En az 10.000 ila 20.000 yıl önce sonlanan sporadik temasa devam ettiler.Održavali su povremene kontakte koji su okončani prije najmanje 10 000 do 20 000 godina.
Buna karşılık, kendileri de cinayet suçunu işledikleri için harakiri yaparak intihar ettiler.Morali su počiniti harakiri/samoubojstvo ako im je povrijeđena čast.
Ayrıca Tim Burton, Danny DeVito ve kostüm tasarımcıları da adaylık elde ettiler.Burton, DeVito i kostimografi su također bili nominirani.
Bu satış için yüksek fiyat talep ettiler.Mislim da su platile cijenu za ovaj čin.
Albümün ardından yaptıkları dünya turuna ilk kez Amerika ayağını da dahil ettiler.U sklopu promocije albuma su prvi put krenuli na turneju po SAD-u.
Kabullenen onlar oldu ama sadece pes ettiler.Njegovi roditelji su prigovarali no popustili su.
II. Dünya Savaşı'nda Japonlar adayı işgal ettiler.Za vrijeme II. svjetskog rata Japanci zauzimaju otok.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Nakon toga su Antonije i Kleopatra izvršili samoubojstvo, 30. pr.
Bunları söküp söküp monte ettiler.Stali su ih potiskivati i istiskivati.
Sürülerini alıp dağa doğru göç ettiler.U Jezergradu se opskrbljuju i kreću na planinu.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Tijekom remonta, brodogradilišni su radnici stupili u štrajk.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.Neke od njih je nakon koncerta evakuiralo osoblje UN-a.
Bundan dolayı seferden dönerken isyan ettiler ve sefer komutanı Amiral İoannis'i döverek öldürdüler.Preživjelo ih je 12, a među njima i admiral Ičimaru.
İki sene sonra bu başarıyı tekrar ettiler.Dva stoljeća kasnije ponovno će pokušati.
Fakat sonradan, ortaya çıkarttıkları eseri bir operet olarak sunmayı tercih ettiler.Kasnije se predloži da se umjesto originalnog prikaže montirani intervju.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.Kasnije je ispao iz svih kategorija, ali je nastavio sa solidnim brojkama.
Dördüncü hafta Roma'yı konuk ettiler.U Rimskom kalendaru bio je četvrti mjesec.
1898 - Marie Curie ve Pierre Curie, radyumu keşfettiklerini ilan ettiler.Radij su 1898. godine otkrili Marie Curie (Poljska) i Pierre Curie (Francuska).
Okulda, çocuklar kalın gözlüğü ve büyük ağzı yüzünden onunla alay ettiler.Pohađajući tu školu, često je bio ismijavan zbog nošenja šminke za oči.
Romalılar hemen bunlara taarruz ettiler.Rimania ju potom ľahko zničili.
Hem Maria Luisa hem de eşi İtalya'da 1819'un başında vefat ettiler.Mária Lujza a aj jej manžel zomreli začiatkom roku 1819 v Ríme.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Napriek dohode štrajk teda pokračoval.
Ayrıca yeni şehirler inşâ ettiler.Zakladali sa napríklad nové mestá.
4 Temmuz 1776'te Birleşik Devletler bağımsızlıklarını ilan ettiler.4. júla 1776 prijal Deklaráciu nezávislosti Spojených štátov.
Daha sonra bu adalar bağımsızlıklarını ilan ettiler.Tieto obce si vtedy ešte uhájili samostatnosť.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.Posádky lodí preto začali po unikajúcich domorodcoch strieľať.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Kleopatra aj Althaia potom spáchali samovraždu.
Kozmonotlar, aracın tüm sistemlerinin gayet iyi çalıştığını tespit ettiler.Kozmonauti sa po pristátí cítili dobre, všetky nové systémy pracovali normálne.
Helikopteri terk ettiler.Vrtuľník bol zničený.
Bunu gören savunmacılar teslim olmaktan vazgeçip çatışmaya devam ettiler.Vyzvala prítomných, aby sa nevzdávali a pokračovali v boji.
Kasım 2017'de ayrıldıklarını ilan ettiler.V októbri 2017 sa rozišli.
