İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.Skupaj so nadaljevali pot.
Ama Back to the Future (Not the Movie) adlı son bölümde birbirlerine bunu itiraf ettiler.To je prvi film po Nazaj v prihodnost 3 (Back to the Future Part III), kjer sta sodelovala skupaj.
Mahkumlar hemen ayaklanıp onu linç ettiler ve kafasını kesip bir diğere astılar.Nekaterim je odrezal nosove in ustnice, druge obesil in tretje utopil.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.Odpravili so se na bojni pohod.
Bu insanlar Sicilya kıyılarına yerleşmeleri için yer gösteren Messina'nın teklifini kabul ettiler.Špansko ladjevje je tako dobilo možnost, da prepelje na Sicilijo svoje čete, ki so začele oblegati Messino.
Bunun üzerine Dört Yüz kişi hariç, diğerleri onu savaş alanında terk ettiler.A le eden od štirih godcev je to storil, ostali trije so svoje vejice odvrgli v travo.
27 Şubat - İran'da kadınlar oy kullanma haklarını elde ettiler.27. november - zadnji švicarski kanton podeli volilno pravico ženskam.
Ailesi, École Polytechnique'e (Fransa'nın ünlü mühendislik okulu) gitmesinde ısrar ettiler.Dvakrat so ga zavrnili, ko se je hotel vpisati na École Polytechnique, vodečo francosko matematično šolo.
Bir çokları Baphomet adlı bir puta taptıklarını da itiraf ettiler.V nekaterih delih se je podpisal kot Baptist.
Bu proje gündeme geldiğinde tekrar izin istemeyi düşündüm ve bu sefer kabul ettiler.Ko se je vrnil, je ponovno zaprosil za službo in so ga sprejeli.
Şehrin her yanını talan ettiler..Budno spremlja vse dogodke v mestu.
Kasım 1921 yılında Elektrik İşçileri grev ilan ettiler.Leta 1921 je sodeloval v stavki železničarjev.
Medlerin topraklarını 634 yılında talan ettiler.Mesto so leta 263 uničili Goti.
Buna karşılık onlar da Dyrrhachium ve Korfu'yu ele geçirip Bizans İmparatorluğu'na iade ettiler.Benečani so za protiuslugo osvojili Drač in otok Krf in ju vrnili Bizantinskemu cesarstvu.
Bu işe sonraki yıllarda da devam ettiler.Tako je ostalo tudi naslednja leta.
Karısı Faustina ile Marcus Aurelius 173'e doğrudoğu eyaletlerini ziyaret ettiler.Su žmona Faustina Markas Aurelijus iki 173 m. keliavo po Rytų provincijas.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Antonijus ir Kleopatra nusižudė.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Jie kovojo iki pat pabaigos.
Ardılı iki praefecti, hukukçu Aemilius Papinianus'da dahil, her nasılsa daha geniş yetkiler elde ettiler.Po jo buvę du prefektai, tarp kurių teisininkas Emilijus Papilijanas, turėjo dar didesnę valdžią.
Aynı anda Karpat Dağları'ndan gelen Costoboci'ler Moesia, Makedonya ve Yunanistan'ı işgal ettiler.Tuo pat metu kostobokai, atvykę iš Karpatų srities, įsiveržė į Mesiją, Makedoniją ir Graikiją.
19. Yüzyıl başlarında Sir Charles Wheatstone ve Sir Fothergil Cooke 1837 de elektrili telgrafı icat ettiler.Seras Charles Wheatstone ir seras William Fothergill Cooke 1837 m. išrado elektrinį telegrafą.
Her ikisinin de aileleri Litvanya'dan göç ettiler.Abu tėvai buvo išeiviai iš Lietuvos.
Maesa ve Mamaea, Elagabalus'u Alexander'ı halefi olarak seçmeye ikna ettiler.Mesa ir Mamėja įtikino Elagabalą paskirti Aleksandrą Severą įpėdiniu.
Daha sonra batıya doğru göç ettiler.Vėliau pasitraukė į Vakarus.
Böylece DFB-Pokal'a katılma hakkı elde ettiler.Tik tada ji gali įstoti į WFCC.
1965 senesinde Rick Barry'i draft ettiler.1965 m. komanda pašaukė Riką Barį.
Senatörler hakkını teslim ederek İmparatorluğunu ve Caracalla'nın oğlu olduğu iddialarını kabul ettiler.Senatoriai pripažino jį imperatoriumi ir Karakalos sūnum.
Milan yenilmezlik serisini 1992-93 sezonunda da sürdürerek 58 maç yenilmeden mücadele ettiler.1992-93 metų sezone Milan komanda sužaidė 58 nepralaimėtų rungtynių atkarpą iš eilės.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Abu prisiekė vykdysią savo pažadus.
