Ray, Fluoride ve Peligro da kariyerlerine tek başlarına devam ettiler.Ray, Flouride, dan Peligro juga melanjutkan dengan kegiatan musik solonya.
Hem hayali hem gerçek başarılarını yüceltmek için de anıtlar inşa ettiler.Para firaun juga membangun monumen untuk memuliakan pencapaian mereka sendiri, baik nyata maupun imajiner.
Sonra o dönemde Alman İkinci Ligi‘nde oynayan A takımda oynatmak için profesyonel sözleşme teklif ettiler.Tahun berikutnya ia mampu masuk ke tim utama Ahlen yang bermain di divisi tiga Jerman pada saat itu.
Aynı adaylar 2000 ABD başkanlık seçimlerinde tekrar Yeşil Parti'yi temsil ettiler.Kedua kandidat ini merupakan wakil dari Partai Hijau.
Eserleri sergiye kabul edilmeyen ressamlar durumu protesto ettiler.Para pejabat menuntut karya yang direvisi tersebut tidak dipamerkan.
Bunlar onu iki gözünü kör ettiler.Mệnh môn là hai mắt vậy).
2 yıl sonra Peres ve Shamir yerlerini takas ettiler.Sau hai năm, Peres và Shamir thay đổi vị trí.
İlk şampiyonluklarını 14 Ekim tarihinde, Kosher Klub'ı mağlup ederek elde ettiler.Lần đầu tiên họ chiếm được danh hiệu này vào ngày 14 tháng 10, khi họ đánh bại Kosher Klub.
Medlerin topraklarını 634 yılında talan ettiler.Họ đã cướp đoạt vùng đất Medes vào năm 634.
Öte yandan, MİKC, bu teklifi reddetti ve ayaklanma faaliyetlerine devam ettiler.Tuy nhiên, MILF đã từ chối chấp thuận đề nghị này và tiếp tục các hoạt động nổi dậy của họ.
Yardım ettiler.Chúng trợ.
Daha sonra ikisi yola devam ettiler ve yolculukları Osaka'da noktalandı.Cả hai sau đó tiếp tục cuộc hành trình, cuối cùng dừng chân tại Osaka.
İkisi birlikte yürümeye devam ettiler.Rồi cả hai đi dạo.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Người La Mã cũng nhập khẩu vật liệu xây dựng từ Ai Cập để xây dựng nên các kiến trúc mang phong cách Ai Cập.
Sonraları ikisinin de aynı gezegen olduğunu fark ettiler.Họ tiến tới nhận ra rằng cả hai vật thể này là cùng một hành tinh.
Gumbasia projesinde, Art Clokey ve eşi Ruth, Gumby karakterini icat ettiler.Phát phương tiện Từ dự án Gumbasia, Art Clokey và vợ Ruth đã sáng tạo ra Gumby.
Katar ve Bahreyn bağımsız devletler olarak kalmayı tercih ettiler.Riêng Qatar và Bahrain vẫn giữ nền quốc gia độc lập.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.Những nhà sản xuất đài CBS rất thích màn trình diễn của anh và anh được nhanh chóng nhận vai.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Các cường quốc phương Tây khác cũng lập tức yêu cầu tương tự và đều được chấp nhận.
Ford'un ölümüne kadar Jimmy Carter ve eşi Ford'u düzenli olarak evinde ziyaret etmeye devam ettiler.Carter và vợ thường xuyên đến thăm nhà ông bà Ford.
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.Quân Phổ mất 2.320 người bị giết, 5.980 bị thương và 700 người bị bắt hoặc mất tích.
Ailesiyle 1929'da Fransa'ya göç ettiler.Ông cùng gia đình chuyển sang Pháp năm 1929.
Aynı sezon en üst lige veda ettiler.Tuy nhiên, họ lại nói lời tạm biệt ở mùa sau.
Şampiyonaya hazırlanmak için Almanya'yı tercih ettiler.Đưa đội Đức lên ngôi vô địch.
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.Cô ấy nói, "Tôi sẽ theo đuổi ước mơ ở một nơi khác.
Sayıları çok azdı, fakat bundan sonra mücadeleye devam ettiler.Giá đã giảm nhiều trong các năm, và vẫn tiếp tục xuống thấp.
Daha sonra İngiltere'ye döndüler ve albümün yapımına devam ettiler.Sau đó, hai anh em quay lại nước Anh và khởi xướng Phong trào Giám Lý.
Arjantin ve İtalya'ya karşı kaybetseler de Bulgaristan'a karşı beraberlik elde ettiler.Tại giải đấu đó, Hàn Quốc để thua Argentina và Italia nhưng đã có trận hòa với Bulgaria.
Okçular bu taktikle ilerleyişlerine yakın mesafeye gelene kadar devam ettiler.Họ tiếp tục thực hiện chiến thuật này cho đến khi quân đội hai bên tiến sát lại gần nhau.
İlişkilerine eskisi gibi devam ettiler.Cả bốn lại trở nên thân thiết như xưa.
Böylece savaş sonrasının gerçekliğinden bir kaçışı ifade ettiler.Điều này báo hiệu sự kết thúc của cuộc chiến tranh.