Kabullenen onlar oldu ama sadece pes ettiler.Obdivujem ich, že sú silní a nevzdávajú to.
Askerler kendilerine cülus bahşişi ödenmesini talep ettiler.Posádka musel presvedčiť stovky ľudí aby im zapožičali svoju elektrickú zásuvku.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Obaja odmietli zložiť prísahu kráľovi.
Araplar en önemli başarılarını onun zamanında elde ettiler.Na prvých dvoch dosiahol svoje najväčšie úspechy.
Dördüncü hafta Roma'yı konuk ettiler.Oto tretí raz pritiahol k Rímu.
İsyancılar faaliyetlerine, özellikle katliamlarına, devam ettiler.V niektorých prípadoch vrahovia svoje činy zopakovali.
İki sene sonra bu başarıyı tekrar ettiler.O 2 roky neskôr úspech zopakoval v Rusku.
Bir başka görüşe göre, her biri bir siyanür kapsülü (zehir) içerek intihar ettiler.Tesne pred vykonaním rozsudku spáchal samovraždu prehryznutím kyanidovej kapsuly.
İngiliz gemileri görüş alanının hemen dışından radarla almanları takibe devam ettiler.Jeho kurz nasledovali všetky nemecké lode v rozsahu viditeľnosti.
Aynı sezon en üst lige veda ettiler.Horná Dolná sa rozlúčila na sezónnom minime!
Bizanslılar düşmanlığın kesilmesi konusunda istekliydiler, kabul ettiler.Sirotkovia ešte chceli svoju vojnovú korisť obohatiť, tak sa rozdelili.
Takipçileriyle birlikte örgütlenmeye ve başka bir ayaklanma için hazırlık çalışmalarına devam ettiler.Ďalšie skupiny pripravovali a organizovali povstania.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Stavkali so tudi delavci.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Rimljani so iz Egipta začeli uvažati tudi gradiva za postavljanje egipčanskim podobnih zgradb.
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.Gradili so tudi spomenike, ki so poveličevali njihove resnične in izmišljene dosežke.
20 Aralık 69 günü Vespasianus'un taraftarları Roma'yı işgal ettiler.20. decembra 69 je nekaj Vespazijanovih pristašem uspelo zasesti Rim.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.Antonij in Kleopatra sta 30 pr. n. št. naredila samomor.
Romalılar hala şimdiye kadar kalan olan yollar inşa ettiler.Rimljani so zgradili ceste z njimi, ki še vedno obstajajo.
Şarap içmeyi tercih ettiler.Pričeli so z vinom.
1507’ de Portekizliler Aden karşısındaki Sokotra adasını işgal ettiler.Leta 1507 Portugalci zavzamejo otok Sokotra.
Eylül 2014'te dördüncü Fokker 50 uçağını filolarına dahil ettiler.Septembra so Izraelci naročili 50 letal.
Ayaklanmacılar önemli mevziler elde ettiler.Zavzeli so pomembne lokacije upornikov.
Avarlar ile müttefik olan Persler Konstantinopolis'i almaya teşebbüs ettiler, ancak yenildiler.Povezani z Avari, so Perzijci skušali zavzeti Konstantinopel, vendar so bili premagani.
Ameliyat sonrası kaldıkları yerden devam ettiler.Post se odsvetuje po operacijah.
Macar kabileleri 10. yüzyılda Hristiyanlığı kabul ettiler.Prebivalci Krfa so sprejeli krščansko vero v 3. stoletju.
Aynı sırada, Mısır ve Ortadoğu eyaletlerinden Iudaea ile Suriye, Vespasian' imparator ilan ettiler.Medtem so legije v Egiptu, Judeji in Siriji za cesarja razglasile Vespazijana.
Bu kararı Lutherci prensler protesto ettiler.Proti temu so protestirali evangeličanski deželni knezi.
25 Ocak - Avustralya ve ABD seferberlik ilan ettiler.25. januar - Avstrija in Nemčija zavrneta ameriške mirovne predloge.
Sanat tarihçileri, Manet'nin renk konusunda bir devrim yaptığını iddia ettiler.Umetnostni zgodovinarji menijo, da je povezana z Cluny-jevo versko reformo.