111 kişiyi esir ettiler.131명의 명나라 포로를 찾아내었다.
Bazıları kabul edilebilir pozisyonda olduğunu kabul ettiler.어떤 면에서는 이들은 합리주의적인 면을 많이 내포하고 있다고 말할 수 있다.
Fakat nufûzlu emirler israr ettiler ve kendisine sadakatle hizmet edeceklerine dair yeminler ettiler.숙종때 충절사라 사액하였으며, 정조 때 충장(忠壯)이라는 시호를 내렸다.
Aziz ile arkadaşları bu teklifi kabul ettiler.형제들과 부모는 그 제안을 받아들였다.
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.그러나, 갓산토다 성의 견고한 수비에 저지당하여 단념하고 철수하였다.
Birçok Antakyalı da inkârda ısrar ettiler.또한 많은 이들이 용불용설을 지지했다.
Halkını perişan ettiler ve toprakları hiç varolmamışa döndü.그들은 그 땅의 주민들을 학살하여 그 땅은 애초부터 존재하지도 않았던 것 같이 변했다.
Takımlar birbirleriyle rövanşlı eleme maçları oynadıkları eleme turlarında mücadele ettiler.선배님 같은 분들은 철저하게 야구를 잘하기 위해 모든 것을 바쳤다.
Daha sonra Kirve'yi, Halo Dayı'ya teslim ettiler.이후 김현호가 탈퇴하고 현 멤버 고태희(드럼)가 가세했다.
Hem drag queenler hem de lezbiyen feministler mitingi tiksinmiş bir şekilde terk ettiler.참석한 드래그퀸들과 레즈비언 남녀 평등주의자들은 혐오감에 모두 떠났다.
İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.그래서 둘은 같이 길을 가게 되었다.
31 Mart'ta, İngiltere ve Fransa Polonya'nın toprak bütünlüğünü koruyacaklarını ilan ettiler.3월 31일 : 영국과 프랑스가 폴란드 독립 보장을 제공했다.
1870 - Utah'ta kadınlar, oy kullanma haklarını elde ettiler.1917년 온타리오주에서 여성들이 주의 선거에서 투표를 하는 데 권리를 얻었다.
Fry'ın Dünya'yı kötü Brainspawn'dan kurtaracak kişi olduğunu tahmin ettiler.니블로니안의 현자는 프라이가 우주를 악독한 비행뇌들에게서 구해낼 것이란 예언을 하게 된다.
Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.나중에는 결국 두 대상을 하나의 행성으로 인식하게 되었다.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.많이 줄어 있었지만 무역은 계속되었다.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.세 명의 신하는 왕과 굳은 맹세를 한다.
Muhafızlar 3. yüzyıl boyunca da İmparatorlara çeşitli savaşlarda destek vermeye devam ettiler.3세기에 군단들의 지지는 황제의 자리에 도전하는 도전자들에게 필수적으로 요구되었다.
Kabullenen onlar oldu ama sadece pes ettiler.역격을 건의했지만 받아들여지지 않았다.
Aynı adaylar 2000 ABD başkanlık seçimlerinde tekrar Yeşil Parti'yi temsil ettiler.이 용어는 2000년 미국 대통령 선거에서부터 쓰이기 시작했다.
Buralarda çeşitli aşiretleri iskan ettiler.그리고 여기서 다른 몇몇 성질들을 유도해냈다.
Ardından birlikte Süfyan'ı yakalayıp Halife Mansur'a şikâyet ettiler.이후, 논쟁의 주체는 까말라실라와 마하연의 사이로 이행되었다.
Tenğütler Katun sını şehri halkını hile ile mağlup ettiler.농촌의 인구는 줄고 도시 인구가 번창하였다.
Birbirlerinden nefret ettiler.그들은 서로 싫어했다.
Anlaşmamızı ihlal ettiler, ihlalcilere karşı nasıl suçlu sayılabilirsiniz?הם הפרו את בריתנו עמם, כיצד תֵחשבו לאשמים כלפי מפרי הברית?
Öğleden sonra, Goebbles ve eşi, kendi çocuklarını öldürdükten sonra intihar ettiler.באותו יום התאבדו גבלס ואשתו לאחר שהרעילו את ילדיהם.
Ford kardeşler paranın ancak bir kısmını alabildiler ve hızla Missouri’yi terk ettiler.האחים פורד קיבלו רק נתח מהפרס, ונמלטו ממיזורי.
İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.השניים מתחילים לצעוד יחדיו.
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.המתעניינים בתחום הצהירו על שירות זה כעל הניסיון האחרון של Google להציג אתגר לענק הרשתות החברתיות Facebook.
Sınıflarına hizmet ettiler."זה שירת את המעמד שלהם".
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.לאחר מכן המשיכה להילחם עד סוף המלחמה.
Sovyet birlikleri 10 Ekim'de Tisza nehri batı kıyılarında birkaç köprübaşı elde ettiler.ב-10 באוקטובר כבש הכוח הסובייטי הצפוני מספר גשרים על הגדה המערבית של הנהר טיסה.
