, Gürcistan parlamento seçimlerini boykot ettiler ve kendi seçimlerini düzenlediler.PN boycotted parliament and organized protests.
1898 - Marie Curie ve Pierre Curie, radyumu keşfettiklerini ilan ettiler.1898 – Marie and Pierre Curie announce the isolation of radium.
Çveneburiler, üç farklı dönemde Türkiye’ye göç ettiler.They are believed to have migrated to New Guinea during two different periods.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.He ran out of country before he got bored.
Doğu Avrupa'da konserlerine devam ettiler ve büyük bir kalabalığı cezbettiler.They held their concert there and attracted a lot of people.
Pazarlık sonuçlandı ve Gazi ile Boemondo arkadaşlık yemini ettiler.The bargain was concluded, and Ghazi and Bohemond exchanged oaths of friendship.
Okçular bu taktikle ilerleyişlerine yakın mesafeye gelene kadar devam ettiler.The archers continued this tactic until the army neared contact.
Ulic ve ötekiler durumun düşündüklerinden daha kötü olduğunu fark ettiler.Those of us who were close knew it was worse than they thought.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.So they despise my people and no longer regard them as a nation.
Ve hemen ardından bu küçük birliği kısa sürede takviye ettiler.Shortly thereafter they relocate to a small community.
Muhalifler Ürdün'e kaçtığını iddia ettiler.Officials acknowledge that they likely fled to Mexico.
Araştırmacılar daha fazla deneyin yapılması gerektiğini not ettiler.The researchers recommended further tests.
Daha sonra Tyson Chandler'ı da Oklahoma City Hornets'e takas ettiler."New Orleans Hornets trade Tyson Chandler to Oklahoma City".
Fakat Ostrogotlar yine de muharebeye devam ettiler.Whereas, the Kowshing continued on course to Asan.
Diğer tutuklular ise ifade vermeyi reddederek susmayı tercih ettiler.However, the remaining waking inmates refuse to disclose it.
Dimyat kalesini zapt ettiler.Two chimneys pierce the roof.
Yarışmada birinciliği elde ettiler.He won first place in the competition.
Bulgarlar Makedonca'yı Bulgarca'nın bir diyalekti kabul ettiler.Consequently, Bulgarian communists recognised the Macedonian language as distinct from Bulgarian.
Carrie Underwood ve Tony Bennett — En İyi Yeni sanatçı ödülünü takdim ettiler.Carrie Underwood took the Best New Artist Award.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.However, they qualified for the German Championship as defending champions.
Halk topraklara el koyup kendi evlerini inşa ettiler.They cleared the land to farm and build their homes.
Bunları söküp söküp monte ettiler.Pulled them down and destroyed them.
Bunun üzerine onu idam ettiler ve İsa'yı öldürdüklerini zannettiler.Thereupon "a semblance was made to them" and they thought that they had killed Jesus.
Bu arada Kafkasya'daki Rus karşıtı hareketlere de önderlik ettiler.At the same time Russian maneuvers were conducted in the Kaliningrad Region.
Ardından birlikte Süfyan'ı yakalayıp Halife Mansur'a şikâyet ettiler.While they reached Mannargudi, they were attacked by Masilamani and Namachivaayam Pillai.
Şehrin her yanını talan ettiler..He's got them all over town.
31 Mart'ta, İngiltere ve Fransa Polonya'nın toprak bütünlüğünü koruyacaklarını ilan ettiler.March 31 The United Kingdom and France offer a guarantee of Polish independence.
Daha sonra sık sık bir araya gelerek müzik yapmaya devam ettiler.They said, however, that they will continue to make music together.
Lider ve diğer üçünden ikisi karara itiraz ettiler.There are calls for the council leader and some others to resign.
Bu yüzden halkı onu bulamadı ve Olwe önderliğinde batıya doğru yolculuklarına devam ettiler.His brothers found him missing and they went in search for him towards south.
Zeyd-ü Cüheni'den rivayet ettiler: "Ben gördüğüm bir rüyayı Resulullah'a anlattım.Ibn 'Abbas said, "I will tell you only what I heard from Allah's Apostle .
Okulda, çocuklar kalın gözlüğü ve büyük ağzı yüzünden onunla alay ettiler.At school, the kids make fun of him for his paper bag lunches.
Finalde Brezilya ile mücadele ettiler.The United States faced Brazil in the final.
Bilgeler ve Tanrılar endişelendiler ve ona merhamet ettiler.All of the other gods and goddesses were concerned and wanted her to come outside.
Ayrıca 2011 FIBA Amerika Şampiyonası'nda da gümüş madalya elde ettiler.He also won a silver medal at the 2011 FIBA Americas Championship.
Bizans'a karşı isyan ettiler.Well the gypsies have gypped us.
Sonuçta Sırplar Bosna-Hersek'in önemli şehirlerini işgal ettiler.European influences did still inspire Villa-Lobos.
Evlendikten sonra da 1885'e kadar orada yaşamaya devam ettiler.He and his family were to live there from 1885.
Hamilkar ve Kartacalılar MÖ 311'de Agathocles'i Himera Nehri Muharebesi'nde mağlup ettiler.The armies of Hamilcar and Agathocles clashed in the Battle of the Himera River in 311 BC.
Carlos ve Victor yatta kavga ettiler ve Victor Gabrielle'in de yardımıyla!denize düştü.Victor went to stab Carlos and Gabrielle knocked Victor overboard again.
İhanet ettiler.God Betrayed.
Askerler kendilerine cülus bahşişi ödenmesini talep ettiler.The Spaniards therefore demanded that the Hornet be given up to them.