Cenevizliler, kaleyi Bizanslılardan alarak yeniden inşa ettiler.ベリー公は城を要塞として再建した。
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.妙純には尾張の織田寛広（寛広の養父敏広の妻は妙椿の養女）から援軍が駆け付けた。
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.それに加えて、公務員が禁を犯してストライキをするようになった。
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.王導は袁耽を派遣して路永らを帰順させた。
O sene, sanatçılar 3000'den fazla eseri reddeden salon jürisini protesto ettiler.この年、いつもの年より多い、3,000点以上の作品がサロンに落選したことに、美術家たちが抗議したのだった。
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.出が遅いが、出した後の隙が少ない。
Organizasyona 15 adadan 600 katılımcı ve temsilci katıldı ve yedi spor dalında mücadele ettiler.初めは15の島と600人の競技者・審判が参加し、競技は7種目が行われた。
Mücadeleden galip çıkan Halkçılar, Perçemci grubu partiden tasfiye ettiler.綾武大臨時講師となった長州（國俊の偽名）に勝負を挑んで敗北。
Tekerlekli pulluğu ve fıçıyı icat ettiler.車輪と鋤の発明。
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.これは、ソーシャルネットワーク企業最大手Facebookへの挑戦だとみなされた。
Daha sonraki yıllarda genelde üst sıralarda mücadele ettiler.近年は常に上位争いの中にある。
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.こうして、ハインリツィはベルリンとの間に3つの防衛ラインを築いた。
Zeyd, bunlara “Beni terk ettiler,” manâsına gelen “Ve kad rafadûnî” dedi.これらの進言に対して朱元璋も劉基を厚く信頼し「我が子房（張良のこと）」と呼んでいた。
Bu kayaçlar, Ay'ın jeolojik evrimini çözmekte paha biçilmez olduklarını ispat ettiler.これらの月試料は、月の地質学的進化を読み解く上で、計り知れないほど貴重なものである。
Diğerleri savaş alanını terk ettiler.戦場を離れた。
Kendilerinin olduklarını iddia ettikleri kaleleri talep ettiler.それらは訪れた人々が願掛けで結んでいったものである。
Daha sonra Kirve'yi, Halo Dayı'ya teslim ettiler.後に、木村貴三郎に譲渡。
2 gün önce abilerimiz yanımıza geldiğinde rica ettiler.その2年後には父とともに帰参を願い出て許された。
İhanet ettiler.裏切られた。
Bunun üzerine Antik Mısırlılar kum saati ve su saatini icat ettiler.そこでエジプト人は、水時計、砂時計、天体図などを使って時刻を知ろうとした。
Bir başka görüşe göre, her biri bir siyanür kapsülü (zehir) içerek intihar ettiler.また、男性も青酸カリを飲んで自殺した。
Bunlar onu iki gözünü kör ettiler.必ず目を逸らすために両津たちにすぐにばれてしまう。
İlluminati üyeleri gizli bir yemin ettiler ve üstlerine itaat edeceklerine dair ant içtiler.ウィンダミア卿夫人はこれに従い、秘密を守ると誓う。
1895 - Lumiere Kardeşler, sinema makinasını icat ettiler.1895年 - リュミエール兄弟、シネマトグラフを発明。
Okulda, çocuklar kalın gözlüğü ve büyük ağzı yüzünden onunla alay ettiler.学園の不良女子たち 福笑の子分で腰巾着。
111 kişiyi esir ettiler.121人を逮捕。
Ama sonuna kadar savaşmakta devam ettiler.そして最後まで戦い抜いた。
Zengin Rumlar gösterişli evler inşa ettiler.多くのプランテーション所有者が優美な家を建設した。
12 yıl içinde onlara gösterdikleri sadakat için sevenlerine teşekkür ettiler.98年から約12年間の長きにわたり、ゲームクエストを支えていただいたみなさまには本当に感謝しています。
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.森下と萌子は飽きる事無くセックスに耽った。
Diğer tutuklular ise ifade vermeyi reddederek susmayı tercih ettiler.しかし、他のすべての保護国は拒絶するか不審視した。
