Aynı adaylar 2000 ABD başkanlık seçimlerinde tekrar Yeşil Parti'yi temsil ettiler.史坦兩度代表綠黨參加美國總統選舉。
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.两位统治者各以对方的语言宣誓。
19. Yüzyılda İspanya dışından Avrupalılar da Şili'ye göç ettiler.19世纪内西班牙外的许多欧洲裔移民到智利。
Fakat nufûzlu emirler israr ettiler ve kendisine sadakatle hizmet edeceklerine dair yeminler ettiler.但他們皆因曾受維摩詰居士指正，而婉拒佛的差遣。
Bunun üzerine Sivaslılar topraklarını Osmanlı padişahı Yıldırım Beyazıd'a teslim ettiler.将他们家迁到长安中戚里，这是因为石美人的缘故。
Dikbaşlılık ettiler, eski kölelik yaşamlarına dönmek için kendilerine bir önder bularak başkaldırdılar.怨屋優先接受了先前的被他報復的對象久里濱的委託，將其社會性抹殺。
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.1920年11月29日，亚美尼亚的布尔什维克建立了亚美尼亚苏维埃社会主义共和国。
12 yıl içinde onlara gösterdikleri sadakat için sevenlerine teşekkür ettiler.許荊在任內十二年，百姓們對他讚譽有加。
1607'de Hollanda, Ternatelıların yardımı ile Ternate'de İspanya'yı yendi ve Malayo'da kale inşa ettiler.1607年，荷兰人来到特尔纳特，在特尔纳特人的帮助下建起堡垒。
Sovyetler, ülkenin mineral kaynaklarını talep ettiler.集團已開拓印尼礦產資源。
ME'de de kalanları alt ettiler.其余诸子皆封列侯。
Sadece Remiler ve Lingoneler Roma ile olan ittifak anlaşmalarını sadık kalmayı tercih ettiler.只有雷米人和林贡斯人决定维持他们对罗马的同盟。
Yardım ettiler.救命。
Avarlar ile müttefik olan Persler Konstantinopolis'i almaya teşebbüs ettiler, ancak yenildiler.波斯人与阿瓦尔人结盟，并企图攻占君士坦丁堡，但是他们在城下被击败。
Ertesi gün büyük bir sevinç içinde Rûm (Anadolu) memleketine taarruz ettiler.”隔天，野原家拿著招待券高興地前往高快樂園。
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.一直到終戰都沒交戰過。
II. Dünya Savaşı'nda Japonlar adayı işgal ettiler.二战期间，美军占领该岛。
Şarap içmeyi tercih ettiler.并且定要用酒。
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.她說「我只是基於需要而寫這本書。
Daha sonra 1569 yılında kendilerini Toskana Grandükü ilan ettiler.1569年他设立了托斯卡纳大公的头衔。
Bundan sonra hem Goebbels hem de Krebs kısa bir süre sonra intihar ettiler.克雷布斯和布格多夫在希特勒自杀两天后在同一地点自杀。
Şubat 1944'te Berlin'de yaptığı evi tamamen bir hava saldırısıyla imha ettiler.1944年2月，普朗克在柏林的家也在空袭中完全损毁。
Yapabilecekleri tek şeyin, hastayı ölene kadar rahat ettirmek olduğunu kabul ettiler.否则可以持续缓和镇静，直到病人死亡为止。
Öğleden sonra, Goebbles ve eşi, kendi çocuklarını öldürdükten sonra intihar ettiler.戈培尔与妻子玛格达于次日在杀死其6名子女（英语：Goebbels children）后一同自杀。
Buz dansı kategorisinde 23 çiftten 20. olarak bir sonraki tura veda ettiler.殿試登進士第三甲第二十名。
Jirondenler, Kral'ın görevinden uzaklaştırılmasını ve Ulusal Kongre'nin toplanmasını teklif ettiler.吉倫特派提出召開國民公會暫停國王的職權。
Şehrin her yanını talan ettiler..在城内这里一切安静。
Duyanlar ise protesto amaçlı eski adetlerine devam ettiler.有奸民故亂其舊案嘗之。
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.荷蘭傳教士進入當地後，早期面臨托拉查人強烈反抗。
Mücadeleden galip çıkan Halkçılar, Perçemci grubu partiden tasfiye ettiler.將敵棋減至一枚並逼到小廟頂部點者獲勝。
19 Başlarına toprak döktüler, yas tutup ağlayarak feryat ettiler: ‘Vay başına koca kent, vay!當地便以媽祖廟為中心，逐漸發展成市鎮，當地因於樸仔樹下建廟，奉祀媽祖而發跡，於是取名「樸仔腳」。