Teorik OKW emri altına alındı ama gerçekte oldukça bağımsız hareket ettiler.שלוש מפקדות אלו היו בתאוריה כפופות ל-OKW, אך למעשה פעלו באופן עצמאי.
Bilgeler ve Tanrılar endişelendiler ve ona merhamet ettiler.האלים ריחמו עליו ונתנו לו את הקרס.
İki sene sonra bu başarıyı tekrar ettiler.שנתיים לאחר מכן הגיעה ההצלחה.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.הפרוסים דיווחו על 2,300 הרוגים, 5,980 פצועים ו-700 שבויים ונעדרים.
Ford'un ölümüne kadar Jimmy Carter ve eşi Ford'u düzenli olarak evinde ziyaret etmeye devam ettiler.עד למותו של פורד, קרטר ואשתו, רוזלין, ביקרו אצל משפחת פורד לעיתים תכופות.
1922'den itibaren unvan sahipleri de şampiyonaya en başından başlayarak devam ettiler.החל משנת 1922 גם אלופים היו צריכים לעבור את כל שלבי התחרות.
Kamptaki gardiyanlar esirlere büyük zulüm ettiler.השומרים התנהגו באכזריות רבה כלפי הכלואים.
Muhafızlar 3. yüzyıl boyunca da İmparatorlara çeşitli savaşlarda destek vermeye devam ettiler.לאורך כל המאה השלישית עזרו הפרטוריאנים לקיסרים במספר מערכות.
1812 yılında Fransızlar şehri terk ettiler.בשנת 1852 כבשו הצרפתים את העיר.
Fakat Sovyetler geminin gelişinin tesadüfi olmadığını iddia ettiler.ברית המועצות טענה כי האוניות האמריקאיות לא השיבו לאזהרה.
Milan yenilmezlik serisini 1992-93 sezonunda da sürdürerek 58 maç yenilmeden mücadele ettiler.מילאן המשיכה עוד להיות בלתי מנוצחת לתוך עונת 1992/93, ורשמה 58 משחקים רצופים ללא הפסד.
Zamanla, dinleyiciler de bu müzisyenlerin kendi zamanlarının müzisyenlerinden farklı olduğunu fark ettiler.לא עבר זמן רב, והמאזינים עצמם החלו לראות במוזיקאים הללו כחדשניים.
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.רבים נותרו בשדה הקרב.
Daha sonra bu geni D. radiodurans'a enjekte ettiler.מן הבשר בודד החיידק D. radiodurans.
Atina elçileri bu isteği kabul ettiler.השליטים הצבאיים של האיטי אישרו את הצעה זו.
Kleopatra ve Antonius intihar ettiler.הן קלארק והן דנתור התאבדו לבסוף.
12 yaşındayken Almanya'ya göç ettiler.נולדה בגרמניה ועלתה לארץ בגיל 12.
1867'de bu durum ordunun dikkatini çekince onu uzak bir yere Florida Panhandle'a transfer ettiler.ב-1867, הבחינו רשויות הצבא בהתנהגותו (שנחשבה בזמנו למוזרה) והעבירו אותו למוצב נידח בפלורידה.
2 gün önce abilerimiz yanımıza geldiğinde rica ettiler.לאחר יומיים של שהייה בבית חלו בני הזוג.
Şirket 1991 yılında Turner Broadcasting tarafından satın alınıncaya kadar beraber çalışmaya devam ettiler.בשנת 1991 החברה נקנתה על ידי חברת Turner Broadcasting.
Aynı dereceyi bir sene sonra da elde ettiler.קבלת פנים דומה התקיימה גם שנה לאחר מכן.
Daha sonra oğullarından olaya müdahele edemeyecek kadar korktuklarını iddia ettiler.הוא המליץ להם לא להתייחס יותר מדי ברצינות למה שאומרים השכנים.
Ailesiyle 1929'da Fransa'ya göç ettiler.הצטרפה אל אביה בעלייתו ארצה ב-1929.
Avrupa'da büyük ün kazanınca Amerika Birleşik Devletleri'nden organizatörler onu New York'a davet ettiler.עם בואו לארצות הברית, נשלחה אליו הזמנה מטעם אישי ציבור בניו יורק המבקשים לשמוע את רעיונותיו.
Ama buna bazı Fransa asilleri itiraz ettiler ve taht mücadelesine başladılar.אפריקאים רבים החלו להילחם בסחר מיד עם תחילתו.
ME'de de kalanları alt ettiler.ארצות הברית העניקה את ההיתר.
Kupriaşvilli, Kamo ve başka bir soyguncu Datiko Çibriaşvili bu atı takip ettiler.קופריאשווילי, קאמו ודאתיקו צ'יביראשווילי (שודד נוסף מהכנופיה) רדפו אחריו.
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.אירים רבים גוועו ברעב ואחרים היגרו לארצות הברית ולמדינות אחרות.