Pasaportlar genellikle gerekli olmadığında bile, Amerikalılar ABD pasaportlarını talep ettiler.A. Strong, iš dalies bijodama prarasti pasą, turėjo dažnai grįžti į JAV.
We're taking the place!") diye ilân ettiler.Tai mūsų žemė, mes ją užkariavome!“.
Hekatonkheir'ler kendisinin Titanlar üzerinde zafer kazanmasına yardım ettiler.Išlaisvino hekantonheirus, kad padėtų kovoja su titanais.
Sultan’ın gözü önünde on yedi yara ile kana bulayıp şehid ettiler.Prieš sultonus nešdavo lazdą su septyniais bunčiukais.
1931 - Japonlar, Mançurya'yı işgal ettiler.Vis dėlto, 1931 metais, Japonija užėmė Mandžiūriją.
Ayrıca yeni şehirler inşâ ettiler.Suklestėjo nauji miestai.
Bir sonraki tur Catania'ya elendiler ve kupaya veda ettiler.Antrasis laiškas korintiečiams pradedamas pasveikinimais ir padėka.
Atina elçileri bunu kabul ettiler.Dėl to balsavo visi Atėnų piliečiai.
Ayrıca işçiler de daha çok kazanç hak ettiklerini savunarak isyan ettiler.Deja, grupė atsisakė labdarai paaukoti papildomai uždirbtus pinigus.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Tuo metu žlungant Osmanų imperijai, graikai bandė įkurti nepriklausomą Ponto Respubliką.
Müslümanlar Habeşistan'a Hicret ettiler.Musulmonai pasisakė už susivienijimą su Sirija.
Ana madde: Bastille Baskını 14 Temmuz 1789'da Parisliler Bastille Hapishanesi'ne hücum ettiler.Lygiai po metų, 1789 m. liepos 14 d., Paryžiuje užimta Bastilija.
Daha sonra yolculuğa devam ettiler.Vėliau žygį pakartojo.
2 yıl sonra Peres ve Shamir yerlerini takas ettiler.Vėliau suskaidyta į Šimosa ir Kazusa žemes.
1151'de Grossetto şehirlileri Siena Cumhuriyeti'ne sadakat yemini ettiler.1501 m. miesto meras prisiekė ištikimybę Šveicarijos Konfederacijai.
Milano’nun birçok fabrikalarında olağanüstü hal ilan ettiler.Kronikoje nemažai stebuklų aprašymų.
Bulgarlar Makedonca'yı Bulgarca'nın bir diyalekti kabul ettiler.Bulgarai yra lingvistiškai artimas makedoniečiams.
Ne var ki Yunanlar kısa bir süre sonra kenti yeniden işgal ettiler.Vėliau Nyderlandai atkūrė kontrolę mieste, tačiau trumpam.
Rahibeliği bırakmasını ikna ederek, Lazika'da imparatoriçe olarak ilan ettiler.Jie įkalbėjo ją atsisakyti vienuolės įžadų ir paskelbė Lazikos imperatore.
Çok iyi örgütlenmiş olan Macarlar; bağımsız bir Macar Cumhuriyeti ilan ettiler.Besiplečianti meninės orientacijos Užupio bendruomenė pasiskelbė „Nepriklausoma Užupio Respublika“.
Bu keşifle birlikte periyodik tabloda bir gaz sınıfının tamamen eksik olduğunu fark ettiler.Selle avastuse valguses taipasid nad, et perioodilisustabelist puudub terve klass gaase.
Böylece Sırplar hem siyasi hem de dini bağımsızlıklarını elde ettiler.Seega omandasid serblased nii poliitilise kui ka usulise sõltumatuse.
Bu olimpiyatlara 14 ülkeden 241 sporcu katıldı ve 43 yarışta mücadele ettiler.Olümpiamängudel oli esindatud 14 maa 241 sportlast, kes võistlesid 43 alal.
1895 - Lumiere Kardeşler, sinema makinasını icat ettiler.1895 – vennad Lumiere'id patenteerisid kinematograafi.
Fakat Ostrogotlar yine de muharebeye devam ettiler.Saalistel tuli aga jääda Eestisse edasi.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.30 eKr – Antonius ja Kleopatra sooritasid enesetapu.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.Hiljem aga väsisid nad harjutamisest ära.
1898 - Marie Curie ve Pierre Curie, radyumu keşfettiklerini ilan ettiler.1898 – Marie ja Pierre Curie teatasid raadiumi eraldamisest.
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.Hiljem võitlesid kõrvuti kuni Jätkusõja lõpuni.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991 – Horvaatia ja Sloveenia kuulutasid end iseseisvaks.
1812 yılında Fransızlar şehri terk ettiler.1812. aastal rüüstasid linna prantsuse väed.