Şehri yakıp yıkıp talan ettiler.屋敷に火を放ち、自害した。
Ancak Britanyalı uçakları, İtalyanlar'ı tespit ettiler.しかし、両航空部隊は英軍機を発見できなかった。
Sonraki sene de 45'likler çıkarmaya devam ettiler.また、クハ45も追って同年末に廃車された。
Bizans'a karşı isyan ettiler.ブルネイに対して反乱を起こした。
Böylece Sırplar hem siyasi hem de dini bağımsızlıklarını elde ettiler.こうして、セルビア人は世俗と宗教の両方の独立を獲得した。
Açlık yüzünden milyonlarca İrlandalı yerlerini yurtlarını bırakarak ABD ve diğer ülkelere göç ettiler.飢餓や貧困から逃れるために、生き残った多くのアイルランド人もアメリカ合衆国へと移住することになる。
Diğerleri ise saklanmaya devam ettiler ya da reaksiyon veremeyecek kadar şoktaydılar.中には、ショックのあまりに失神して最後まで解答できなかった人もいた。
Atina elçileri bunu kabul ettiler.エミリーの代理人がこれを認めた。
Batı Slavoniya'daki 454 kişinin öldürüldü ve 15.000'den fazla Sırp'ı sınır dışı ettiler.4000人以上の奴隷はカンパニア州シヌエッサを破壊した。
Romalılar hala şimdiye kadar kalan olan yollar inşa ettiler.そしてローマ人はまだ住人たちで共に道を建設していた。
WGA DVD arta kalanlarından olan kazancın ikiye katlanmasını talep ettiler.WWEタッグ王座を2度獲得するなどの功績を築く。
FBI ajanları bu adamın "Mark" tarifine uyduğunu fark ettiler.FBI特務證實了這名男子符合"MARK"的特徵。
Yahudiler, her nerede olurlarsa olsunlar, şehrin yeniden kurulması için dua ettiler."猶太人，不管他們在哪裡，都祈禱該城的歸還。
Bu esnada, ABD ve Avrupa Yahudileri, bilim, kültür ve ekonomi alanlarında önemli başarılar elde ettiler.同时，欧美的犹太人在科学、文化和经济等领域取得了成功。
Ekim: Marshall ve Warren ilk peptik ülser hastalarını antibiyotik kullanarak başarı ile tedavi ettiler.10月：馬歇爾和沃倫成功用抗生素治癒了他們的第一個消化性潰瘍病患。
Onların devleti yıkılmadan önce, onlar her yıl Çin'i istila ettiler ve binlerce insanın ölümüne neden oldular.在灭亡他们的国家之前，他们每年入侵中国杀害数千人。
Ertesi yılın ağustosunda Linux Platformu için bir sürümü takip ettiler.在次年八月，他們發佈 Linux 平台版本。
Gözlemcileri Google'ın bu son hamlesinin sosyal ağ devi Facebook'a meydan okuma olarak ilan ettiler.观察家宣称这是 Google 挑战社交巨人 Facebook 的最新尝试。
Bundan sonra geriye, Berlin yönünde üç savunma hattın mevzileri inşa ettiler.在這背後他們建立了3道防線，延伸回柏林。
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.普军报称阵亡2,320人，5,980人受伤、700人被俘或失踪。
Krallar onun önünde secdeye varıp ona ibadet ettiler.王遵和汉使来歙交友，王遵对来歙抱有敬意。
Daha sonra yolculuğa devam ettiler.之後眾人繼續旅程。
Nasraniler kabul ettiler.眾僧已受。
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.随后，各业工人也纷纷罢工，投入斗争。
1684 yılında Tanca'yı ilhâk ettiler.1684年，吞并丹吉尔。
Super Junior üyeleri ayrıca, göz yanıltma testleriyle kendi gözlerinin körlüğünü test ettiler.Super Junior成员起範蒙住了自己的眼睛。
Lejyonlar Helvetleri iki tepe arasında bulunan ovadan geri sürmeye devam ettiler.但兩論皆以火獄的無間地獄為最苦。
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.1482年，葡萄牙人兴建了黄金海岸的首个欧洲人定居点埃爾米納堡。
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.誘掖後進，勤懇無倦容。