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.《唐才子传》卷三載涇原節度使马燧，不確。
1260 yılında Kubilay ve kardeşi kendilerini Han ilan ettiler.前660年，庆父想自立为君。
Ancak kadınlar ilim ve kültür hayatında önemli bir yer almaya devam ettiler.不过，它已经是教育和管理领域的一个关键概念。
Ligde ve kupada ise Beşiktaş ile mücadele ettiler.船首和船尾，龙骨绕过艏柱。
Bu sıkıntıdan bir an önce kurtulmak için teklifi kabul ettiler.他们劝他立即停止这场闹剧。
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.攻擊距離很長，但動作較慢。
Macar kabileleri 10. yüzyılda Hristiyanlığı kabul ettiler.他们大概在十世纪时接受基督教。
Bu sırada, o civarda dağınık halde bulunan müfrezelerimize hücum ederek Viranşehir’i işgal ettiler.我军虽疲极，然屡战屡克，余勇犹堪再鼓。
Küçük yaşta Adana'ya göç ettiler.收留小時候的亞多娜。
CEV Şampiyonlar Ligi'nde gümüş madalya elde ettiler.球隊同時贏得MLS盃。
1. Ukrayna Cephesi'ne bağlı diğer kuvvetler, batı yönünde ilerlemelerine devam ettiler.其餘的烏克蘭第1方面軍向西方盟軍戰線推進。
Kabullenen onlar oldu ama sadece pes ettiler.太宗被打动，但最终还是拒绝了。
İhanet ettiler.넌 우릴 배신했어.
Bu nedenle İtalyan fizikçiler Almanya'dan gelen görelilik gibi fikirleri daha geç kabul ettiler.이런 이유로 이탈리아 물리학자들은 독일에서 발생한 상대론과 같은 신개념들을 받아들이는 것이 늦어졌다.
Zengin Rumlar gösterişli evler inşa ettiler.상인들이 부유해지면서, 화려한 집들을 짓기 시작하였다.
Venedikliler savaşa Ekim'e kadar devam ettiler.베네치아는 그해 10월까지 전쟁을 계속하였다.
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.다른 유럽 국가들 역시 곧 토르데시야스 조약을 거부하며 아메리카 정복에 나섰다.
Bunun üzerine şehir halkı onları taşlamakla ve işkence yaparak öldürmekle tehdit ettiler.이들은 마에다 도시이에가 죽은 후, 미쓰나리를 습격하였고, 세키가하라 전투에서 동군에 가담하였다.
Vandallar Galya, İspanya ve Kuzey Afrika'daki Roma topraklarını istila ettiler ve 455'te Roma'yı yağmaladılar.반달족은 로마 속주인 갈리아, 히스파니아, 북아프리카를 침략하고 455년에 로마를 약탈했다.
Aynı gün, Donetsk Halk Cumhuriyeti (tweeti silene kadar) böyle bir sisteme sahip olduklarını iddia ettiler.같은 날, 도네츠크 인민 공화국은 이미 지워진 트윗을 통해 이런 시스템의 소유를 주장했다.
Dikbaşlılık ettiler, eski kölelik yaşamlarına dönmek için kendilerine bir önder bularak başkaldırdılar.세종은 일찍 문종에게 대리청정을 하게 하여 왕위계승을 둘러싼 혼란을 미연에 방지하고자 하였다.
Güneyde 1. Ukrayna Cephesi unsurları batı yönünde harekete devam ettiler.우크라이나 1전선군 소속의 나머지는 계속해서 서쪽으로 달려나가고 있었다.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991년 - 크로아티아와 슬로베니아가 유고슬라비아로부터 독립을 선언하다.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.오스만 제국의 해체 시기 동안에 이라크의 쿠르드인들은 반(半) 독립적인 국가를 세우려 하였는데, 이 시도는 딱 한 번 성공했다.
Askerleri bunun üzerine onun Şam Melikliği'ni ilan ettiler.그의 문도(門徒)들이 그의 시호를 따서 문충공도라고 하였다.
Eski İnananlar kendilerine onlar ise kendilerine Ortodoks Hristiyanlar demeye devam ettiler.이에 대해 재가신자들이 믿고 실천하여 온 불교를 재가불교(在家佛敎)라고 한다.
Askerleri bunun üzerine onun Dımaşk Melikliği'ni ilan ettiler.이때 성중의 적이 호각소리를 신호로 일제히 출격하여 아군을 포위하였다.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.공성전은 지루하게 전개되었다.
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.1482년에 포르투갈이 황금 해안에서 유럽 최초로 엘미나 성을 세웠다.