Rahipler, bir kediyi kasten veya kazara öldürmenin cezasının ölüm olacağını beyan ettiler.Hình phạt cho tội giết chết một con mèo, dù là chẳng may, là tội chết.
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.Quá trình này dẫn tới nhiều trong số các nước cộng hòa của Liên Xô tuyên bố độc lập.
Bu nedenle turlarını iptal ettiler.Hiện tại họ đã hủy đơn hàng của họ.
Merry ile Pippin kaçırıldı; Aragorn, Legolas ve Gimli onları takip ettiler.Sau khi biết được cuộc phục kích của Éomer, Aragorn, Legolas và Gimli khám phá ra dấu vết của Merry và Pippin.
We're taking the place!") diye ilân ettiler.Chúng tôi có kinh phí, chúng tôi có địa điểm rồi."
Kamptaki gardiyanlar esirlere büyük zulüm ettiler.Các chỉ huy trong quân đội đã đánh đập tù nhân tàn bạo.
Maesa ve Mamaea, Elagabalus'u Alexander'ı halefi olarak seçmeye ikna ettiler.Bà đã thuyết phục Elagabalus chấp nhận Alexander là người thừa kế của mình.
Askerler kendilerine cülus bahşişi ödenmesini talep ettiler.Tướng quân nên di giá về Hứa Xương.
1925 yılında, Born ve Werner Heisenberg kuantum mekaniğinin matris mekaniği temsilini formülize ettiler.Vào năm 1925, Born và Heisenberg đã công thức hóa việc biểu diễn cơ học ma trận cho cơ học lượng tử.
Mart 1895 Japonlar Pekin'e hakim deniz mevkilerinde kaleler istihkam ettiler.Cho đến tháng 3 năm 1895, quân Nhật đã chiếm được các đồn kiểm soát đường biển đến Bắc Kinh.
İki hükümdar kutsal kitaplarına el basarak yemin ettiler.Hai vua cùng ăn thề.
Bulgarlar Belgrad'ı ellerine geçirip orada "Peter Delyan"'ı "Bulgaristan İmparatoru" ilan ettiler.Nghĩa quân đánh chiếm Beograd và tôn Petar lên làm "Hoàng đế Bulgaria".
Lejyonlar Helvetleri iki tepe arasında bulunan ovadan geri sürmeye devam ettiler.搭載艦は「阿座化（あざか）」と「火美猛（かみたけ）」の2艇。
Yahudiler, İsâ'nın babasız yaratılışını inkâr ettiler.）- 湯浅宗親は宗光の孫（宗重の曾孫）にあたる。
Müttefik Devletler 3 Eylül'de Almanya'ya savaş ilan ettiler, ancak işe yarar bir destek veremediler.ポーランドの同盟国も9月3日にドイツに宣戦布告を行ったが、有効な支援を行ったとは言い難かった。
Eski İnananlar kendilerine onlar ise kendilerine Ortodoks Hristiyanlar demeye devam ettiler.常に信者たちの実践と結びついていたのは「阿弥陀仏への念仏」であった。
Fin politikacıları sıklıkla diğer Kuzey Avrupa ülkelerini ve İskandinav ülkelerini taklit ettiler.フィンランドの政治家はしばしば他の北欧諸国やノルディックモデルを模倣している。
Ancak yarattığı melekler onu kıskanarak isyan ettiler.天使は炎から生み出され人間は土塊から創造される。
Yardım ettiler.助けてください。
Ligde ve kupada ise Beşiktaş ile mücadele ettiler.渡辺守綱と功を争ったとされる。
Romalılar, İmparatorluk içindeki büyük şehirlerde su kemerleri inşa ettiler.ローマ人は帝国内の大都市に水道を建設した。
1482'de Portekizliler, Altın Sahili'ndeki ilk Avrupalı eser olan Elmina Kalesini inşa ettiler.1482年にポルトガルは黄金海岸で最初のヨーロッパ勢の拠点となったエルミナ城を建てた。
Diğer Avrupa ülkeleri, çok geçmeden Tordesillas Antlaşması'na itiraz ettiler.他のヨーロッパ諸国は、自分達に何の相談も無く定められたトルデシリャス条約に文句を付け始めた。
1151'de Grossetto şehirlileri Siena Cumhuriyeti'ne sadakat yemini ettiler.1151年、グロッセート市民はシエーナ（シエーナ共和国）に忠誠を誓った。
Plantasyonlarında çalıştırmak üzere milyonlarca köle ithal ettiler.そのプランテーションを動かすために数百万人の奴隷を輸入した。
Ardından gruba John Paul Jones'u da kabul ettiler.そこでもう１台をジョン・ポール・ジョーンズより購入している。
Ancak, Tilly askerleri hızlı bir şekilde sadece 300 asker kaybederek Rothenburg'u işgal ettiler.しかしながら、ティリー伯の軍隊は300人の兵を失っただけで、間もなくローテンブルクを陥落させた。
Prusyalılar 2.320 ölü, 5980 yaralı ve 700 tutsak veya kayıpları olduğunu rapor ettiler.プロイセン軍は2,320名戦死、5,980名戦傷、700名が捕虜または行方不明と報告している。
Hayatta kalanlardan birine göre SS üyeleri insanların bacaklarına hedef alarak ateş ettiler.生存者の証言によれば、SSはまず脚を狙って発砲。